Candela
Unità di base SI · grandezza: intensità luminosa
01 · Definizione
Le altre sei unità di base descrivono il mondo com'è. La candela descrive il mondo come lo vede l'occhio umano — e questo sta scritto nella definizione stessa.
Una candela è l'intensità luminosa di una sorgente che, in una direzione data, emette radiazione monocromatica di frequenza 540·10¹² hertz e la cui intensità radiante in quella direzione è di 1/683 watt per steradiante. Ogni altra lunghezza d'onda viene pesata con la curva di visibilità V(λ) — la sensibilità media dell'occhio umano.
La candela dice quanta luce va in una direzione, il lumen quanta ne va in tutte le direzioni insieme. Una sorgente isotropa di 1 cd dà 4π ≈ 12,57 lumen; uno spot stretto della stessa 1 cd ne dà una frazione.
02 · Conversione
Inserisci un'intensità luminosa — il passaporto la convertirà
Le candele storiche — dalla Hefner alla candela di Violle — si discostano dalla candela per fattori interi, non per decimali: ogni paese teneva la propria fiamma, e ogni fiamma bruciava a modo suo.
La luminosità di uno schermo si misura in candele al metro quadro: 300 cd/m² per un monitor da ufficio, 1000 cd/m² per un televisore HDR. Quella è già luminanza, non intensità — l'intensità divisa per l'area della superficie emittente.
| Unità | Nome | Valore | Dove si incontra |
|---|---|---|---|
| mcd | millicandela | 130 000 | LED spia, retroilluminazione dei tasti |
| cd | candela | 130 | la scrittura di base dell'intensità luminosa nel SI |
| kcd | chilocandela | 0,13 | fari, semafori, proiettori |
| Mcd | megacandela | 1,3·10⁻⁴ | fari marittimi, proiettori antiaerei |
| Gcd | gigacandela | 1,3·10⁻⁷ | fasci verticali, sorgenti a impulso |
Φ = I · Ω: intensità luminosa per angolo solido. I prefissi sono decimali; cd/m² è già luminanza, non intensità.
03 · Ordini di grandezza
dalla spia al fascio di un faroUna candela: una candela
04 · Strumenti di misura
Con cosa si misurano le candele
La sfera di Ulbricht raccoglie tutto il flusso luminoso di una lampada: misura lumen, dai quali si ricava l'intensità luminosa media.
Gira attorno alla sorgente per tutti gli angoli e traccia il diagramma di intensità. Così si certificano fari, semafori e proiettori.
Un fotodiodo con un filtro tarato sulla curva di visibilità. Misura l'illuminamento in lux — postazione di lavoro, strada, serra.
Tre fotodiodi al silicio in trappola assorbono quasi tutta la luce: il campione primario che lega la candela al watt.
05 · Regole di scrittura
Entrambe minuscole: cd, perché è la candela latina
La candela non prende nome da una persona ma dal latino candela — la candela di cera —, perciò il simbolo è minuscolo. La «Cd» maiuscola è l'elemento chimico cadmio. Il simbolo non prende mai il plurale: 5 cd, anche dicendo «cinque candele».
06 · Unità vicine
La candela è il punto di partenza dell'illuminotecnica: moltiplicatela per uno steradiante e avete il lumen; dividete il lumen per un'area e avete il lux; dividete la candela per l'area della superficie emittente e avete la luminanza in cd/m².
La legge dell'inverso del quadrato: una sorgente da 100 cd dà 100 lx a un metro e appena 4 lx a cinque.
07 · Sezione storica
Quando l'unità di luce era una candela vera
Una lampada ad acetato di amile con uno stoppino di misura prescritta. Un campione che bisognava accendere e poi attendere che la fiamma si assestasse.
Una media concordata dei campioni nazionali a fiamma. L'antenata diretta della candela: nel 1948 fu semplicemente rinominata e precisata.
La lampada a olio di Carcel con pompa a orologeria: bruciava 42 grammi di olio di colza all'ora e brillava quasi quanto dieci candele.
Il primo campione indipendente da ogni combustibile: un centimetro quadrato di platino fuso alla sua temperatura di solidificazione.
L'unica unità del SI con l'occhio umano dentro la definizione
Il metro, il chilogrammo e il secondo non dipendono dall'osservatore. La candela sì: il fattore 683 lm/W e la curva V(λ) provengono da misure mediate su persone negli anni Venti. La fotometria ha perciò due mondi paralleli — quello radiometrico, in watt, uguale per tutti, e quello fotometrico, in lumen, tarato sulla nostra retina. Cambiate osservatore e cambiano i numeri: nella visione notturna il massimo si sposta a 507 nm e si usa una curva scotopica a parte.
Catalogo · Il Sistema internazionale di unità
Un passaporto per ogni grandezza
Sette unità di base, ventidue derivate con nomi propri e un archivio dei sistemi ritirati dall'uso. Ognuna è un foglio a sé: definizione, dimensione, conversione, strumenti, regole di scrittura. In 36 lingue.
Unità di base
apri il passaporto della candelaDerivate con nome proprio
in terracotta — quelle la cui definizione contiene la candelaSistemi storici
archivio delle notazioniLingua del passaporto
36 lingue. Il simbolo cd e le formule non si traducono — sono identici in tutte le versioni; si traducono la descrizione, gli esempi e le regole di scrittura di ogni scrittura.