SIM ET RI UM .COM 6.5 % · 48 चिकित्सा
mol / mol
HI|36 भाषाएँ
SYMBOL PLATE 48 mmol/mol ↔ 6.5 % IFCC 10.929·(NGSP−2.15) HbA1c HbA1c A1c 4 %5810 20316486 6.5 48 mmol/mol IFCC RM 2002 · NGSP / DCCT · ~120 d
बड़े-छोटे अक्षर

संकेत HbA1c लिखा जाता है: Hb हीमोग्लोबिन है, बड़े अक्षर से, A उसका वयस्क रूप है, और 1c अंश की संख्या है, जिसमें पादांक का c छोटा होता है। A1C और A1c भी लिखे मिलते हैं, पर ये एक ही चीज़ हैं; जबकि सिरिलिक में लिखा «НвА1с» और «HBA1C» नहीं चलते, क्योंकि हर अक्षर के पीछे एक अर्थ है।

भ्रमित न हों

HbA1c के प्रतिशत हीमोग्लोबिन का अंश हैं, रक्त ग्लूकोज़ नहीं: 7 % का अर्थ 7 mmol/L नहीं है, ऐसे परिणाम पर औसत ग्लूकोज़ लगभग 8.6 mmol/L होता है। और मिलीमोल प्रति मोल, मिलीमोल प्रति लीटर नहीं है: HbA1c के हर में हीमोग्लोबिन का मोल है, प्लाज़्मा का लीटर नहीं।

पट्टिका क्या दिखाती है

भीतर HbA1c संकेत लिए एक लाल रक्त कोशिका धीरे-धीरे घूमती और चमकती है, और तीन ओर से ग्लूकोज़ के षट्कोण तैरते हुए आते हैं और उसके किनारे से चिपक जाते हैं, जहाँ उनके पूर्ववर्ती पहले से बैठे हैं। दाईं ओर क्रोमैटोग्राम पर एक निशान दौड़ता है और A1c अंश की ऊँची चोटी पर चढ़ता है, और नीचे दोहरे पैमाने का स्लाइडर — ऊपर प्रतिशत, नीचे मिलीमोल प्रति मोल — 6.5 % की सीमा तक पहुँचता है, जो निचले पैमाने पर 48 पढ़ी जाती है।

इकाई पत्रक
हीमोग्लोबिन का अंश · जाँच पत्रक 1/1 · संशोधन 2026-09

ग्लाइकेटेड हीमोग्लोबिन HbA1c · % · mmol/mol

विमाहीन राशि · अंश: ग्लाइकेटेड HbA; NGSP (%) और IFCC (mmol/mol)

वह जाँच जो तीन महीने याद रखती है

ग्लूकोमीटर इस प्रश्न का उत्तर देता है कि अभी रक्त में कितनी शर्करा है, इसलिए उसका उत्तर हर नाश्ते के बाद बदल जाता है, जबकि डॉक्टर को दूसरा उत्तर चाहिए — पिछले पूरे समय में शर्करा कैसी रही। यह उत्तर हीमोग्लोबिन देता है: लाल रक्त कोशिका लगभग एक सौ बीस दिन जीती है, और इस पूरे समय प्लाज़्मा का ग्लूकोज़ धीरे-धीरे और अपरिवर्तनीय रूप से उसके प्रोटीन से जुड़ता रहता है, इसलिए “शर्करा चढ़े” हीमोग्लोबिन का अंश तीन-चार महीनों के औसत ग्लूकोज़ का अभिलेख बन जाता है, जिसे जाँच से एक दिन पहले परहेज़ करके सुधारा नहीं जा सकता।

मुश्किल यह है कि इस अभिलेख को पढ़ने के दो तरीके हैं। अमेरिकी और अधिकांश एशियाई प्रयोगशालाएँ परिणाम NGSP पैमाने पर प्रतिशत में लिखती हैं, जो DCCT नैदानिक अध्ययन से बँधा है, जबकि ब्रिटेन, लगभग पूरा यूरोप और ऑस्ट्रेलिया 2009—2011 से उसे IFCC की संदर्भ विधि के अनुसार मिलीमोल प्रति मोल में लिखते हैं। दोनों पैमाने एक ही चीज़ मापते हैं, पर वे किसी गुणक से नहीं, बल्कि एक खिसकाव से जुड़े हैं, इसलिए डायबिटीज़ की सीमा एक में 6.5 और दूसरे में 48 दिखती है।

यह पत्रक दिखाता है कि अलग-अलग आयु की लाल रक्त कोशिकाएँ मिलकर एक परिणाम कैसे बनाती हैं, उसमें पिछला महीना लगभग आधा भार क्यों रखता है, और “शर्करा दस प्रतिशत घटाना” दोनों पैमानों पर अलग-अलग बातें क्यों हैं।

संकेतHbA1c, A1C
इकाइयाँ% NGSP · mmol/mol IFCC
पैमानों का संबंधIFCC = 10.929 · (NGSP − 2.15)
विमा1 (मोल प्रति मोल)
स्रोतIFCC RM · NGSP · ADA · WHO 2011
डायबिटीज़ की सीमा6.5 % · 48 mmol/mol
रूपांतरण की ओर ऐतिहासिक भाग की ओर
01 · परिभाषा
दो पैमाने · औसत ग्लूकोज़ · महीनों का भार

HbA1c वयस्क हीमोग्लोबिन के उन अणुओं का अंश है जिनमें β-शृंखला के सिरे वाले अमीनो अम्ल, वेलीन, से ग्लूकोज़ का एक अणु अपरिवर्तनीय रूप से जुड़ गया है। IFCC पैमाना इस अंश को शब्दशः व्यक्त करता है — कुल HbA के प्रति मोल ग्लाइकेटेड हीमोग्लोबिन के मिलीमोल में, जबकि NGSP पैमाना प्रतिशत में, जिन्हें इस तरह परिवर्तित किया गया है कि वे उस विधि से मेल खाएँ जिससे 1980 के दशक में DCCT अध्ययन के प्रतिभागियों को मापा गया था।

पुरानी विधियाँ असली अंश के साथ हीमोग्लोबिन के कुछ दूसरे रूप भी पकड़ लेती थीं, इसलिए उनके प्रतिशत सटीक अंश की तुलना में लगभग 2.15 अंक ऊपर खिसके हुए हैं। यहीं से रूपांतरण की मुख्य विशेषता आती है: वह आनुपातिक नहीं, बल्कि ढाल और खिसकाव वाला ऐफ़ाइन है, और दोनों पैमानों को जोड़ने वाली सीधी रेखा शून्य से नहीं गुज़रती, इसलिए दोनों पैमानों पर अनुपात और परिवर्तन के प्रतिशत अलग होते हैं।

औसत ग्लूकोज़, जिसे अनुमानित, eAG, कहा जाता है, HbA1c से 2008 के ADAG अध्ययन के सूत्र से निकाला जाता है, और वह भी शून्य से नहीं गुज़रता। इसके अलावा HbA1c एक भारित औसत है: युवा लाल रक्त कोशिकाओं पर केवल पिछले कुछ हफ़्तों के निशान होते हैं, पुरानी पर उनके पूरे जीवन के, और नतीजतन पिछला महीना परिणाम का लगभग आधा देता है, जबकि चौथा महीना केवल सोलहवाँ हिस्सा।

N — HbA1c NGSP, % · I — HbA1c IFCC, mmol/mol · G — औसत ग्लूकोज़ · t — कितने दिन पहले
1
मोल प्रति मोल
−2.15
NGSP पैमाने का खिसकाव
~120 d
लाल रक्त कोशिका का जीवन
इंटरैक्टिव · एक परखनली में एक सौ बीस दिन

जाँच ग्लूकोमीटर से पीछे क्यों रहती है

बाएँ से दाएँ जाने वाला अक्ष लाल रक्त कोशिका की आयु है और साथ ही यह कि कितने दिन पहले: 90 के निशान पर खड़ी कोशिका ने वह सब जिया है जो उसके बाईं ओर है। ऊपरी पट्टी औसत ग्लूकोज़ दिखाती है, गहरे लाल रंग में पिछले तीस दिन, स्टील रंग में उससे पहले के नब्बे दिन, और उसके नीचे की हल्की कील अंतिम परिणाम में हर दिन का भार है। लाल रक्त कोशिकाओं पर बैंगनी षट्कोण जुड़ा हुआ ग्लूकोज़ हैं: पुरानी कोशिकाओं पर वे अधिक हैं। दाईं ओर का स्तंभ स्वयं HbA1c है, बाईं ओर प्रतिशत, दाईं ओर मिलीमोल प्रति मोल।

दिन पहले · ग्लूकोज़, mmol/L · कील — दिन का भार
संदर्भ दायरा · ADA / WHO 2011
4.0
20
5.7
39
6.5
48
10
86
14 %
130
नीचे · सामान्य · सीमांत · ऊपरऊपर — %, नीचे — mmol/mol
31—120 दिन 0—30 दिन
HbA1c, NGSP
DCCT पैमाना
HbA1c, IFCC
संदर्भ विधि
औसत ग्लूकोज़
पिछले महीने के बिना

व्याख्या · आधा कहाँ से

युवा कोशिकाएँ उतनी ही, जितनी पुरानी

रक्त में एक साथ हर आयु की लाल रक्त कोशिकाएँ रहती हैं, कल बनी कोशिकाओं से लेकर एक सौ बीस दिन पुरानी तक, और बीता हुआ कल एक दिन से अधिक आयु की सभी कोशिकाओं पर छप चुका है, जबकि चार महीने पहले का दिन केवल सबसे पुरानी कोशिकाएँ याद रखती हैं। इसलिए किसी दिन का भार उसकी दूरी के साथ रैखिक रूप से घटता है, और भारों को जोड़ें तो पिछले तीस दिन परिणाम का 44 % देते हैं, उससे पहले के तीस दिन 31 %, और चौथा महीना केवल 6 %। यहीं से क्लिनिक का नियम निकलता है: जाँच तीन महीने से पहले न दोहराएँ, वरना वह मुख्यतः वही दिखाएगी जो बदलाव से पहले था।

02 · रूपांतरण
पैमाने · सीमाएँ · प्रतिशत का जाल

प्रतिशत से मिलीमोल प्रति मोल में और वापस

परिणाम को किसी भी प्रचलित रूप में डालें, और पत्रक उसे दोनों पैमानों पर व्यक्त करेगा, औसत ग्लूकोज़ में बदलेगा, अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के सामने रखेगा और दिखाएगा कि एक ही परिवर्तन प्रतिशत में और मिलीमोल प्रति मोल में कैसा दिखता है।

याद रखने का नियम: NGSP का एक प्रतिशत अंक लगभग ग्यारह मिलीमोल प्रति मोल है, और साढ़े छह प्रतिशत ठीक अड़तालीस।

ध्यान दें

जहाँ लाल रक्त कोशिकाएँ एक सौ बीस दिन नहीं जीतीं, वहाँ HbA1c ग़लत तस्वीर देता है: एनीमिया, रक्तस्राव, रक्ताधान के बाद, गर्भावस्था और गुर्दे की विफलता में, और हीमोग्लोबिन वेरिएंट के वाहकों में भी। ऐसे मामलों में परिणाम औसत ग्लूकोज़ से पूरे एक प्रतिशत अंक तक हट सकता है, और डॉक्टर दूसरी जाँचों पर भरोसा करते हैं।

रूपांतरण तालिका
03 · परिमाण की कोटियाँ · HbA1c IFCC पैमाने पर

mmol/mol, रैखिक पैमाना

04 · मापक यंत्र
कॉलम · एंटीबॉडी · कार्ट्रिज · मास स्पेक्ट्रोमीटर

शर्करा चढ़े प्रोटीन को अलग करने के चार तरीके

आयन-विनिमय HPLC · आवेश के अनुसार अंश
हीमोग्लोबिन की पट्टियाँ अलग-अलग समय पर कॉलम से निकलती हैं

वह कॉलम जो रिश्तेदारों को अलग करता है

हीमोलाइसेट को आयन-विनिमय कॉलम से गुज़ारा जाता है, और आवेश में इकाई के अंशों भर का अंतर रखने वाले हीमोग्लोबिन अणु अलग-अलग देरी से निकलते हैं, इसलिए डिटेक्टर चोटियों की एक कतार बनाता है, और कुल क्षेत्रफल में A1c चोटी का हिस्सा ही परिणाम है। DCCT के प्रतिभागियों को इसी तरीके से मापा गया था, इसलिए प्रतिशत पैमाने की नींव क्रोमैटोग्राफ़ी ही बनी; यह उपकरण साथ ही हीमोग्लोबिन वेरिएंट भी दिखाता है, जो दूसरी विधियों को भटका देते हैं।

इम्यूनोएसे · ग्लाइकेटेड सिरे के विरुद्ध एंटीबॉडी
एंटीबॉडी केवल सिरे पर ग्लूकोज़ वाला हीमोग्लोबिन पकड़ती है

शर्करा पहचानने वाली एंटीबॉडी

इम्यूनोटर्बिडिमेट्री ऐसी एंटीबॉडी का उपयोग करती है जो β-शृंखला के ठीक ग्लाइकेटेड सिरे को पहचानती हैं और साधारण हीमोग्लोबिन से नहीं चिपकतीं, और अभिक्रिया के बाद घोल की धुंधलाहट पकड़े गए अणुओं की संख्या के अनुपात में बढ़ती है। अधिकांश बड़े प्रयोगशाला एनालाइज़र ऐसे ही अभिकर्मकों पर चलते हैं, उनके कैलिब्रेटर IFCC मानक से बँधे होते हैं, और वहाँ से परिणाम दोनों पैमानों के समीकरण से प्रतिशत में बदला जाता है।

बिस्तर के पास एनालाइज़र · कार्ट्रिज और बूँद
कार्ट्रिज अंदर जाता है, पट्टी परिणाम तक पहुँचती है

छह मिनट में परिणाम

डॉक्टर के कक्ष में रखे टेबलटॉप एनालाइज़र उँगली से रक्त की एक बूँद एक बार इस्तेमाल होने वाले कार्ट्रिज में लेते हैं और कुछ ही मिनटों में HbA1c दिखा देते हैं, ताकि उसी मुलाक़ात में इलाज पर बात हो सके। वे सुविधाजनक हैं, पर अंतरराष्ट्रीय दिशानिर्देश उनसे निदान की अनुमति केवल उन मॉडलों को देते हैं जो NGSP प्रमाणन पा चुके हैं और गुणवत्ता नियंत्रण के साथ चलते हैं, वरना आधे अंक की त्रुटि स्वस्थ व्यक्ति को रोगी बना देती है।

IFCC मानक · हेक्सापेप्टाइड और मास स्पेक्ट्रोमीटर
वांछित आयन फ़िल्टर से गुज़रता है, पराया किनारे चला जाता है

वह मानक जो प्रोटीन को टुकड़ों में काटता है

IFCC की संदर्भ विधि हीमोग्लोबिन को एंज़ाइम से तोड़ती है और β-शृंखला के सिरे का छह अमीनो अम्लों वाला एक टुकड़ा चुनती है — ग्लूकोज़ सहित और उसके बिना, और फिर मास स्पेक्ट्रोमीटर या कैपिलरी इलेक्ट्रोफ़ोरेसिस दोनों टुकड़ों को अलग-अलग गिनता है। इस तरह ठीक वही अणु मापा जाता है जिसका नाम परिभाषा में है, और संदर्भ प्रयोगशालाओं का नेटवर्क यह मान दुनिया भर के अभिकर्मक निर्माताओं तक पहुँचाता है।

05 · लेखन नियम
दो पैमाने · अंक · ग्लूकोज़

पैमाने का नाम हमेशा लें

परिणाम ऐसी इकाई के साथ लिखा जाता है जिससे पैमाना समझ आए, और प्रतिशत में HbA1c के परिवर्तन को प्रतिशत अंक कहा जाता है, ताकि उसे पिछले मान का अंश न समझ लिया जाए।

सही
HbA1c 48 mmol/mol (6.5 %)
HbA1c 7.0 % NGSP
1 प्रतिशत अंक की कमी
11 mmol/mol की कमी
7.0 % पर eAG ≈ 8.6 mmol/L
HbA1c, A1C, A1c
ग़लत
HbA1c 48 %
HbA1c 6.5 mmol/mol
1 % की कमी (8.0 से 7.0)
HbA1c 7.0 mmol/L
48 mmol/mol, 24 का दोगुना
HBA1C, НвА1с

दाईं ओर की पहली दो पंक्तियाँ संख्या को दूसरे पैमाने की बता देती हैं, तीसरी उस अंतर को प्रतिशत कहती है जो असल में पिछले मान का 12.5 % है, और चौथी हीमोग्लोबिन के अंश को प्रति लीटर ग्लूकोज़ की सांद्रता से मिला देती है। पाँचवीं भूल जाती है कि IFCC पैमाने पर भी परिणामों की तुलना अनुपात से करने में सावधानी चाहिए: ग्लाइकेटेड हीमोग्लोबिन का अंश दोगुना होने का अर्थ शर्करा का दोगुना होना नहीं है, क्योंकि औसत ग्लूकोज़ HbA1c से खिसकाव वाली सीधी रेखा से जुड़ा है। आख़िरी पंक्ति बड़े-छोटे अक्षरों का नियम तोड़ती है और लैटिन की जगह सिरिलिक अक्षर रख देती है।

06 · पड़ोसी इकाइयाँ
ग्लूकोज़ · फ्रुक्टोसामीन · दायरे में समय

HbA1c के उद्देश्य में तीन पड़ोसी हैं: क्षणिक ग्लूकोज़, जिससे वह बनता है, फ्रुक्टोसामीन, जो केवल दो-तीन हफ़्ते याद रखता है, और निरंतर ग्लूकोज़ मॉनिटरिंग सेंसर से लक्ष्य दायरे में समय, जिसे रिपोर्टों में उसके बगल में अधिकाधिक रखा जाने लगा है।

mmol/L× 18.016
रक्त ग्लूकोज़

क्षणिक मान, जिसके तीन महीनों के औसत से HbA1c बनता है।

µmol/L2—3 हफ़्ते
फ्रुक्टोसामीन

ग्लाइकेटेड एल्ब्यूमिन और प्लाज़्मा प्रोटीन, जो लाल रक्त कोशिका से कम जीते हैं।

TIR, %3.9—10 mmol/L
दायरे में समय

सेंसर के अनुसार दिन का वह हिस्सा जो लक्ष्य दायरे में बीता; यह वे उतार-चढ़ाव देखता है जिन्हें HbA1c औसत कर देता है।

07 · ऐतिहासिक भाग
अभिलेख · तेहरान से दो पैमानों तक

एक अजीब चोटी डायबिटीज़ की सबसे अहम संख्या कैसे बनी

आरेख · महीनों का योगदान

कौन-सा महीना जाँच पर सबसे अधिक असर डालता है

स्तंभ की ऊँचाई परिणाम का वह हिस्सा है जो चार में से हर महीना देता है, जब लाल रक्त कोशिका का जीवन 120 दिन हो और कोशिकाओं की आयु समान रूप से बँटी हो; पैमाना शून्य से 44 % तक। गहरे लाल स्तंभ पिछला महीना है, और फ़्रेम बारी-बारी से महीनों पर घूमता है।

4431196
0—3031—6061—9091—120
दिन पहलेपरिणाम का %

जाँचों के बीच तीन महीने कैलेंडर से नहीं चुने गए: इतने समय में पुरानी शर्करा याद रखने वाला लगभग सारा रक्त बदल चुका होता है।

मापविज्ञान टिप्पणी

सटीक पैमाने को अकेला क्यों नहीं बनाया गया

A1c DCCT · 1983—1993
वह क्रोमैटोग्राम जिसने प्रतिशत दिए

जब 2002 में IFCC की संदर्भ विधि आई, तो पता चला कि पुराने प्रतिशत बढ़े हुए हैं: क्रोमैटोग्राफ़ की चोटी असली HbA1c के साथ पड़ोसी रूप भी पकड़ लेती थी, और सटीक अंश परिचित मान से डेढ़-दो अंक कम निकला। सबसे सरल हल होता ईमानदार संख्या पर चले जाना, लेकिन आँखों, गुर्दों और हृदय के लिए कौन-सा स्तर ख़तरनाक है, यह सारा ज्ञान DCCT और UKPDS अध्ययनों में ठीक इन्हीं पुराने प्रतिशतों में मिला था।

इसलिए 2007 में IFCC, डायबिटीज़ संघों और निर्माताओं ने तय किया कि प्रतिशत छोड़े नहीं जाएँगे, बल्कि समीकरण से मानक से बाँधे जाएँगे: प्रयोगशाला IFCC की शृंखला के अनुसार मापती है, और देश की पसंद के अनुसार या तो मिलीमोल प्रति मोल छापती है या ऐसे प्रतिशत, मानो उपकरण DCCT की प्रयोगशाला में रखा हो। नई संख्याएँ जान-बूझकर पुरानी से अलग चुनी गईं — 6.5 की जगह 48 — ताकि उन्हें गड्डमड्ड न किया जा सके।

इस तरह मापविज्ञान में एक दुर्लभ जोड़ी बनी: एक मापी जाने वाली राशि, अनुरेखणीयता की एक शृंखला और परिणाम लिखने के दो वैध तरीके, जो खिसकाव वाली सीधी रेखा से जुड़े हैं और जिसे डॉक्टर को दिमाग़ में रखना पड़ता है।

β-Val-1 · IFCC
ग्लूकोज़ का स्थान: β-शृंखला का सिरा
राशियों की सूची
चिकित्सा
आधार · 7 इकाइयाँ

SI की सात मूल इकाइयाँ

08 · आपकी भाषा
हर कड़ी असली भाषा-पृष्ठ तक ले जाती है

अपनी भाषा में पढ़िए

अनूदित और प्रूफ़ पढ़ा गया कच्चा अनुवाद प्रतीक्षा में