Et lys brenner, flammen blafrer, glorien puster. Stearin renner nedover lyset. Mot høyre går en lyskjegle som skjærer ut en romvinkel på én steradian av en kule. Øverst løper en grønn bølge på 540 THz. Nederst glir merket til en luksmåler langs en skinne: ved 2 m 0,25 lx, ved 1 m 1 lx, ved 0,5 m 4 lx. Et opptakslys blinker.
Enhetsark
SI-grunnenhetrev. 2026-10Candela cd
SI-grunnenhet · størrelse: lysstyrke — lyset en kilde sender i én retning
Enheten som en gang var et lys
I 1860 kranglet gasselskapene i London om hvem sin gass lyste sterkest. For å sammenligne brennerne vedtok parlamentet en normal: et spermasetlys på en sjettedels pund som brenner med 120 grain i timen. En gassbrenners lys ble siden oppgitt i «lys».
Et lys er en dårlig normal: flammen blafrer, veken forkulles, voksen varierer. Med tiden ble lyset erstattet av platina varmet opp til smeltepunktet og senere av et tall. I dag er candelaen lysstyrken til en kilde som ved 540 THz stråler ut 1/683 watt per steradian. Et vanlig stearinlys lyser fortsatt med omkring én candela.
Frekvensen 540 THz er ikke valgt tilfeldig. Det er grønt lys på omkring 555 nm, som øyet er mest følsomt for. Derfor er candelaen den eneste SI-grunnenheten med mennesket bygd inn: den måler ikke lysets energi, men hvor lyst det ser ut.
Symbolet for candela er to små bokstaver cd, uten punktum. Stor Cd er kadmium. Størrelsen skrives med stor I og senket v — lysstyrke. Enhetsnavnet skrives med liten bokstav: candela.
Lysstyrke og belysningsstyrke. Candelaen sier hvor sterkt en kilde lyser i én retning. Luxen sier hvor mye lys som har falt på en flate. Det samme lyset gir 1 lx på én meters avstand og 0,01 lx på ti.
01 · Definisjon
steradian · lumen · øyeEn kilde sender lys i alle retninger, men ikke alltid like mye. En lommelykt lyser forover og nesten ikke bakover. Derfor regner man lysstyrken for hver retning for seg: hvor mye lys som går ut i en liten kjegle rundt den retningen.
Kjeglens størrelse måles som romvinkel i steradianer. Én steradian skjærer ut en flate på 1 m² av en kule med radius 1 m. Lysstrømmen i lumen delt på romvinkelen er lysstyrken. Én candela er én lumen per steradian.
Lumen regner lys med en korreksjon for øyet. Strålingseffekten ganges med følsomhetskurven V(λ): den er lik én ved 555 nm og faller mot fiolett og rødt. En rød og en grønn laser med samme effekt skiller seg for øyet mange ganger, og dermed også i candela.
Hvor mye lys som når arket
Øverst et mørkt rom med en benk. Til venstre en kilde, til høyre en hvit skjerm med luksmåler. Flytt skjermen: belysningsstyrken endres omvendt med kvadratet av avstanden. Velg en kilde: lys, glødepære, LED-lommelykt med smal stråle, fyr. På lommelykten kan strålen gjøres smalere: lysstrømmen er den samme, lysstyrken øker. Bølgelengdebryteren farger kilden ved samme strålingseffekt. Rav viser lyset, grønt øyet og kurven V(λ), fiolett vinkler og instrumenter. Nederst er det tre visninger. «Avstand» er belysningsstyrken mot r. «Øye» er kurven V(λ) og den aktuelle bølgelengden. «Diagram» er lysstyrken etter retning.
Lys samlet i en smal kjegle
En lommelykt på 300 lm er svakere i lysstrøm enn en pære på 1700 lm. Men pæren lyser i alle retninger, mens lommelykten samler lyset i en kjegle på 10°. Romvinkelen til en slik kjegle er 0,024 sr, og lysstyrken midt i strålen blir over 10 000 cd. Derfor står det candela på lommelykten og lumen på pæreesken: ulike ting, og begge ærlige.
02 · Omregning
enheter · stråle · historiske lysFra candela til lumen, lux og gamle lys
Skriv inn en lysstyrke eller en lysstrøm. Den første fanen viser belysningsstyrken på ulike avstander og lysstrømmen fra en jevn kilde. Den andre regner en lommelykts lysstrøm om til candela ved ulike strålebredder. Den tredje gir historiske «lys» i candela.
| {k} | {v} | {note} |
I teknikken varierer lysstyrken en milliard ganger: fra en tusendels candela i en kontrollampe på dashbordet til titalls millioner i et fyr. Øyet takler et slikt spenn fordi det ikke ser candela, men logaritmen av dem: en ti ganger sterkere kilde ser bare to–tre ganger lysere ut.
04 · Måleinstrumenter
Bunsens fotometer · goniofotometer · radiometer · luksmålerLys sammenlignes med lys
{title}
{text}
05 · Skriveregler
cd små bokstaver · uten punktumcd — to små bokstaver
Symbolet for candela skrives med små bokstaver og med mellomrom etter tallet. Multipler får prefikser: kcd, mcd. Lysstyrke forveksles ikke med lysstrøm eller belysningsstyrke: hver har sin enhet. For lommelykter og frontlykter oppgis lysstyrken midt i strålen.
Cd er kadmium, og etter symbolet settes ikke punktum. En frontlykts lumen er lysstrømmen, ikke lysstyrken i strålen. En candela er én lumen per steradian, ikke bare én lumen. Belysningsstyrke måles i lux. Enhetsnavnet skrives med liten bokstav, og «normallys» er en foreldet enhet som ikke brukes i SI.
06 · Naboenheter
fotometri1 lm = 1 cd·sr — hele lysstrømmen.
lx1 lx = 1 lm/m² — lys på en flate.
cd/m²Lysstyrke per kvadratmeter lysende flate.
07 · Historisk del
arkiv · fra spermasetlyset til 683 lm/WHvordan et lys ble et tall
{title}
{text}
Candelaen hviler på et gjennomsnittsøye
Kurven V(λ) er ikke et bestemt menneskes øye, men et gjennomsnitt av forsøk fra 1920-årene. Observatører skulle sammenligne lysheten til to fargede felt, og ut fra svarene utledet man en tabell som Den internasjonale belysningskommisjonen vedtok i 1924. Hvert menneske har sin egen kurve, og hos personer med fargesynsavvik er den tydelig forskjøvet.
Derfor måler et instrument for candela først watt og regner dem så om etter tabellen. Et fotometer med et filter som etterligner V(λ), fungerer godt for hvitt lys. For blå lysdioder og smale linjer tar filteret mer feil, og slike kilder kontrolleres med spektroradiometer.
Til høyre to kurver. Den grønne er dagsynet med topp ved 555 nm, den blå nattsynet, skumringssynet, med topp ved 507 nm. I mørket ser blått lysere ut enn rødt, selv om candelaen ikke tar hensyn til det.
Katalog over størrelser
Lys og fotometri · 12 enhetsark
Register · alle størrelser på én sideLaboratoriet ved inngangen til registeretEn dråpe syre endrer saftens farge, salt farger flammen, vann fryser av et bank. Under dem alle Simetriums ark, etter fagområde og alfabetisk.Åpne registeret →
