關於本站 · 計量單位手冊
每個量都有自己的名片
Simetrium 是一部按圖紙檔案搭建的手冊：一個單位，一張名片，從帕斯卡到磅每平方英寸，章節次序始終不變。
普通換算器回答「多少」，到此為止。可是找單位的人幾乎從來不只想要係數：他要看清這個數從哪裡來，用什麼去量，怎樣在圖紙上寫得不出錯，以及隔壁行當為什麼把同一件事寫成另一個樣子。所以這裡每個單位都有一張名片，而不是表裡的一行。
名片共用一副骨架——從印著國際符號的牌面到歷史章節——而演示臺各不相同：瓦有自己的圖，okta 是另一個，角焊縫的厚度又是第三個。骨架省得你把同一個字段找兩遍；演示臺則不讓手冊變成表格的墳場。
本站的數字
名片按單位計，不按頁面計：兩個單位在實務中分不開的地方——米和海里、格令和打蘭、cm 和 mm SWE——放在同一張名片上。
01 · 方法
寫一張名片所依的四條規矩
規矩是從錯處長出來的：幾乎每一條，都是在核對從成稿裡挑出毛病之後才立下的
01
先有活的場面，後有定義
名片的頭一段不是定義，而是一件事：瓦特賣蒸汽機，得向買主講明白省下多少；厄拉多塞用我們今天不知長短的斯塔德量地球。定義隨後就來，在第一章，一處也不會丟。
02
牌面上立著國際符號
符號牌的正中立著各語言相同的東西：W、okta、epoch、z。本地名字活在標題和圖注裡。若某個量沒有拉丁符號，就取通行的英文詞，而不用西裡爾字母。
03
乾巴巴的精確，是表格的本分
散文可以是活的，表格不可以。數字、係數、標準編號和區間的邊界一律不加修飾，每個數值都能追到出處。
04
每個數字單獨核對
國家面積、質量、體積、碼位和標度的對數都獨立於正文核對。一個數錯了，整張名片的信用就塌了，而核對比事後解釋便宜。
數字從哪裡來
國際單位制單位的定義和常數的精確值依國際計量局的《國際單位制手冊》；非國際單位制單位的換算係數依 NIST SP 811；書寫規則和製圖規範依現行標準，編號寫在名片的頁腳。行業規範各依自家的規程，正文裡總要說清是誰的規範：養路工、築路工和瓦匠把同一個量寫成不同樣子，並不是因為馬虎。
歷史數值給的是範圍，不是一個數：羅馬尺在 293 到 334 毫米之間浮動，假裝它有一個精確值，就是為了一張好看的表格對讀者撒謊。
02 · 名片的正典
七個章節，次序永遠一樣
次序不因名片而異：為一個字段而來的人，不必讀別的
00
符號牌
一比一的方塊：國際符號，關於大小寫的註記，以及這個單位最常被誤認成什麼。
01
定義
公式、量綱、事情的道理——旁邊是一臺演示臺，每個量各有各的。
02
換算
一個輸入框、一份單位清單，以及可在族別之間切換的表格：序列、行業規範、書寫形式。
03
數量級
從實務中最小到最大的對數標度，每一級都配例子。
04
測量器具
四張帶圖的卡片：在車間、在野外、在實驗室裡，各用什麼捉住這個量。
05
書寫規則
兩欄，「對」和「錯」，附上那些一直傳到生產上的常見差錯。
06
相鄰單位
在同一道算式裡挨著站的量，以及把它們連起來的公式。
07
歷史章節
四張按年代排的卡片，以及一則計量學札記：這個單位為什麼偏偏是這樣。
為什麼每個單位都有自己的演示臺
一個「乘以係數」的通用滑塊什麼也說明不了。量要在看見它管著什麼的時候才變得清楚：坡度是坡道上的輪椅和明渠裡的水；角焊縫的厚度是斷面上金屬的平方增長；okta 是觀測者頭頂上天空的八分；準確度等級是隨指針一起轉動的公差扇區。這樣的演示臺沒法照模板做，所以每一個都單獨畫，各有各的場面，各有各讓數字變紅的門檻。
03 · 已經完成的
按門類的檔案
門類的次序是隨意的：本站按讀者的問題生長，不按字母排
七個基本單位和有專名的導出單位——從牛頓、帕斯卡到開特，另有密度、導熱係數和電阻率。
巴、大氣壓、電子伏、升、公頃、分貝、馬力、克拉、毫米汞柱、溼度計量單位、海里與節。
場強與擊穿強度、安匝、電流密度、焦耳積分、功率因數、THD、測量類別、絕緣電阻。
公差等級、抗拉強度、衝擊韌性、粗糙度、硬度、齒輪模數、液體清潔度等級、油品黏度、切削用量。
比例、線寬、字高、螺距、錐度與坡度、角焊縫厚度、圖形單位與註釋比例。
氣壓傾向、溼度、風與風玫瑰、降水、積雪、okta、雲底、能見度、太陽輻射、紫外線指數。
古代與俄國的量度、舊法國與英國的、藥用的、列氏與德利爾溫標、燃素、以太、熱質，以及其他已廢棄的量。
波特、每秒比特、二進制詞頭、浮點運算次數、量子比特、IOPS、詞元、紀元、困惑度、上下文長度、LUFS、速度、八度、音分。
馬赫數、地震與海嘯震級、過載、普朗特數、施密特數與劉易斯數、火山爆發指數與防曬指數。
怎樣建議一個單位
先後由讀者決定。若您用的單位這裡沒有，就寫信說清您究竟拿它量什麼、同行在哪裡弄混：這樣得出的名片比從標準裡抄的更好。
寫信給本站 →04 · 語言
三十六種語言，和一層始終不變的東西
每張名片裡都有一層不譯成任何語言的內容：單位的符號、製圖規範的記號、標準的編號、序列裡的數字。瓦仍是 W，okta 仍是 okta，焊縫厚度仍是 z，名片的牌面上永遠立著國際符號，而不是本地的詞。這是為了那位用自己的語言打開名片、卻要對著外文文件幹活的讀者。
其餘一切都譯：散文、演示臺的說明、器具的描述、歷史章節。語言的名單是封閉的，不再擴充——三十六種，其中三種自右向左書寫，還有拉丁語。
本站的語言
EnglishРусскийDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoNederlandsPolskiSvenskaDanskSuomiNorskČeštinaSlovenčinaRomânăΕλληνικάMagyarTürkçeالعربية · RTLفارسی · RTL中文（简）中文（繁）日本語한국어ไทยTiếng Việtहिन्दीবাংলাIndonesiaMelayuதமிழ்LatinaСрпскиاردو · RTLKiswahili
已校草稿排隊中