SIMETRIUM .COM B · lg 10 = 1
Bell Labs · 1928
IT|36 lingue
Maiuscole
Il simbolo del bel si scrive con la lettera B maiuscola, perché l’unità prende il nome da una persona. La parola «bel» stessa, come «volt» o «watt», si scrive invece con l’iniziale minuscola.
Da non confondere
Con la stessa lettera B si indica anche il byte, ma è difficile confonderli: i livelli si scrivono quasi sempre in decibel, dB, e la quantità di memoria in kilobyte, kB. Inoltre il bel di potenza e il bel di tensione si calcolano in modo diverso, e per la tensione il logaritmo si raddoppia.
Sulla piastra c’è un banco ottico. La luce della lampada attraversa una grande lettera B fusa in vetro scuro ed esce dieci volte più debole, perché la densità di quel vetro è esattamente un bel. Dopo la lettera, nel fascio scendono una dopo l’altra altre due lastre uguali. Dopo ciascuna restano dieci volte meno punti luminosi, l’ago del fotometro avanza di una divisione e il cursore della scala inferiore passa all’ordine decimale successivo.
Scheda dell’unità · misura logaritmica · livello

Il bel

B · lg(P/P₀) · 1 B = 10 dB · un bel — una differenza di dieci volte

Quando un saldatore si abbassa sul viso la maschera con un vetro di numero dieci, l’arco accecante diventa una tranquilla scintilla verde. Un vetro simile lascia passare circa un settemillesimo della luce, e questa frazione non è facile da ricordare. È molto più comodo dire che il vetro attenua la luce di 3,9 bel. Il bel mostra semplicemente quante volte una grandezza è stata divisa per dieci, e così, al posto di frazioni ingombranti, si ottengono numeri piccoli che per di più si possono sommare tra loro.

A rigore, il bel è il logaritmo decimale del rapporto di due potenze. Se una potenza è dieci volte maggiore di un’altra, la differenza tra loro è di un bel; se è cento volte maggiore, di due bel; e un’attenuazione di mille volte si scrive come meno tre bel. L’unità è adimensionale e confronta sempre una grandezza con una di riferimento, per cui zero bel non significa affatto il vuoto, ma uguaglianza con il riferimento. Quando si confrontano tensioni, correnti o pressioni sonore, bisogna ricordare che la potenza cresce in proporzione al loro quadrato, e raddoppiare il logaritmo. Il bel fu ideato da ingegneri della telefonia e battezzato in onore di Alexander Graham Bell, ma quasi subito nella pratica si cominciò a usare il suo decimo, il decibel.

Che cos’è
logaritmo decimale del rapporto di due potenze o energie
Notazione
B; un decimo — dB
Stato
unità fuori sistema, ammessa per l’uso con il SI; ISO 80000-3, IEC 60027-3
Dimensione
adimensionale; il valore di riferimento si indica sempre
Numeri di riferimento
potenza raddoppiata — 0,301 B; tensione raddoppiata — 0,602 B
Il neper
1 B = ½ ln 10 Np ≈ 1,151 Np
Alla conversione Alla pagina del decibel
Conversione

Livello e volte — in entrambi i sensi

Inserite un numero e indicate che cosa significa: un livello in bel, decibel o neper, un rapporto di potenze o di tensioni, una densità ottica, gli stop di esposizione di una fotocamera o le magnitudini stellari. A destra lo stesso rapporto sarà scritto subito in tutti i modi.

CASI FREQUENTI
livelli
rapporti

Etimologia

Una campana, una parola e un numero

Il bel ha preso il nome dal cognome dell’inventore del telefono, e il suo vecchio rivale, il neper, dalla firma latina del lord scozzese che inventò i logaritmi. La parola «logaritmo» stessa è composta da due parole greche. Così tre concetti senza i quali non si calcola alcuna linea di comunicazione ci sono venuti da Edimburgo, dalla tenuta scozzese di Merchiston e dall’antica Grecia.

bel1928
Bell · cognome→Bell System→bel, B
Alexander Graham Bell nacque a Edimburgo nel 1847 e nel 1876, vivendo a Boston, ottenne il brevetto americano del telefono. Mezzo secolo dopo, gli ingegneri della compagnia telefonica da lui fondata gli intitolarono una nuova unità di attenuazione. Dal cognome fu tolta una l, perché il nome restasse breve e il simbolo non coincidesse con nessun altro.
neper1614 → anni 1920
John Napier, Merchiston→lat. Neperus→neper, Np
John Napier, proprietario della tenuta di Merchiston presso Edimburgo, pubblicò le sue tavole di logaritmi nel 1614 e firmava i libri in latino: Neperus. Gli ingegneri europei delle comunicazioni gli intitolarono un’unità di attenuazione basata sul logaritmo naturale. Così due scozzesi della stessa città diedero il nome a due misure rivali della stessa grandezza.
il logaritmogr.
λόγος · rapporto, parola+ἀριθμός · numero→logarithmus
La parola fu coniata dallo stesso Napier e significa «numero del rapporto». È proprio ciò che il bel è: mostra quante volte una potenza è maggiore di un’altra. I logaritmi decimali che il bel utilizza furono introdotti poco dopo Napier dall’inglese Henry Briggs, ed è per questo che il segno lg talvolta si legge così: «logaritmo di Briggs».
Come si chiama in altre lingue
贝尔 bèi'ěr — cinese: il cognome di Bell reso a suono; decibel è 分贝 fēnbèi, «parte di bel»
ベル beru — giapponese; allo stesso modo si scrive anche «campanello», bell in inglese
بل — arabo; بل e دسی‌بل — persiano
bel, decibelio — spagnolo; bel, decibel — portoghese; bel, décibel — francese
bel, B — russo; in mongolo e in kazako la stessa parola in cirillico
बेल — hindi; 벨 — coreano; Bel — tedesco
MSC
mile of standard cable — miglio di cavo standard, predecessore del bel nella telefonia americana
TU
transmission unit — unità di trasmissione del 1924, numericamente uguale al futuro decibel
ND
neutral density — filtro a densità neutra; ND 1 attenua la luce esattamente di un bel
LWAd
livello di potenza sonora dichiarato con ponderazione A; secondo la ISO 9296 si scrive in bel
01 · Definizione

Quante volte si è diviso per dieci

Immaginate un amplificatore la cui potenza in uscita è mille volte maggiore di quella in ingresso. In mille ci sono tre zeri, e perciò il suo guadagno è di tre bel. E se una linea di comunicazione lascia del segnale solo un centomillesimo, la sua attenuazione è di cinque bel. Quando il rapporto non è una potenza tonda di dieci, il numero di bel è frazionario: al raddoppio della potenza, per esempio, corrispondono 0,301 bel, perché dieci elevato a 0,301 dà proprio due.

Il principale vantaggio del logaritmo è che trasforma la moltiplicazione in somma. Un segnale passato prima per un cavo, poi per un amplificatore e di nuovo per un cavo è stato attenuato e amplificato più volte di seguito, e tutti questi fattori andrebbero moltiplicati, mentre i bel basta sommarli, senza dimenticare i segni. Va ricordato anche che la potenza è proporzionale al quadrato della tensione, della corrente o della pressione sonora. Perciò nel livello calcolato con queste grandezze entra un due, e una tensione raddoppiata dà non 0,301, ma 0,602 bel.

L — livello · P — potenza · P₀ — potenza di riferimento · F — tensione, corrente o pressione · F₀ — valore di riferimento · T — trasmittanza · D — densità ottica
Interattivo · il bel conta gli zeri

Da un miliardesimo a un miliardo

Spostate il cursore e guardate come il lungo numero che esprime il rapporto si ripiega in un breve numero di bel. Ogni rettangolo rappresenta un ordine decimale: a destra dello zero la potenza cresce, a sinistra diminuisce.

−9 B0+9 B

Riferimento · valori di appoggio
0,301 Bpotenza doppia; lg 2 = 0,30103 0,602 Btensione o pressione sonora doppia 1,151 Nptanti neper in un bel: ½ · ln 10 0,1 Bun decibel — circa il 26% in potenza
Interattivo · tre esperimenti con il bel

Allungare, oscurare, raddoppiare

Nell’esperimento «Linea» scegliete su che cosa viaggia il segnale e per quanta strada. Un filo telefonico, un cavo o una fibra di vetro tolgono un bel ogni pochi chilometri, e il diagramma dei livelli mostrerà dove il segnale affonda nel rumore se non si mette in tempo un amplificatore. Nell’esperimento «Vetri» riunite in un fascio di luce filtri, occhiali da sole e un vetro da saldatore e verificate che le loro densità in bel si sommano semplicemente. E nell’esperimento «Ampiezza» raddoppiate la tensione, e vedrete che la potenza è quadruplicata.

Mezzo
Lunghezza della linea
Amplificatori lungo il percorso
Fonte
Vetri nel fascio · un tocco aggiunge e toglie
Tensione rispetto a quella di riferimento
Carico

Grafico · potenza e ampiezza
Un rapporto — due livelli
Qui si vede quanti bel dà lo stesso rapporto se si confrontano potenze e se si confrontano tensioni. La retta delle tensioni sale con pendenza doppia: una tensione cresciuta di dieci volte dà già due bel. Il segno quadrato indica il rapporto dell’esperimento attualmente aperto.
rapporto, voltelivello, B
Grafico · lunghezza di un bel
Quanti chilometri tolgono un bel
Per ogni mezzo dell’esperimento «Linea» si mostra a quale distanza il segnale si indebolisce di dieci volte. La scala è logaritmica e il mezzo scelto è evidenziato con un colore vivo.
mercoledìkm per 1 B
02 · Trasparenza del vetro

Da cento bel a un centesimo di bel per chilometro

Anche il miglior vetro ottico della metà del XX secolo perdeva circa cento bel per ogni chilometro, tanto che la luce vi si spegneva del tutto dopo qualche decina di metri. Nel 1966, nella città inglese di Harlow, Charles Kao dimostrò che la luce non è assorbita dal vetro stesso, ma dalle impurità che contiene, e previde un vetro che avrebbe perso solo due bel al chilometro. Quattro anni dopo un vetro simile fu davvero fabbricato dalla società americana Corning, altri nove anni più tardi ingegneri giapponesi ridussero le perdite a due centesimi di bel, e la comunicazione tra i continenti passò alla fibra. Il grafico riporta le perdite record in bel al chilometro; la sua scala è logaritmica.

attenuazioneun belsu 100 km
03 · Dove il bel è rimasto intero

Cinque scale che contano davvero in bel

Gli addetti alle comunicazioni sono passati da tempo ai decibel, ma in altri mestieri il logaritmo decimale di un rapporto si è conservato intero. Fotografi e radiologi lo chiamano densità ottica, gli astronomi vi contano le magnitudini stellari, moltiplicando per due e mezzo, i saldatori vi scelgono il numero del filtro, e i produttori di computer indicano direttamente in bel quanto rumore fanno le loro macchine. Scegliete una scala e spostate il valore, e la conversione mostrerà quanti bel sono e di quante volte cambia la grandezza.

04 · Il bel, il neper e il miglio di cavo

Ogni scuola telefonica contava a modo suo

Fino alla fine degli anni 1920 i telefonisti americani esprimevano l’attenuazione di una linea in miglia di cavo standard, cioè nella lunghezza di un cavo di rame di riferimento che avrebbe indebolito la conversazione esattamente allo stesso modo. Questa misura dipendeva dalla frequenza e dalle proprietà del cavo stesso, e perciò alla Bell fu sostituita prima dall’unità di trasmissione e poi dal bel e dal decibel. Gli ingegneri europei, che risolvevano le equazioni delle linee lunghe, preferirono il logaritmo naturale e il neper, perché in quelle equazioni l’attenuazione si esprime con un’unica esponenziale senza fattori superflui.

Il Comitato consultivo internazionale per la telefonia riconobbe entrambe le unità, e per molto tempo i manuali della Germania, dell’Unione Sovietica e di diversi altri paesi davano l’attenuazione dei cavi in neper al chilometro, quelli americani e britannici in decibel. Oggi il decibel ha vinto quasi ovunque, e il neper è rimasto nella teoria dei circuiti elettrici e nei libri di testo.

unità
dove e quando
in bel

Il miglio di cavo standard era definito alla frequenza di 800 Hz, alla quale l’orecchio è particolarmente sensibile quando ascolta la voce. Ad altre frequenze lo stesso miglio indeboliva il segnale in modo diverso, ed era difficile confrontare le misure di laboratori diversi. Proprio questo guaio eliminò il passaggio al logaritmo puro del rapporto di potenze.

05 · Regole di scrittura
Corretto
Il numero e il simbolo si separano con uno spazio, e la lettera è maiuscola: 0,3 B o 4,5 B.
La dicitura «guadagno 3 B» è completa anche senza riferimento, perché dice quante volte la potenza è cresciuta.
Il livello si indica insieme al riferimento: LP = 2 B rispetto a 1 mW.
Il rumore di un server secondo la ISO 9296 si scrive in bel, per esempio LWAd = 6,2 B.
Un filtro ND 3 attenua la luce di tre bel, cioè di mille volte.
Sbagliato
Scrivere 0,3 b o 0,3 Bel: il simbolo del bel è solo la B maiuscola.
Scrivere «livello 3 B» senza dire rispetto a che cosa è misurato.
Sommare i livelli di due sorgenti che suonano insieme: vanno sommate le loro potenze.
Pensare che raddoppiare la tensione dia 0,3 B: in realtà si ottiene 0,6 B.
Indicare mille bel come kB: così si scrive il kilobyte.
06 · Unità vicine
07 · Sezione storica
1 MSC ≈ 1,056 dB800 Hzmiglio di cavo
campione di rame
Nota

Nel 1924 William Martin, ingegnere della compagnia telefonica Bell, propose di sostituire il miglio di cavo con una «unità di trasmissione» pari a dieci logaritmi decimali del rapporto di potenze. Essa coincideva quasi con il vecchio miglio, perciò i telefonisti vi si abituarono senza difficoltà, e il calcolo di una linea si ridusse a una semplice somma. Quattro anni dopo, nel 1928, le unità furono ribattezzate: il logaritmo moltiplicato per dieci divenne il decibel, e il logaritmo senza fattore ricevette il nome di bel.

Così nella metrologia comparve l’unica coppia in cui l’unità principale non si usa quasi, mentre il suo decimo lo conoscono tutti. Il bel si rivelò troppo grande: l’orecchio avverte una variazione di volume di circa un decimo di bel, e in bel interi l’udito si descriverebbe soltanto con pochi gradini grossolani. In ottica, invece, il logaritmo decimale dell’attenuazione è rimasto intero con il nome di densità ottica, e nelle schede tecniche degli apparecchi rumorosi con il suo nome proprio, bel.

×10×10²×10³×10⁴×10⁵1 B5 B
gradino — ordine
Catalogo delle grandezze
tutto l'indice →
le fondamenta · 7 unità

Le sette unità di base del SI

sul tema della pagina · livelli e logaritmi
Il laboratorio dell'indice: un bicchiere di succo di cavolo, un fornello, un bicchiere d'acqua su una piastra fredda e un ingranaggio
Indice · tutte le grandezze in una pagina
Il laboratorio all'ingresso dell'indice

Una goccia d'acido cambia il colore del succo, il sale colora la fiamma, l'acqua gela con un colpo. Sotto, tutte le schede di Simetrium, per disciplina e in ordine alfabetico.

Apri l'indice →
08 · La tua lingua
ogni link porta a una vera pagina di lingua

Leggi nella tua lingua

tradotto e rilettotraduzione provvisoriain coda