SIMETRIUM .COM
joule por segundo
RU 14 IDIOMAS
Symbol plate SI-DER-04 W maiúsculo, sem pontonão confundir com o watt-hora
Ficha da unidade derivada do SI · potência, fluxo de energia folha 1 / 1 · revisão 2026-08

Watt

Unidade derivada do SI · grandeza: potência, fluxo de energia

Símbolo W · Вт em russo
Através das unidades de base kg·m²·s⁻³
Definição joule por segundo
O cavalo-vapor 735,498 75 W
Nome fixado congresso de electricistas, 1889
Traduções prontas 14 / 36
Converter em cavalos-vapor O watt e o watt-hora são coisas diferentes
01 · Definição

A potência com que por segundo se gasta um joule de energia. Não uma quantidade, mas um ritmo: o watt responde a «com que rapidez», não a «quanto».

A diferença entre o watt e o watt-hora é a confusão mais frequente na energia doméstica. Um jarro de dois mil watts não «contém» energia: gasta-a a certa velocidade, e quanto se gastou di-lo o contador em quilowatts-hora. O mesmo trabalho pode fazer-se depressa com muita potência ou devagar com pouca: um litro de água é fervido pelo jarro em três minutos e por um fraco aquecedor de imersão em meia hora, e a energia gasta é a mesma. Daí a regra: a potência decide o tempo, a energia decide a factura.

Formalmente
1 W ≡ 1 J1 s = 1 kg·m²·s⁻³    P = At = Fv = UIUm watt é um joule dividido por um segundo; a potência é o trabalho referido ao tempo, o produto de uma força por uma velocidade ou de uma tensão por uma corrente
Três escritas de uma mesma grandeza — mecânica, cinemática e eléctrica
J/s
energia por tempo
V·A
tensão vezes corrente
N·m/s
força vezes velocidade
Ferver um litro de água · uma energia, tempos diferentes 1 W
1 s 10 s 100 s 17 min 2,8 h 28 h tempo até à fervura, eixo logarítmico 335 kJ
3,9 d
até ferver um litro
1 W·h
gasta numa hora
0,0014
em cavalos
Com tal potência a água não chega a ferver: o calor sai para a sala mais depressa do que entra. Um jarro eléctrico real de dez watts nunca ferveria, e o tempo aqui calculado é um limite teórico sem perdas.
fluxo, W acumulação, W·h torneira e balde: um mede o caudal, o outro a quantidade
O watt é a torneira, o watt-hora é o balde

A potência de um aparelho diz com que rapidez a energia corre; o contador conta quanta entrou. Por isso uma lâmpada led de oito watts e uma incandescente de sessenta iluminam igual, mas ao fim do mês dão números diferentes na factura. Pela mesma razão a capacidade de uma bateria indica-se em watts-hora e não em watts: a bateria guarda uma quantidade e entrega-a ao ritmo que a carga lhe pedir.

02 · Conversão

Watts, cavalos, calorias por hora

Cavalos há dois: o métrico de setecentos e trinta e cinco watts e meio e o britânico de setecentos e quarenta e seis. A diferença ronda o um e meio por cento, e nas fichas dos automóveis nota-se.

33 000 pés-libra por minuto — assim o fixou Watt

James Watt deduziu o cavalo-vapor observando os cavalos de uma cervejaria: admitiu que um cavalo levanta trinta e três mil libras um pé num minuto, e vendia máquinas a vapor comparando-as com esse número. A medida saiu generosa — um cavalo verdadeiro não aguenta tanto por muito tempo. O cavalo-vapor métrico surgiu depois como setenta e cinco quilogrâmetros por segundo e não coincide com o britânico.

Tabela de conversão
1 W = 1 W · 0,0014 cv
UnidadeNomeValorOnde aparece
W watt, unidade do SI 1 uso doméstico e científico
kW quilowatt 0,001 motores, aquecimento
MW megawatt 1·10⁻⁶ indústria, centrais
GW gigawatt 1·10⁻⁹ grupos geradores, redes
mW miliwatt 1000 electrónica, lasers
J/s joule por segundo 1 o mesmo que o watt
cv cavalo-vapor métrico 0,0014 documentos dos automóveis na Europa
hp cavalo britânico 0,0013 técnica anglófona
kcal/h quilocaloria por hora 0,8598 potência térmica de caldeiras
BTU/h unidade térmica britânica por hora 3,41 ar condicionado e aquecedores
kgf·m/s quilogrâmetro por segundo 0,102 cálculos mecânicos antigos
erg/s erg por segundo, sistema CGS 1·10⁷ astrofísica, luminosidades
Num dia de funcionamento contínuo
24 W·h
Corrente a 230 V
0 A
Com que se compara
lâmpada, router, carregador

O joule por segundo e o watt são a mesma coisa. A corrente está calculada para uma carga resistiva com factor de potência igual a um; em motores e fontes comutadas será maior

03 · Ordens de grandeza
do relógio de pulso à luminosidade do Sol

Um watt — um carregador deixado em espera

1 W
em cavalos: 0,0014 cv · lâmpada, router, carregador
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
10²⁴
10²⁷
04 · Instrumentos de medição

Com que se mede a potência

wattímetro · banco de ensaios · medidor de laser · piranómetro
duas bobinas: corrente e tensão
Wattímetro

O aparelho electrodinâmico multiplica corrente e tensão mecanicamente: uma bobina fica no corte do circuito, a outra em paralelo com a carga. O ponteiro mostra logo a potência activa e tem em conta a desfasagem sem correcção nenhuma.

binário no veio e rotações
Banco de ensaios

Carrega-se o motor com um travão, medem-se o binário no veio e a velocidade de rotação, multiplicam-se — e sai a potência. É assim que se obtêm os números dos documentos do automóvel; num banco de rolos somam-se as perdas da transmissão e o resultado fica abaixo do valor de fábrica.

o feixe é absorvido e aquece
Medidor de potência de laser

Uma termopilha de superfície enegrecida absorve o feixe inteiro e dá uma tensão proporcional ao fluxo de calor. A gama vai dos miliwatts de um laser de laboratório aos quilowatts do corte industrial.

o fluxo solar por metro quadrado
Piranómetro

Sob uma cúpula de vidro uma termopilha compara o aquecimento de uma zona preta e de uma branca e dá a densidade de fluxo em watts por metro quadrado. Num meio-dia limpo o aparelho marca cerca de mil, e é esse o tecto de qualquer painel solar colocado por baixo.

05 · Regras de escrita

W maiúsculo, sem ponto

O símbolo vem de um apelido e por isso é maiúsculo, ao passo que o nome no texto se escreve com minúscula: watt, mas W. O prefixo quilo leva minúscula, mega e giga maiúsculas. O símbolo russo é Вт.

Correcto
2000 W
1,2 GW
gastos 5 kW·h
Incorrecto
2000 w
1,2 Gw
consumo 5 kW

O terceiro exemplo confunde potência com energia: gastar podem-se quilowatts-hora, ao passo que um quilowatt é a velocidade do gasto. O watt-hora escreve-se com ponto de multiplicação e com espaço a seguir ao número. Os cavalos não são recomendados na documentação técnica, mas mantêm-se nos documentos do veículo: em muitos países o imposto é calculado por eles, e no registo constam ambos os números.

06 · Unidades vizinhas

O joule dividido pelo segundo dá o watt; o watt multiplicado por uma hora devolve a energia. O volt-ampere tem a mesma dimensão mas é outra grandeza.

J
joule
energia
W
watt
potência
VA
volt-ampere
potência aparente
1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3,6 MJ    1 cv = 735,49875 WO watt é um joule por segundo, o quilowatt-hora equivale a três vírgula seis megajoules, e o cavalo-vapor métrico faz setecentos e trinta e cinco watts e meio

Nas fichas vizinhas do Simetrium: joule como energia, e quilowatt-hora como a sua unidade doméstica, volt-ampere e var para a potência de corrente alterna, cavalo-vapor para a técnica, e lúmen — o fluxo luminoso, que muitas vezes se confunde com a potência eléctrica da lâmpada.

07 · Secção histórica

Como se aprendeu a comparar a máquina com o cavalo

arquivo · da cervejaria à central
Watt · 1782
33 000
Uma unidade feita para vender

James Watt tinha de explicar aos compradores quantos cavalos a sua máquina substituiria. Mediu o trabalho dos cavalos na nora e fixou o cavalo-vapor em trinta e três mil pés-libra por minuto, com uma margem a favor do comprador.

745,7 watts
o século XIX
75 kgf·m/s
A versão métrica

A Europa continental passou a mesma ideia para as suas unidades: setenta e cinco quilogrâmetros por segundo. O número saiu outro, o nome ficou o mesmo, e desde então nas fichas dos motores convivem dois cavalos.

735,5 watts
Congresso · 1889
W
A electricidade precisava da sua própria medida

O Congresso Internacional de Electricistas consagrou o watt para a potência eléctrica, dando-lhe o nome de Watt. Assim o inventor da máquina a vapor deu o nome à unidade com que se medem lâmpadas e transformadores.

no SI desde 1960
Hoje
8 W
Os watts deixaram de significar luz

Durante décadas o comprador escolhia a lâmpada pelos watts, habituado a que sessenta significassem um brilho familiar. Com os led essa ligação desfez-se: a mesma luz vem de oito watts, e na embalagem foi preciso imprimir lúmenes.

potência não é brilho
um cavalo na nora: o círculo de onde nasceu uma unidade
Nota metrológica

O watt tornou-se a unidade através da qual se define o quilograma

A potência passou muito tempo por grandeza puramente aplicada, até se ver no fundamento da metrologia da massa. A balança do watt, concebida por Bryan Kibble em setenta e cinco, equilibra o peso de um padrão com a força que actua sobre uma bobina num campo magnético e, em dois regimes de medição, compara a potência mecânica com a eléctrica. Esta última exprime-se através dos efeitos quânticos de Josephson e de Hall, ou seja, através da constante de Planck. Depois da revisão do sistema em dois mil e dezanove a constante foi fixada como um número e a balança passou a funcionar ao contrário: já não mede o quilograma, realiza-o. O aparelho passou a chamar-se balança de Kibble, mas o princípio ficou o mesmo — a igualdade de duas potências, a mecânica e a eléctrica, expressas nos mesmíssimos watts.

o volante da máquina a vapor mantém o andamento entre tempos
Catálogo · unidades de medida

Uma ficha para cada grandeza

Sete unidades de base do SI, vinte e duas derivadas com nome próprio e as unidades fora do sistema sem as quais não passam nem a técnica nem o dia a dia. Cada uma tem a sua folha: definição, conversão, instrumentos, regras de escrita. Em 14 idiomas.

7
de base
22
derivadas
14
idiomas

Unidades derivadas do SI com nome próprio

ficha do watt aberta

Unidades de base do SI

a terracota: o quilograma, o metro e o segundo, de que o watt é composto
m
metro
comprimento
kg
quilograma
massa
s
segundo
tempo
A
ampere
corrente
K
kelvin
temperatura
mol
mole
quantidade de substância
cd
candela
intensidade luminosa

Unidades fora do SI

a terracota: unidades de potência e de energia
cv
cavalo-vapor métrico
hp
cavalo britânico
kcal/h
quilocaloria por hora
BTU/h
unidade térmica britânica por hora
kgf·m/s
quilogrâmetro por segundo
erg/s
erg por segundo
Esta ficha noutros idiomas
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Todos os 14 idiomas

Idioma da ficha

14 línguas. O símbolo W é internacional, mas a medida habitual da potência de um motor difere: cavalos métricos na Europa, britânicos nos Estados Unidos, quilowatts nos documentos.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español
PT Português
IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
traduzido e verificado tradução preliminar na fila