SIMETRIUM .COM EAN-13 · 95 mô-đun
ISO/IEC 15420 · GS1
VI|36 ngôn ngữ
Đừng nhầm lẫn
Mã vạch là cách ghi một con số, chứ không phải bản thân con số. Cùng một mã hàng GTIN có thể được ghi bằng các vạch EAN-13, bằng hình vuông Data Matrix hay bằng QR.
Điện dung
EAN-13 chứa 13 chữ số trên 37 mm. Mã QR cùng diện tích chứa được hàng trăm ký tự: nhờ chiều thứ hai và khả năng sửa lỗi.
Trên tấm nền là nhãn EAN-13 đặt trên cửa sổ máy quét ở quầy thu ngân. Tia đỏ chạy dọc một dòng, điểm sáng đi qua từng vạch một. Dưới nhãn, điốt quang vẽ ra tín hiệu: vạch tối là chỗ trũng, khoảng trống trắng là đỉnh. Khi điểm sáng chạm mép phải, bộ giải mã tách 59 lần chuyển thành 13 chữ số. Các chữ số sáng xanh, máy quét kêu bíp.
Hộ chiếu thuật ngữ · nhận dạng tự động · mã tuyến tính

Mã vạch

EAN-13 · 13 chữ số · 95 mô-đun · 30 vạch · 29 khoảng trống

Thu ngân đưa hộp sữa qua cửa sổ máy quét, và chỉ sau một phần giây máy tính tiền kêu bíp. Tia đỏ chạy qua 30 vạch và 29 khoảng trống, điốt quang thấy độ sáng đổi 59 lần. Bộ giải mã tách chúng thành 13 chữ số và kiểm tra chữ số cuối. Nếu hộp bị móp và một vết nứt cắt ngang qua vạch, số lần chuyển thành 61 và máy im lặng. Mã được thiết kế để thà không đọc còn hơn đọc sai.

Mã vạch ghi một số bằng độ rộng của các dải tối và sáng. Độ rộng là bội số của mô-đun, tức dải hẹp nhất. Trong EAN-13, mỗi chữ số chiếm 7 mô-đun: hai vạch và hai khoảng trống. Chữ số đầu tiên không có vạch riêng, nó ẩn trong việc nửa trái được ghi bằng những bộ nào. Chữ số thứ mười ba là chữ số kiểm tra: được tính từ mười hai chữ số còn lại.

Là gìmã quang học đọc được bằng máy, gồm các vạch và khoảng trống song song
Hệ mãEAN-13 và UPC-A trên hàng hóa, ITF-14 trên thùng, Code 128 trong hậu cần
Mô-đunX = 0,330 mm ở 100 %; cho phép 80–200 %, tức từ 0,264 đến 0,660 mm
Điện dung12 chữ số thông tin và một chữ số kiểm tra: 10¹² số
Bảo vệchữ số kiểm tra với trọng số 1 và 3; bắt được mọi lỗi đơn lẻ
Đọc bằng gìlaser đỏ 650 nm với điốt quang, hoặc camera có đèn chiếu sáng
Đến máy quét Đến tiến hóa của mã
Từ nguyên

Nét từ tiếng Đức, cuốn sách từ tiếng Latinh

Mã này được nghĩ ra ở Mỹ và đặt tên theo hình dạng: bar code, “mã vạch”. Các ngôn ngữ khác hoặc mượn từ tiếng Anh, hoặc dịch bằng gốc từ của mình. Từ tiếng Nga “штрих-код” ghép từ hai từ vay mượn của tiếng Đức và tiếng Latinh; trong tiêu chuẩn viết là “штриховой код”.

штрихĐức Strich
streichen · kẻ, vạch→Strich · nét→штрих
Từ Strich trong tiếng Đức nghĩa là nét, đường, bắt nguồn từ động từ streichen “kẻ, vuốt”. Trong tiếng Nga, từ này gắn với hội họa và khắc: штрих là nét ngắn dùng để đánh bóng. Từ đó có “штриховка” (đường gạch bóng) và “штриховой код”.
MãLatinh codex
caudex · thân cây→tấm gỗ · sách→bộ luật→mật mã, mã
Các từ Latinh caudex, codex nghĩa là thân cây, khúc gỗ, rồi chỉ những tấm gỗ đóng lại với nhau để viết, và cuốn sách. Cuốn luật cũng được gọi là codex. Từ code của tiếng Pháp vào thế kỷ mười chín mang nghĩa một hệ thống ký hiệu quy ước: mã điện tín thay các câu bằng những nhóm chữ cái ngắn.
barcodeAnh bar + code
Pháp cổ barre · thanh gỗ→bar · vạch→bar code → barcode
Bar nghĩa là thanh, xà ngang, vạch, đi qua từ tiếng Pháp cổ barre. Ban đầu viết rời bar code, về sau viết liền. Tiếng Nga không lấy bar mà dùng từ riêng “штрих”, còn giữ lại code.
Tên gọi trong các ngôn ngữ khác
条形码 tiáoxíngmǎ — tiếng Trung: “mã vạch”, dịch sát từ tiếng Anh; gọi tắt 条码
バーコード bākōdo — tiếng Nhật: từ tiếng Anh viết bằng katakana; mã hàng ở Nhật là JAN
código de barras — tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha: “mã vạch”
الباركود — tiếng Ả Rập: từ vay mượn; trong tiêu chuẩn viết là الرمز الشريطي, “ký hiệu vạch”
зураасан код · баркод — tiếng Mông Cổ: “mã nét” và từ vay mượn từ tiếng Anh
code-barres · Strichcode — tiếng Pháp và tiếng Đức: cũng là “mã vạch”
EAN
European Article Numbering, đánh số hàng hóa châu Âu; nay là International Article Number
UPC
Universal Product Code, “mã hàng hóa chung”, ở Mỹ và Canada. Ở Nhật, cùng định dạng đó gọi là JAN, Japanese Article Number
GTIN
Global Trade Item Number, chính là mã hàng, được ghi bằng mã vạch
QR
Quick Response, “phản hồi nhanh”: mã được nghĩ ra để đọc nhanh trong nhà máy
01 · Cấu tạo

Mười ba chữ số trong 95 mô-đun

Mã được đọc từ trái sang phải theo mô-đun: 1 là tối, 0 là sáng. Hai bên có mẫu bảo vệ 101, ở giữa là 01010. Giữa chúng là sáu chữ số bên trái và sáu chữ số bên phải, mỗi chữ số 7 mô-đun. Mỗi chữ số gồm hai vạch và hai khoảng trống, rộng từ một đến bốn mô-đun.

Một chữ số có thể ghi bằng ba bộ. Bộ L bắt đầu bằng mô-đun sáng và có số mô-đun tối là số lẻ. Bộ G là hình phản chiếu của R, có số mô-đun tối là số chẵn. Bộ R là âm bản của L, chỉ đứng ở nửa phải. Từ cách L và G xen kẽ ở nửa trái, máy quét nhận ra chữ số đầu tiên, đồng thời cả hướng quét: có thể kéo mã lộn ngược vẫn đọc được.

dᵢ — chữ số ở vị trí i · c — chữ số kiểm tra · eₖ — độ rộng phần tử tính bằng mô-đun · X — độ rộng mô-đun · k — tỉ lệ in
95
mô-đun từ mép đến mép
59
lần chuyển máy quét thấy
10¹²
mã hàng
Tương tác · một chữ số, ba bộ

Chữ số trở thành vạch như thế nào

Chọn một chữ số. Bên dưới là hình của nó trong ba bộ, mỗi bộ 7 mô-đun, và cách các bộ xen kẽ nếu chữ số này đứng đầu.

Chuẩn · EAN-13 ở 100 %
0,330 mmđộ rộng mô-đun X 37,29 × 25,93kích thước ký hiệu tính bằng milimét, cùng các vùng yên tĩnh 11X · 7Xvùng yên tĩnh trái và phải, khoảng trống không in gì 22,85 mmchiều cao của vạch; không được cắt bớt
Tương tác · phòng thí nghiệm máy quét

Làm hỏng mã và xem khi nào máy tính tiền chịu thua

Ba thí nghiệm trên một nhãn. “Mã hóa”: đổi chữ số và xem vạch nào sắp xếp lại. “Máy quét”: dịch tia, giảm cỡ in, để mực loang, cào xước. “Thu ngân nhập sai”: nhập số có lỗi và kiểm tra chữ số kiểm tra có bắt được không.

Dòng tia
Cỡ in
Mực loang

Đồ thị · mã đọc được ở đâu
Cỡ in và mực loang
Mỗi ô là một lần đọc riêng mã hiện tại bằng cùng tia, cùng vết xước và cùng màu. Xanh lục: đọc được, đỏ: không đọc được, vàng: chữ số kiểm tra không khớp. Chấm là thanh trượt của bạn.
trục ngang: cỡ in, %độ loang, mô-đun
Đồ thị · chữ số kiểm tra bắt được gì
Tỉ lệ lỗi bị bắt
Khung là lý thuyết cho mọi lỗi có thể có của loại này, phần tô là thí nghiệm của bạn ở chế độ “Thu ngân nhập sai”. Việc đổi chỗ cách một số thì trọng số 1 và 3 không bao giờ nhận ra.
loại lỗi% bắt được
02 · Tiến hóa của mã

Từ vòng tròn trên cát đến hình vuông trên gói hàng

Mỗi mã mới trả lời một vấn đề của mã cũ. Vòng tròn đọc được từ mọi phía nhưng khó in. Các dải màu trên toa tàu bị phai. Mã số không viết được chữ. Mã tuyến tính không chứa quá vài chục ký tự, và mã đã mọc sang chiều thứ hai.

chứavì sao
03 · Nén và dung lượng

Chỉ có chữ số, năm độ dài

Mã nén dữ liệu bằng cách chọn bảng ký tự. Code 39 tốn 16 mô-đun cho mọi ký tự vì còn viết được chữ cái. Code 128 ở bộ B đặt một ký tự vào 11 mô-đun, còn ở bộ C là hai chữ số cùng lúc. ITF giấu chữ số thứ hai của cặp trong các khoảng trống của chữ số đầu. EAN-13 chặt nhất: nó biết trước rằng có đúng 13 chữ số.

CHỮ SỐ CẦN MÃ HÓA

Mọi mã được vẽ bằng cùng một mô-đun 0,33 mm, không có vùng yên tĩnh. Bên phải là độ dài tính bằng mô-đun và milimét.
Mã
loại
chữ số
chữ và số
byte
bảo vệ khỏi lỗi
04 · Cái gì được mã hóa

Một con số, không phải mô tả

Trong mã không có tên, giá hay hạn sử dụng. Chỉ có số GTIN, qua đó máy tính tiền tìm hàng trong cơ sở dữ liệu của mình. Ba chữ số đầu là tiền tố của tổ chức GS1 quốc gia đã cấp mã doanh nghiệp. Nó không chỉ nước sản xuất: nhà máy ở Trung Quốc có thể nhận số ở Đức, còn công ty Argentina có thể nhận ở Mỹ. Tiếp đó là mã doanh nghiệp và mã hàng, ranh giới giữa chúng không cố định. Chữ số cuối là chữ số kiểm tra.

Các số là giả định, còn tiền tố và cấu trúc là thật. Số đã chọn cũng được chuyển sang phòng thí nghiệm máy quét.
Phân tích số
Tiền tố GS1, trích chọn
05 · Quy tắc in
Đúng
vạch tối trên nền sáng: đen, xanh lam, xanh lục sẫm
vùng yên tĩnh: 11X bên trái và 7X bên phải, không khung và không chữ
tỉ lệ 80–200 %, mô-đun từ 0,264 đến 0,660 mm
trên máy in nhiệt, vạch nằm dọc theo hướng giấy chạy
chữ số dưới mã dùng phông OCR-B để thu ngân gõ tay được
Sai
vạch đỏ và cam: tia đỏ thấy chúng như giấy
vạch sáng trên nền tối cho EAN-13 dùng ở quầy thu ngân
cắt bớt chiều cao vạch: dòng tia không tìm thấy mã nguyên vẹn
mã nằm trên đường may, nếp gấp của túi hoặc dưới màng bóng có chỗ phản quang
in nhỏ hơn 80 %: điểm sáng của tia rộng hơn khoảng trống hẹp nhất
06 · Các mã lân cận
07 · Phần lịch sử
chấm và gạch → vạch
Ghi chú

Norman Woodland, theo lời ông kể, nghĩ ra mã trên bãi biển ở Miami. Ông dùng ngón tay vẽ trên cát các chấm và gạch của mã Morse rồi kéo dài chúng xuống dưới, ra các dải hẹp và rộng. Để dấu có thể đọc từ mọi phía, ông cuộn các dải thành vòng. Năm 1952, ông cùng Bernard Silver được cấp bằng sáng chế Mỹ 2 612 994.

Khi đó chưa có gì để đọc vòng tròn: thử nghiệm cần một đèn mạnh và ống nhân quang điện từ máy chiếu phim. Mã chờ hai mươi năm cho laser và vi mạch rẻ. Năm 1973, các chuỗi bán lẻ Mỹ chọn UPC hình chữ nhật, do IBM phát triển với sự tham gia của Woodland. Vòng tròn thua vì khâu in: trên dải giấy chạy nhanh của nhà in, mực làm chúng nhòe về một phía.

“hồng tâm”, 1952
Danh mục đại lượng
toàn bộ chỉ mục →
nền tảng · 7 đơn vị

Bảy đơn vị cơ sở của SI

liên quan đến trang · mã và ký hiệu
Phòng thí nghiệm của chỉ mục: một cốc nước bắp cải tím, một đèn đốt, một cốc nước trên tấm lạnh và một bộ bánh răng
Chỉ mục · mọi đại lượng trên một trang
Phòng thí nghiệm ở lối vào chỉ mục

Một giọt axit đổi màu nước ép, muối nhuộm màu ngọn lửa, nước đóng băng sau một cú gõ. Bên dưới là mọi trang của Simetrium, theo ngành và theo thứ tự chữ cái.

Mở chỉ mục →
08 · Ngôn ngữ của bạn
mỗi liên kết dẫn tới một trang ngôn ngữ thật

Hãy đọc bằng ngôn ngữ của bạn

đã dịch và hiệu đínhbản dịch thôđang chờ