Symbol plate SI-B-07 cd latinično, malo slovoCd je kadmijum

Pasoš jedinice list 1 / 1 · revizija 2026-08

Kandela

Osnovna SI jedinica · veličina: svetlosna jačina

Simbol cd

Definisana preko K_cd = 683 lm/W

Referentno zračenje 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm

Ime i definicija CGPM, 1948 · 1979

Klasa svetlosna · fotometrija

Prevoda gotovo 36 / 33

Pretvori svetlosnu jačinu Istorijske sveće

01 · Definicija

Ostalih šest osnovnih jedinica opisuje svet onakav kakav jeste. Kandela opisuje svet onako kako ga vidi ljudsko oko — i to stoji u samoj definiciji.

Jedna kandela je svetlosna jačina izvora koji u datom pravcu emituje monohromatsko zračenje frekvencije 540·10¹² herca i čija je jačina zračenja u tom pravcu 1/683 vata po steradijanu. Svaka druga talasna dužina ponderiše se krivom vidne osetljivosti V(λ) — usrednjenom osetljivošću ljudskog oka.

Formalno

K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W

Svetlosna efikasnost na 540·10¹² Hz tačna je vrednost po definiciji

540·10¹²

herca · referentna frekvencija

1/683

vata po steradijanu

V(λ)

kriva vidne osetljivosti · CIE 1924

Kriva vidne osetljivosti · dnevni vid V(λ)

555 nm

talasna dužina

1,000

V(λ)

683

lm / W

Vrh osetljivosti: ovde jedan vat daje najviše svetlosti što se može — 683 lumena.

Svetlosna jačina je po prostornom uglu

Kandela kaže koliko svetlosti ide u jednom pravcu, lumen koliko ide u sve pravce zajedno. Izotropan izvor od 1 cd daje 4π ≈ 12,57 lumena; uzan snop iste te 1 cd daje delić lumena.

02 · Pretvaranje

Unesite svetlosnu jačinu — pasoš će je pretvoriti

Istorijske sveće — od Hefnerove do Violeove — odstupaju od kandele za cele činioce, a ne za decimale: svaka zemlja je držala svoj plamen, i svaki plamen je goreo na svoj način.

Vrednost

Jedinica

Osvetljenost ekrana meri se u kandelama po kvadratnom metru: 300 cd/m² na kancelarijskom monitoru, 1000 cd/m² na HDR televizoru. To je već luminancija, a ne svetlosna jačina — jačina podeljena površinom koja svetli.

Tabela pretvaranja

SI i umnošci Istorijske

130 cd = 130 cd

Jedinica	Naziv	Vrednost	Gde se sreće
mcd	milikandela	130 000	signalne diode, osvetljenje tastera
cd	kandela	130	osnovni zapis svetlosne jačine u SI
kcd	kilokandela	0,13	farovi, semafori, reflektori
Mcd	megakandela	1,3·10⁻⁴	svetionici, protivavionski reflektori
Gcd	gigakandela	1,3·10⁻⁷	snopovi ka nebu, impulsni izvori

Koliko je to lumena

1633,6 lm

prostorni ugao cela sfera · 4π sr = 12,566 sr

Oblik snopa

Φ = I · Ω: svetlosna jačina puta prostorni ugao. Prefiksi su decimalni; cd/m² je već luminancija, a ne jačina.

03 · Redovi veličine

od signalne diode do snopa svetionika

Sveća: jedna kandela

1 cd

izotropno to je 12,566 lm — kada bi izvor svetleo na sve strane

10⁻³

10⁻¹

10¹

10³

10⁵

10⁷

10⁹

10¹¹

04 · Merni instrumenti

Čime se meri kandela

laboratorija · svetlosna tehnika · teren

Integraciona sfera

Ulbrihtova sfera skuplja ceo svetlosni fluks lampe: meri lumene, iz kojih se računa srednja svetlosna jačina.

Goniofotometar

Obilazi izvor iz svih uglova i crta krivu raspodele jačine. Tako se sertifikuju farovi, semafori i reflektori.

Luksmetar

Fotodioda sa filterom podešenim prema krivoj vidne osetljivosti. Meri osvetljenost u luksima — radno mesto, ulica, staklenik.

Radiometar sa zamkom

Tri silicijumske fotodiode u zamci gutaju gotovo svu svetlost: primarni etalon koji kandelu vezuje za vat.

05 · Pravila pisanja

Oba slova mala: cd, jer je to latinska sveća

Kandela nije nazvana po čoveku nego po latinskoj reči candela — sveća —, pa je simbol malim slovima. Veliko „Cd“ je hemijski element kadmijum. Simbol nikada ne dobija nastavak za množinu: 5 cd.

Tačno

130 cd

20 mcd

300 cd/m²

Netačno

130 Cd

130cd

300 nita

06 · Susedne jedinice

Kandela je polazna tačka svetlosne tehnike: pomnožite steradijanom — dobijate lumen; podelite lumen površinom — dobijate luks; podelite kandelu površinom koja svetli — dobijate luminanciju u cd/m².

svetlosni fluks
cd · sr

svetlosna jačina
osnovna SI

osvetljenost
lm / m²

1 lm = 1 cd·sr 1 lx = 1 lm/m² E = I / d²

Zakon obrnutog kvadrata: izvor od 100 cd daje 100 lx na jednom metru, a na pet metara samo 4 lx.

07 · Istorijski odeljak

Kada je jedinica svetlosti bila prava sveća

arhiva · van upotrebe

Nemačka · 1884–1940-e

Hefnerova sveća

Lampa na amil-acetat sa fitiljem propisane veličine. Etalon koji je trebalo zapaliti pa čekati da se plamen smiri.

1 HK ≈ 0,903 cd

Konvencija · 1909–1948

Međunarodna sveća

Dogovoreni prosek nacionalnih plamenih etalona. Neposredna preteča kandele: 1948. je samo preimenovana i preciznije određena.

1 IC ≈ 1,02 cd

Francuska · XIX vek

carcel

Karsel

Karselova uljana lampa sa satnom pumpom: trošila je 42 grama repičinog ulja na sat i svetlela skoro kao deset sveća.

1 karsel ≈ 9,74 cd

Viole · 1881

viol

Violeova sveća

Prvi etalon nezavisan od goriva: kvadratni centimetar istopljene platine na temperaturi očvršćavanja.

1 Violeova sveća ≈ 20,17 cd

Metrološka beleška

Jedina SI jedinica kojoj u definiciji sedi ljudsko oko

Metar, kilogram i sekunda ne zavise od posmatrača. Kandela zavisi: činilac 683 lm/W i kriva V(λ) potiču iz usrednjenih merenja na ljudima dvadesetih godina prošlog veka. Zato fotometrija ima dva uporedna sveta — radiometrijski, u vatima, isti za sve, i fotometrijski, u lumenima, baždaren prema našoj mrežnjači. Promenite posmatrača i menjaju se brojevi: pri noćnom vidu vrh se pomera na 507 nm i koristi se posebna skotopska kriva.

Katalog · Međunarodni sistem jedinica

Pasoš za svaku veličinu

Sedam osnovnih jedinica, dvadeset dve izvedene sa sopstvenim imenima i arhiva sistema koji su izašli iz upotrebe. Svaka je zaseban list: definicija, dimenzija, pretvaranje, instrumenti, pravila pisanja. Na 36 jezika.

osnovnih

izvedenih

jezika