SIMETRIUM .COM
základ SI 2019
Symbol plate SI-B-07 cd latinka, malé písmenoCd je kadmium
Pas jednotky list 1 / 1 · revízia 2026-08

Kandela

Základná jednotka SI · veličina: svietivosť

Značka cd
Definovaná cez Kcd = 683 lm/W
Referenčné žiarenie 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm
Názov a definícia CGPM, 1948 · 1979
Trieda svetelná · fotometria
Prekladov hotových 36 / 33
Previesť svietivosť Historické sviečky
01 · Definícia

Ostatných šesť základných jednotiek opisuje svet taký, aký je. Kandela opisuje svet taký, ako ho vidí ľudské oko — a práve to stojí v samotnej definícii.

Jedna kandela je svietivosť zdroja, ktorý v danom smere vysiela monochromatické žiarenie s frekvenciou 540·10¹² hertzov a ktorého žiarivosť v tomto smere je 1/683 wattu na steradián. Každá iná vlnová dĺžka sa váži krivkou citlivosti V(λ) — spriemerovanou citlivosťou ľudského oka.

Formálne
K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W
Svetelná účinnosť pri 540·10¹² Hz je z definície presná hodnota
540·10¹²
hertzov · referenčná frekvencia
1/683
wattu na steradián
V(λ)
krivka citlivosti oka · CIE 1924
Krivka citlivosti oka · denné videnie V(λ)
400500 600700 1,00,5
555 nm
vlnová dĺžka
1,000
V(λ)
683
lm / W
Maximum citlivosti: tu dá watt najviac svetla, čo sa dá — 683 lúmenov.
1 sr
Svietivosť je na priestorový uhol

Kandela hovorí, koľko svetla ide jedným smerom, lúmen koľko ide do všetkých strán dokopy. Izotropný zdroj s 1 cd dá 4π ≈ 12,57 lúmena; úzky reflektor tej istej 1 cd dá zlomok lúmena.

02 · Prevod

Zadajte svietivosť — pas ju prevedie

Historické sviečky — od Hefnerovej po Viollovu — sa od kandely líšia celými násobkami, nie desatinami: každá krajina držala svoj plameň a každý plameň horel po svojom.

Jas obrazovky sa meria v kandelách na meter štvorcový: 300 cd/m² pri kancelárskom monitore, 1000 cd/m² pri HDR televízore. To je už jas, nie svietivosť — svietivosť delená plochou žiariacej plochy.

Prevodná tabuľka
130 cd = 130 cd
JednotkaNázovHodnotaKde sa vyskytuje
mcd milikandela 130 000 signalizačné LED, podsvietenie tlačidiel
cd kandela 130 základný zápis svietivosti v SI
kcd kilokandela 0,13 svetlomety, semafory, reflektory
Mcd megakandela 1,3·10⁻⁴ majáky, protilietadlové reflektory
Gcd gigakandela 1,3·10⁻⁷ lúče do neba, impulzné zdroje
Koľko je to lúmenov
1633,6 lm
priestorový uhol celá guľa · 4π sr = 12,566 sr

Φ = I · Ω: svietivosť krát priestorový uhol. Predpony sú desiatkové; cd/m² je už jas, nie svietivosť.

03 · Rády veľkosti
od signálky po lúč majáka

Sviečka: jedna kandela

1 cd
izotropne to je 12,566 lm — keby zdroj svietil do všetkých strán
10⁻³
10⁻¹
10¹
10³
10⁵
10⁷
10⁹
10¹¹
04 · Meracie prístroje

Čím sa merajú kandely

laboratórium · svetelná technika · terén
Integračná guľa

Ulbrichtova guľa zachytí celý svetelný tok lampy: meria lúmeny, z ktorých sa počíta priemerná svietivosť.

Goniofotometer

Obchádza zdroj po všetkých uhloch a kreslí krivku svietivosti. Tak sa certifikujú svetlomety, semafory a reflektory.

filter V(λ)
Luxmeter

Fotodióda s filtrom naladeným na krivku citlivosti oka. Meria osvetlenie v luxoch — pracovisko, ulica, skleník.

Pascový rádiometer

Tri kremíkové fotodiódy v pasci pohltia takmer všetko svetlo: primárny etalón, ktorý viaže kandelu k wattu.

05 · Pravidlá zápisu

Obe písmená malé: cd, pretože je to latinská svieca

Kandela nie je pomenovaná po človeku, ale podľa latinského candela — svieca —, preto je značka malá. Veľké «Cd» je chemický prvok kadmium. Značka nikdy neprijíma množné číslo: 5 cd, hoci sa hovorí «päť kandel».

Správne
130 cd
20 mcd
300 cd/m²
Nesprávne
130 Cd
130cd
300 nitov
06 · Susedné jednotky

Kandela je východiskom svetelnej techniky: vynásobte steradiánom a máte lúmen; vydeľte lúmen plochou a máte lux; vydeľte kandelu plochou žiariacej plochy a máte jas v cd/m².

lm
svetelný tok
cd · sr
cd
svietivosť
základná SI
lx
osvetlenie
lm / m²
1 lm = 1 cd·sr   1 lx = 1 lm/m²   E = I / d²

Zákon prevrátených štvorcov: zdroj s 100 cd dá na metri 100 lx a na piatich metroch len 4 lx.

07 · Historický oddiel

Keď jednotkou svetla bola ozajstná sviečka

archív · vyradené z obehu
Nemecko · 1884–40. roky 20. st.
HK
Hefnerova sviečka

Lampa na amylacetát s knôtom predpísanej veľkosti. Etalón, ktorý bolo treba zapáliť a potom čakať, kým sa plameň ustáli.

1 HK ≈ 0,903 cd
Konvencia · 1909–1948
IC
Medzinárodná sviečka

Dohodnutý priemer národných plameňových etalónov. Priama predchodkyňa kandely: v roku 1948 ju jednoducho premenovali a spresnili.

1 IC ≈ 1,02 cd
Francúzsko · 19. storočie
carcel
Carcel

Carcelova olejová lampa s hodinovým čerpadlom: spálila 42 gramov repkového oleja za hodinu a svietila skoro ako desať sviečok.

1 carcel ≈ 9,74 cd
Violle · 1881
viol
Viollova sviečka

Prvý etalón nezávislý od paliva: štvorcový centimeter roztavenej platiny pri teplote tuhnutia.

1 Viollova sviečka ≈ 20,17 cd
Metrologická poznámka

Jediná jednotka SI, v ktorej definícii sedí ľudské oko

Meter, kilogram a sekunda nezávisia od pozorovateľa. Kandela áno: činiteľ 683 lm/W a krivka V(λ) pochádzajú zo spriemerovaných meraní na ľuďoch v dvadsiatych rokoch. Fotometria má preto dva paralelné svety — rádiometrický, vo wattoch, rovnaký pre všetkých, a fotometrický, v lúmenoch, kalibrovaný na našu sietnicu. Vymeňte pozorovateľa a zmenia sa čísla: pri nočnom videní sa maximum posunie na 507 nm a používa sa osobitná skotopická krivka.

Katalóg · Medzinárodná sústava jednotiek

Pas pre každú veličinu

Sedem základných jednotiek, dvadsaťdva odvodených s vlastnými názvami a archív sústav vyradených z obehu. Každá je samostatný list: definícia, rozmer, prevod, prístroje, pravidlá zápisu. V 36 jazykoch.

7
základných
22
odvodených
36
jazykov

Základné jednotky

otvorte pas kandely
cd
kandela
svietivosť
m
meter
dĺžka
kg
kilogram
hmotnosť
s
sekunda
čas
A
ampér
prúd
K
kelvin
teplota
mol
mol
látkové množstvo

Odvodené s vlastným názvom

terakotou — tie, ktorých definícia obsahuje kandelu

Historické sústavy

archív zápisov
HK
Hefnerova sviečka
IC
medzinárodná sviečka
carcel
Carcelova lampa
Viollova sv.
platinový etalón
cp
candlepower
fot
fot, osvetlenie CGS

Jazyk pasu

36 jazykov. Značka cd a vzorce sa neprekladajú — sú totožné vo všetkých verziách; prekladá sa opis, príklady a pravidlá zápisu pre dané písmo.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
preložené a overené hrubý preklad v poradí