SIMETRIUM .COM TEU · FEU · 40′ HC
1 TEU = 6058 mm
ZH-HANT|36 種語言
大小寫
TEU 用大寫拉丁字母書寫,不加點,與數字之間留一個空格:24 346 TEU。俄語裡也有縮寫 ДФЭ,但在港口和船舶檔案中幾乎總是沿用拉丁寫法。集裝箱尺寸要帶英呎符號:20′、40′ HC。
不要混淆
TEU 數的是箱位,既不是噸數,也不是箱子的個數。一艘 24 000 TEU 的船,裝不下 24 000 個滿載的二十英呎集裝箱:它根本托不起那麼多噸。而一個吞吐了一百萬 TEU 的港口,實際卸下的箱子大約只有六十萬個,因為其中大多數是四十英呎箱。
平臺上立著的正是那個基準箱,二十英呎集裝箱,TEU 幾個字母像模板一樣刻在它的波紋側壁上。龍門起重機的吊具從上方降下。當吊具的四角碰到箱頂,扭鎖便滑進角件的橢圓孔並轉動九十度,這在右側的圓形小窗裡看得到。讀數屏顯示空箱重量如何在吊鉤上增加,中間的小示意圖則提醒著標準裡最巧妙的一招:兩個二十英呎集裝箱加上扭鎖的間隙,恰好等於一個四十英呎集裝箱。
單位檔案 · 海運與物流 · 運載能力

TEU

二十英呎標準箱
TEU · 標準箱 · 1 FEU = 2 TEU · 6058 × 2438 × 2591 mm · ISO 668

把兩個二十英呎集裝箱端對端擺好,再拿一個四十英呎集裝箱與它們比一比。看上去長度應當相同,可這一對卻短了七十六公釐。這並不是錯誤:二十英呎集裝箱特意做得比二十英呎短一英吋半,這樣兩個箱子加上扭鎖的間隙,正好嵌進一個四十英呎箱的位置。有了這道間隙,它們就能混著堆成一垛,而船舶、火車和倉庫也能用同一個單位來計數,這個單位就是 TEU。

標準箱就是容納一個標準集裝箱的位置,這個箱子長二十英呎、寬八英呎。船舶的運載能力、港口的吞吐量、堆場和列車的容量都按它來計,世界上幾乎所有工業品貿易都用這個單位記賬:凡是不灌進油輪、不散裝進散貨船的貨物,約有百分之九十是在鋼箱裡旅行的。四十英呎集裝箱算兩個 TEU,四十五英呎的通常算二又四分之一個,而二十英呎的恰好算一個,無論它是乾貨箱、冷藏箱還是罐箱。

說明
運載能力的計數單位:一個 20′ × 8′ 集裝箱的位置
記號
TEU;俄語作 ДФЭ;中文作 標準箱
標準
ISO 668 規定的 1C 箱:6058 × 2438 × 2591 mm,總重最高 30 480 kg
折算
10′ 算 0.5;20′ 算 1;40′ 和 40′ HC 算 2;45′ 算 2 或 2.25;53′ 約算 2.65 TEU
紀錄
24 346 TEU 的船,2023 年;上海港年吞吐量約 49 百萬 TEU
標準
ISO 668 尺寸,ISO 1161 角件,ISO 1496 試驗,ISO 6346 標識,CSC,SOLAS VGM
去做實驗 全部集裝箱箱型
換算

箱數折算 TEU、容積與噸數

輸入集裝箱的數量並選擇箱型。右側會顯示合計多少 TEU 和 FEU,箱內有多少立方公尺,按銘牌允許裝多少貨,以及如果只堆一層,這些箱子在地面上要佔多大面積。

個

箱號校驗 · ISO 6346

每個集裝箱都會自己核對箱號

任何集裝箱的箱門上都醒目地寫著由四個字母和七位數字組成的箱號,而被方框圈出的最後一位數字,是由前面的字元算出來的。倉庫員哪怕寫錯一個字母,碼頭系統也會立刻發現。請填入箱門上的箱號,或者自己編一個。

尺寸和箱型代碼

詞源

箱、英呎與當量

這個單位的名稱由三個片語成,每個詞來自不同的領域:一個來自拉丁語,一個來自古老的英制度量,一個來自會計的語言。有趣的是,在早已用公釐計量的公制世界裡,集裝箱至今仍按英呎來稱呼。

container拉丁語 continere
con + tenere · 合在一起拿住→法語 contenir · 容納→集裝箱
這個詞的意思只是「容納之物」,長期以來任何容器,從木桶到盒子,都可以這樣稱呼。運輸用的鋼箱在二十世紀中葉才成了「集裝箱」;在俄語裡這個詞出現得更早,用於鐵路,那裡早在海運集裝箱之前就已用箱子運貨。蒙古語把集裝箱叫作 чингэлэг,西班牙語則叫 contenedor。
foot0.3048 m
古英語 fōt · 腳掌→1959 · 恰好 0.3048 m→20′ = 6.096 m
集裝箱誕生在美國,它的尺寸一開始就用英呎記錄:長二十,寬八。然而真正的二十英呎箱長 6058 mm,比二十英呎短 38 mm,恰好是扭鎖間隙的一半。於是英呎留在了名稱裡,公釐留在了圖紙上。
equivalent unit1969
拉丁語 aequus + valere · 等值→twenty-foot equivalent unit→TEU
1960 年代末,航運公司運送的箱子長度有 20、24、27、35 和 40 英呎,船舶已無法比較。通常認為,TEU 這個縮寫是 1969 年由撰寫集裝箱運輸報道的記者Richard Gibney提出的。他建議把任何箱子都折算成二十英呎箱,這套度量隨即被業界接受。
其他語言怎麼稱呼
标准箱 biāozhǔnxiāng — 中文:「標準箱」;港口報表裡寫作 萬標準箱,意為「萬個 TEU」
20フィートコンテナ換算 — 日語:「換算成二十英呎集裝箱」;口頭上直接說 TEU
حاوية نمطية — 阿拉伯語:「標準集裝箱」;海灣港口寫作 TEU
contenedor de 20 pies — 西班牙語; contêiner de 20 pés — 巴西葡萄牙語
ДФЭ — 俄語,二十英呎當量; 20 футын чингэлэг — 蒙古語
टीईयू — 印地語,用天城體書寫的英文縮寫; yirmi fit eşdeğeri — 土耳其語; 20피트 컨테이너 — 韓語
DV · GP
dry van、general purpose:通用乾貨箱,箱門設在端部
HC · HQ
high cube、high quality:9′6″ 的高箱;後一種縮寫在亞洲港口通行
RF · OT · FR · TK
冷藏箱、開頂箱、帶端壁的平臺箱、罐式集裝箱
VGM · CSC
verified gross mass:依據 SOLAS 核實的總重;CSC:集裝箱安全公約規定的批准銘牌
01 · 定義與整個箱隊

改變世界的八英呎

集裝箱世界裡的一切都靠四個角件支撐,那是焊在箱子每個角上、帶橢圓孔的鋼鑄件。標準把它們的位置規定到公釐,所以同一個吊具既能吊冷藏箱也能吊罐箱,同一把扭鎖也能把箱子同樣牢固地固定在船甲板、火車車廂和卡車底盤上。所有海運集裝箱寬度都一樣,是八英呎;長度各有不同,但互成倍數;高度則在增長,從最早的八英呎,到如今 high cube 的九英呎半。

TEU 數的恰恰是箱位,而不是貨物。任何二十英呎箱都是一個 TEU,四十英呎箱是兩個,至於裡面裝的是三噸枕頭還是二十六噸瓷磚,都無所謂。所以船舶以 TEU 計的容量總比它能運的滿載箱數多:如果每個箱子都裝十四噸,世界上最大的船會沉到載重線以下,卻只裝滿一部分箱位。

L 長度 · n 箱數 · η 有效容積比 · V 容積 · ρ 貨物密度 · M 法定限值 · v 箱號字元的數值
箱隊之謎

普通四十英呎箱去哪兒了

八十年代,普通的四十英呎集裝箱曾是遠洋航線的主角,如今新箱幾乎不再製造。謎底在於,從亞洲運出的貨物大多很輕:運動鞋、外套、傢俱、玩具、家電。這類貨裝滿箱子頂部時,離允許的噸數還差得遠,多出來的每一公分高度都能變成錢。high cube 集裝箱高一英呎,容積多出百分之十三,只比普通箱重一百五十公斤左右,造價也幾乎相同。船公司對它收取的運價相同或幾乎相同,起重機用同一個吊具吊它,船上也把它放進同一個箱位。

重貨則流向二十英呎箱,因為二十英呎箱和四十英呎箱的銘牌是一樣的,總重都是三十噸左右。在這樣的局面下,普通四十英呎箱就沒有活兒可幹了。在道路或隧道容不下多出來的三十公分的地方還能見到它,但船隊所有者訂購的幾乎只有 high cube。您可以在「貨物」實驗裡親自驗證:拖動密度,就能看到高箱在哪些貨物下佔優,又在哪些貨物下白白浪費了高度。

互動 · 全部集裝箱箱型

一塊場地上的十二個箱子

選擇一種箱型,場地上就會出現一個等軸測的集裝箱,帶有真實的標識、銘牌和尺寸。請注意,除了美國的 53′ 之外,它們都立在同樣的角件上。

基準 · 參考值
76 mm兩個二十英呎箱在一個四十英呎箱位裡的間隙,用來放扭鎖 30 480 kgISO 668 規定的 20′ 和 40′ 總重;新箱的銘牌常常允許更多 192 000 kg按 ISO 1496 試驗,箱子必須承受上方整垛箱子的壓力,就是這個數 +13 %長寬相同的情況下,40′ HC 比普通 40′ 多出的容積
互動 · 集裝箱的三個實驗

裝貨、運輸、堆垛

「貨物」實驗裡,改變貨物的密度,看每個箱子受限於容積還是受限於重量,哪一種更划算。「道路」實驗裡,讓牽引車載著集裝箱走遍八個國家的道路,看看允許裝多少貨,車組能否通過橋下。而在「碼頭」實驗裡,選一臺機器,把箱垛堆高,再點任意一個箱子,就能看到吊車夠到它之前要先挪開多少個鄰箱。

貨物密度
道路限值取自「道路」實驗中選擇的國家。
箱內貨物
堆垛高度,層

圖表 · 箱內貨物
容積在哪裡結束,重量從哪裡開始
每條線表示,在某個貨物密度下,一個箱子能裝多少噸。線先是上升:箱子按容積裝滿。然後折斷並轉為水平:再往後是重量不允許。二十英呎集裝箱的拐點,出現在比高箱四十英呎集裝箱高出兩倍半的密度上。虛線是實驗裡的密度。
密度,kg/m³貨物,t
圖表 · 實驗提示
運價、國家與層數
「貨物」實驗裡,這裡顯示在假設的運價下,每個箱子的每噸成本比二十英呎箱貴或便宜多少倍。「道路」實驗裡,顯示八個國家中每個國家允許往所選箱子裡裝多少貨。「碼頭」實驗裡,顯示不同堆高和不同機械下每公頃場地能容納多少 TEU。
密度、國家或層數運價,噸或 TEU/ha
02 · 船舶的演進

從五十八個箱子到兩萬四千個

七十年間,最大集裝箱船的運載量增長了二百多倍,長度卻只增加到兩倍半。船舶撞上了約四百公尺長的碼頭泊位,於是轉而向寬處發展,一排接一排,也向高處發展,一層接一層。沿年份移動滑塊,每個時代的船都會以同一比例尺排在先前的船旁邊。右側可以看到船體橫向能排下多少排集裝箱,以及如今的巨輪超出老巴拿馬運河虛線有多遠。

早期船舶的運載量是近似折算成 TEU 的:當時運的是 35 英呎長的箱子,船舶按能裝多少這種箱位來比較。

03 · 各國限值

箱子會在哪裡被攔下

集裝箱在世界各地都一樣,而道路卻不一樣。箱門上的銘牌允許約三十噸總重,但起決定作用的不是它,而是卡車所經國家的法律,以及這條路上的橋梁。所以同一個四十英呎集裝箱,在中國幾乎可以裝滿運走,在美國卻要少裝三分之一,貨代腦子裡裝著一整張限值地圖。選一個國家,看看箱子在公路、鐵路和港口會遇到什麼。

道路 ·

鐵路

火車上堆兩層,每個箱子的運費幾乎能便宜一半,但要求橋下和電線下的淨空約有六公尺半。所以在歐洲和俄羅斯的電氣化鐵路上,集裝箱只運一層,而在由內燃機車牽引列車的北美,則運兩層。

海運與港口

自 2016 年七月 1 日起,全世界實行 SOLAS 規則:沒有核實的總重 VGM,箱子不得裝船。這條規則是在事故之後出臺的,那些事故里,檔案中漏記的噸數壓垮了箱垛,甚至壓壞了船體。船寬受船閘限制:老巴拿馬運河的船閘能通過十三排,2016 年起的新船閘能通過二十排,而蘇伊士運河根本沒有船閘。

04 · 搬運箱子的機械

抓住箱角的機器

這些機器沒有一臺像吊普通貨物那樣用吊索吊集裝箱。它們都把吊具,一個帶四個扭鎖的框架,降到箱頂,抓住箱子的角件。所以從碼頭、箱垛、車廂和卡車上吊起集裝箱同樣迅速,從深圳的工廠到漢堡的倉庫,整條鏈條不需要一個搬運工。

岸邊集裝箱起重機STS
外伸可達 25 排 · 起升高度可達 50 m · 每小時 25–35 個迴圈
沿碼頭鋪設軌道的巨型門式起重機。它的大臂懸在船上方,帶司機室的小車沿著大臂從船舷一側跑到另一側。最好的幾種能一次吊起兩個四十英呎箱,在自動化港口裡,操作員坐在辦公室,輪流操控幾臺起重機。
輪胎式龍門起重機RTG
6 排加車道 · 堆 1 過 5 · 40 t
堆場裡的主力。它橫跨由六排箱和一條集卡車道組成的箱區,自己就能轉場到相鄰箱區,只要把輪子轉九十度。
軌道式龍門起重機RMG · ASC
8–10 排 · 堆 1 過 5 · 無需司機
軌道吊很容易自動化,因為它們沿直線行駛。在鹿特丹、上海、青島和阿布扎比的碼頭,它們晝夜不停地工作,人只在控制台前盯著它們。
跨運車SC
堆 1 過 3 · 40–50 t · 最高 30 km/h
一種帶輪子的高大框架,它跨過一排集裝箱,從下面抱起箱子,自己運到碼頭邊。歐洲和澳大利亞的港口喜歡它,因為它既是起重機又是牽引車。
正面吊RS
第一排 45 t · 最多 5 層
裝有伸縮臂、臂端帶吊具的裝卸車。它能夠到第二排和第三排,但每多一排,吊得就更少。小型碼頭、內陸港和鐵路站場用它作業。
空箱堆高機ECH
8–9 層 · 8–10 t
裝有高門架和側向吊具的叉車。它把空箱堆成九層樓高的彩色塔樓,在世界上任何一個港口都望得見。
側吊車SL
半掛車上裝兩臺起重機 · 35–45 t
兩側裝有兩臺摺疊起重機的半掛車。它能自己把集裝箱從車上卸下,放到客戶的院子裡、工地上或農場裡,那些地方根本沒有起重機。在澳大利亞和紐西蘭尤其流行。
牽引車與 AGVTT · AGV
40–70 t · 碼頭內部
帶公升降鞍座的短款碼頭牽引車,把箱子從碼頭邊運到箱垛。在自動化港口,它被無人駕駛的 AGV 平臺取代,這種平臺靠嵌在混凝土裡的標記找路。
吊具與扭鎖ISO 1161
20′ · 40′ · 45′ · 轉 90°
伸縮框架按箱子長度伸展,導向臂捕捉箱角,形似蘑菇的鎖頭在角件的橢圓孔裡轉動。在甲板上,層與層之間也裝同樣的鎖,只不過是手動的,免得風暴中箱垛散架。
05 · 書寫規則
正確
數字與單位之間留一個空格:24 346 TEU,1.2 百萬 TEU。
箱型要帶英呎符號:20′ DV、40′ HC、45′ PW。
船舶的運載量用 TEU 表示,載重能力則用載重噸來表示。
集裝箱箱號要寫完整,包括校驗位:SMTU 202602 1。
報告中要說明 45 英呎箱是怎麼算的:按 2 個還是按 2.25 個 TEU。
錯誤
寫成「24346TEU」或「TEU's」:這個符號沒有詞形變化,也不加複數。
把 TEU 與箱子個數混為一談:一百萬 TEU 大約只有六十萬個集裝箱。
把 TEU 當作重量的度量:「這艘船運載 24 000 TEU 的貨物」。
把 40 英呎寫成 40":雙撇號表示英吋。
把 high cube 稱作「長度加長的四十英呎箱」:它是更高,不是更長。
06 · 相鄰單位
07 · 歷史部分
178 × 162 × 118
ISO 1161 角件
札記

在集裝箱出現之前,船在港口裡停的時間比航行的時間還長。碼頭工人一袋一箱地把貨物從貨艙搬到碼頭,一艘貨輪裝貨要花一個星期。北卡羅萊納州的卡車老闆Malcom McLean有一次在碼頭排隊等了好幾個小時,心想,要是把整個車廂直接吊上船,豈不更省事。1956 年他真這麼做了,每噸貨的裝卸成本下降了將近四十倍。

但真正的革命發生在不同公司的箱子變得一模一樣之後。在McLean手下工作的工程師Keith Tantlinger發明了角件和扭鎖,而McLean把專利交給了行業,讓它們成為共同的 ISO 標準的基礎。從此,任何集裝箱都能適配地球上任何一臺起重機、任何一節車廂和任何一艘船,把一臺冰箱運過大洋,比從商店送到家裡還便宜。

40′ = 12 192 mm間隙 76 mm
2 × 20′ + 76 mm
量的目錄
完整目錄 →
基礎 · 7 個單位

國際單位制的七個基本單位

與本頁相關 · 運輸、重量與空間
目錄實驗室:一杯紫甘藍汁、一個燃燒器、冷板上的一杯水和一組齒輪
目錄 · 所有量都在一頁
目錄入口處的實驗室

一滴酸改變果汁的顏色,鹽為火焰染色,水被輕敲一下就結冰。下面是 Simetrium 的全部頁面,按學科和字母順序排列。

開啟目錄 →
08 · 你的語言
每個連結都指向真實的語言頁面

用你的語言閱讀

已翻譯並校對初稿翻譯待譯