Simbolul gradului Celsius este semnul gradului și litera C majusculă latină, scrise împreună, dar separate de număr printr-un spațiu: 36,6 °C. T majusculă desemnează temperatura termodinamică în kelvini, iar t minusculă temperatura în grade Celsius, și în documentele medicale apare aproape întotdeauna aceasta din urmă.
Temperatura corpului este temperatura nucleului: a sângelui, a creierului și a organelor interne, pe care organismul o ține aproape constantă. Pielea și axila se află în înveliș, care se răcește și se încălzește odată cu încăperea, de aceea valorile lor sunt mai mici și depind de cât timp a fost ținut termometrul și de cât de strâns a fost lipit brațul.
Mercurul din tubul de sticlă urcă din rezervorul care pulsează de căldură până la reperul chihlimbariu 37,0 al lui Wunderlich, se oprește acolo și apoi coboară spre linia punctată albastră 36,6, după care termometrul se scutură. Deasupra tubului se ridică o ceață de arșiță, jos se învârte încet un fulg de zăpadă al frigurilor, iar pe curba zilnică punctată de sub simbol merge un reper roșu – de la minimul de dimineață la maximul de seară.
Fișa unității
temperatura nucleului corpului fișa 1/1 · rev. 2026-09Temperatura corpului t · °C
Unitate derivată SI · mărime: temperatura nucleului corpului uman, grad Celsius
Treizeci și șapte de grade care s-au răcit
În 1868, profesorul leipzigian Carl Wunderlich a publicat o carte în care febra a devenit pentru prima dată un număr. Ani la rând a pus bolnavilor sub axilă un termometru lung de aproape un picior, a așteptat câte un sfert de oră și a notat valorile, astfel că până la apariția cărții se adunaseră, după spusele lui, circa douăzeci și cinci de mii de pacienți și peste un milion de măsurători, iar din ele a ieșit norma de 37 °C, cu o variație de la 36,2 la 37,5.
Un secol și jumătate acest număr a trăit în manuale fără verificare, până când a fost recalculat. În 1992, la voluntari sănătoși, sub limbă a ieșit 36,8, în 2017, pe datele a treizeci și cinci de mii de pacienți, 36,6, iar în 2020 cercetătorii de la Stanford, comparând fișele veteranilor Războiului Civil cu cele ale clinicilor de azi, au concluzionat că americanii se răcesc cu aproximativ 0,03 °C pentru fiecare deceniu de naștere.
Foaia arată că trupul nu are o normă unică: ea depinde de locul unde este pus termometrul, de ora la care se măsoară și de cine este măsurat – și explică de ce vechile 37 °C și actualele 36,6 pot avea dreptate în același timp.
01 · Definiție
nucleu · loc · oră · vârstăTemperatura corpului este temperatura nucleului său, adică a sângelui, a creierului și a organelor interne, exprimată în grade Celsius. Organismul o ține într-un coridor îngust în jur de 37 °C, pentru că tocmai în el funcționează cel mai bine enzimele, iar hipotalamusul servește drept termostat, care declanșează frisonul, transpirația și îngustarea vaselor când nucleul se abate de la valoarea de referință.
Valoarea de referință nu stă însă pe loc. În cursul zilei descrie o undă cu amplitudine de aproximativ o jumătate de grad, cu minimul spre dimineață și maximul spre seară, scade ușor cu vârsta, iar la femei în a doua jumătate a ciclului crește cu câteva zecimi. De aceea norma nu este un singur număr, ci o bandă care are un centru și o lățime.
Între timp, termometrul nu măsoară nucleul, ci locul în care a fost pus. Rectul este cel mai aproape de nucleu și arată cu câteva zecimi mai mult decât gura, urechea se află undeva între ele, iar axila, deschisă aerului din cameră, dă cu o jumătate de grad mai puțin, și de aceea fiecare loc are propriul prag al febrei.
Pentru cine 37 înseamnă febră și pentru cine normă
În stânga se află termometrul, al cărui mercur urcă spre valoare cu viteza cu care se încălzește locul ales: axila încet, urechea într-o secundă. În dreapta sunt punctele albastre – două sute patruzeci de oameni sănătoși măsurați în același fel, la aceeași oră și la aceeași vârstă; ele cad pe scală unul câte unul și se adună în norma de azi. Muntele chihlimbariu plin este norma lui Wunderlich, cu centrul în 37,0, linia punctată albastră este centrul mulțimii de azi, linia punctată roșie este pragul febrei pentru acest loc, iar acul roșu continuu este valoarea dumneavoastră.
Febra ca urcare, nu ca prag
Odată cu vârsta temperatura obișnuită scade, iar răspunsul la infecție slăbește, și la un vârstnic cu pneumonie termometrul poate să nu ajungă niciodată la 37,8. De aceea societatea americană de boli infecțioase IDSA consideră febră, pentru rezidenții căminelor de bătrâni, nu doar o valoare izolată în gură peste 37,8, ci și una repetată peste 37,2, rectală peste 37,5 sau o creștere cu mai mult de 1,1 °C peste temperatura obișnuită a persoanei. Pe scenă se vede asta dacă setați vârsta la optzeci: mulțimea se mută spre stânga, iar aceeași valoare ajunge mult mai departe de centrul ei.
02 · Conversie
scale · scale vechi · locul măsurăriiAceeași febră în cinci scale
Introduceți temperatura în orice scală, iar foaia o va converti în grade Celsius, kelvini și Fahrenheit, va arăta cum ar fi fost notată după Réaumur sau Rømer și ce ar fi indicat termometrul în alt loc al corpului, dacă numărul a fost luat în gură.
Regulă de memorat: un grad Celsius este egal cu 1,8 grade Fahrenheit, așa că o zecime de grad pe termometrul nostru înseamnă aproape două zecimi pe cel american.
Celebrele 98,6 °F sunt pur și simplu cele 37 °C ale lui Wunderlich, convertite cu precizie de o zecime. Wunderlich însuși rotunjea la gradul întreg, iar la conversie rotunjirea a dispărut și numărul a început să pară mai exact decât fusese măsurat, așa că manualele americane au predat timp de o jumătate de secol o zecime „normală” care nu exista în date.
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · Instrumente de măsură
mercur · termistor · infraroșu · capsulăPatru căi de a ajunge la nucleu
Coloana care nu vrea să se întoarcă
În 1867, Thomas Allbutt a făcut un termometru clinic lung de șase degete, căruia îi ajungeau cinci minute, iar îngustarea capilarului de deasupra rezervorului l-a transformat într-unul cu maxim: la răcire, mercurul se rupe în locul îngust, iar coloana rămâne pe reperul cel mai înalt până când termometrul este scuturat. Convenția de la Minamata din 2013 a interzis din 2020 fabricarea termometrelor cu mercur, iar astăzi locul lor a fost luat de galinstan și de electronică.
Un bip înainte să se fi încălzit
În vârful termometrului electronic se află un termistor, a cărui rezistență scade pe măsură ce temperatura crește, iar aparatul ar putea să aștepte cinstit până se încălzește senzorul. Majoritatea modelelor nu fac așa: preiau primele secunde de încălzire, curba albastră, o prelungesc prin calcul până la vârf și emit un bip, deși senzorul însuși – linia punctată chihlimbarie – nu a ajuns încă la linia roșie. Standardul ISO 80601-2-56 permite un asemenea mod, dar îi cere aceeași precizie de laborator de ±0,3 °C ca modului direct.
Temperatura citită cu lumina
Timpanul este irigat de aceeași arteră ca hipotalamusul, iar radiația lui infraroșie vorbește despre nucleu aproape fără întârziere, de aceea termometrul auricular arată numărul într-o secundă. Greșește din cauza geometriei: dacă canalul auditiv nu a fost îndreptat și senzorul privește spre peretele rece, valoarea scade cu o jumătate de grad, iar aparatele frontale fără contact, care măsoară pielea, greșesc și mai mult și depind de vânt și de transpirație.
Termometrul care se înghite
Capsula cu senzor de cuarț a fost imaginată de NASA în anii 1980, ca să urmărească supraîncălzirea cosmonauților, iar acum o înghit maratoniștii, pompierii și soldații înaintea antrenamentului în căldură. Ea străbate intestinul în una-două zile și în tot acest timp transmite afară temperatura nucleului, astfel că unda zilnică și creșterea la efort se văd în întregime, nu printr-un singur punct dimineața.
05 · Reguli de scriere
semn · spațiu · locFără locul măsurării, numărul este incomplet
Temperatura corpului se scrie cu virgulă zecimală și o singură cifră după ea, după un spațiu se pune °C, iar în înregistrarea medicală se indică alături unde a fost termometrul, pentru că de aceasta depinde pragul.
Primul rând din dreapta lipește numărul de semn și nu lasă spațiu, al doilea nu spune nici scala, nici locul, iar al treilea rupe simbolul °C printr-un spațiu. Kelvinul se scrie fără semnul gradului din 1967, sutimile de grad un termometru de casă nu le distinge, iar un 98,6 gol, fără scală, ar fi luat de un cititor din Europa drept o febră mortală.
06 · Unități vecine
kelvin · Fahrenheit · RéaumurTemperatura corpului este înconjurată de kelvin, prin care gradul Celsius este definit în SI, de gradul Fahrenheit, în care se măsoară în SUA și de aceea apare în jumătate din literatura medicală, și de gradul Réaumur, care se afla pe termometrele de casă din Europa până la sfârșitul secolului al nouăsprezecelea.
Unitate fundamentală SI; diferența de un kelvin este egală cu diferența de un grad Celsius.
Scală din 1724, al cărei al doilea punct de reper era chiar temperatura omului.
Optzeci de grade între gheață și fierbere; cu el se măsura baia și bolnavul în secolul al nouăsprezecelea.
07 · Secțiune istorică
arhivă · de la termoscop la StanfordCum a devenit căldura un număr și cum s-a răcit numărul
{title}
{text}
Străbunicul era mai cald cu o jumătate de grad
Linia albastră este temperatura medie a bărbaților pe deceniul nașterii în lucrarea Protsiv și Parsonnet din 2020: o scădere de circa 0,03 °C pe deceniu, la cei născuți la începutul secolului al nouăsprezecelea cu 0,59 °C mai mare decât azi. Linia punctată chihlimbarie este norma 37,0, iar reperul roșu merge de-a lungul liniei de la străbunic la strănepot.
Autorii leagă răcirea de faptul că oamenii se îmbolnăvesc mai rar de infecții cronice, trăiesc la căldură și consumă mai puțină energie pentru a se încălzi, așa că Wunderlich a putut măsura corect – doar o altă populație.
De unde au venit de fapt cele 37 de grade
Wunderlich măsura în axilă cu termometre lungi de aproximativ douăzeci și doi de centimetri, ținute câte cincisprezece–douăzeci de minute, și rezuma înregistrările în medii, fără să publice nici tabelele inițiale, nici ora la care fusese citită fiecare valoare. De aceea numărul 37 °C nu poate fi recalculat din datele lui: se cunoaște doar rezultatul, în timp ce variația, momentul zilei și componența bolnavilor au rămas în registrele clinice din Leipzig.
În anii 1990, Philip Mackowiak a găsit la Muzeul Mütter din Philadelphia unul dintre termometrele lui Wunderlich și l-a verificat: aparatul indica în plus cu 1,4—2,2 °C față de etalonul modern. Dacă tocmai acela a fost instrumentul de lucru al clinicii nu se știe, dar descoperirea în sine a arătat că termometrele vremii se verificau unele după altele, nu după un etalon comun, iar eroarea scalei putea fi cu ușurință mai mare decât diferența dintre 37,0 și 36,6.
În schimb, studiul din 2020 s-a sprijinit nu pe un singur aparat, ci pe trei seturi uriașe – fișele armatei despre veterani, un sondaj național din anii 1970 și o jumătate de milion de măsurători ale clinicii de la Stanford – iar tendința s-a păstrat în interiorul fiecărui set în parte, unde termometrele sunt ale aceleiași generații. O răcire asemănătoare au găsit și la poporul tsimane din Bolivia, la care în șaisprezece ani de observație media a scăzut cu aproape o jumătate de grad, deci eroarea aparatului nu explică totul: corpul chiar se răcește.
Cele șapte unități fundamentale SI
Catalogul mărimilor
Medicină
O picătură de acid schimbă culoarea sucului, sarea colorează flacăra, apa îngheață la o lovitură. Sub ele, toate fișele Simetrium, pe discipline și în ordine alfabetică.
Deschide indexul →