SIMETRIUM .COM TEU · FEU · 40′ HC
1 TEU = 6058 mm
VI|36 ngôn ngữ
Chữ hoa, chữ thường
TEU được viết bằng chữ Latin in hoa, không có dấu chấm, và cách số bằng một dấu cách: 24 346 TEU. Tiếng Nga còn có chữ viết tắt ДФЭ, nhưng trong cảng và chứng từ tàu hầu như luôn giữ cách viết Latin. Kích thước container được ghi kèm ký hiệu foot: 20′, 40′ HC.
Đừng nhầm lẫn
TEU đếm chỗ đặt, không phải số tấn cũng không phải số thùng. Con tàu 24 000 TEU sẽ không chở nổi 24 000 container hai mươi foot đầy hàng: nó không nâng nổi số tấn ấy. Còn cảng nhận một triệu TEU thực ra chỉ dỡ khoảng sáu trăm nghìn thùng, vì phần lớn là container bốn mươi foot.
Trên bệ là chính chiếc container chuẩn, loại hai mươi foot, và chữ TEU được khoét trên vách gợn sóng như một tấm khuôn. Khung nâng của cần trục cổng hạ xuống từ phía trên. Khi bốn góc của nó chạm nóc, các khóa xoay trượt vào lỗ bầu dục của góc đúc rồi xoay chín mươi độ, điều có thể thấy trong ô cửa tròn bên phải. Bảng số hiển thị khối lượng container rỗng tăng dần trên móc, còn sơ đồ nhỏ ở giữa nhắc lại mẹo khéo nhất của tiêu chuẩn: hai container hai mươi foot cộng khe hở cho khóa dài đúng bằng một container bốn mươi foot.
Hồ sơ đơn vị · vận tải biển và logistics · sức chứa

TEU

Đơn vị tương đương hai mươi foot
TEU · đơn vị tương đương hai mươi foot · 1 FEU = 2 TEU · 6058 × 2438 × 2591 mm · ISO 668

Đặt hai container hai mươi foot nối đầu nhau, rồi áp một container bốn mươi foot vào. Có vẻ chiều dài phải bằng nhau, nhưng cặp kia ngắn hơn bảy mươi sáu milimét. Đây không phải lỗi: container hai mươi foot được cố ý làm ngắn hơn hai mươi foot một inch rưỡi, để hai thùng cùng khe hở cho khóa nằm vừa khít vào chỗ của một container bốn mươi foot. Nhờ khe hở này, chúng có thể xếp chồng lẫn lộn, còn tàu, tàu hỏa và kho đều đếm bằng một đơn vị, đó là TEU.

Đơn vị tương đương hai mươi foot là chỗ cho một container chuẩn dài hai mươi foot, rộng tám foot. Sức chứa của tàu, sản lượng của cảng, dung lượng của bãi và đoàn tàu đều được tính bằng nó, và gần như cả thương mại hàng công nghiệp thế giới được ghi bằng đơn vị này: khoảng chín mươi phần trăm số hàng không đổ vào tàu chở dầu hay đổ rời vào tàu chở hàng rời đều đi trong những thùng thép. Container bốn mươi foot tính là hai TEU, bốn mươi lăm foot thường tính là hai và một phần tư, còn container hai mươi foot tính đúng một, dù là loại khô, lạnh hay bồn.

Là gì
đơn vị đếm sức chứa: chỗ cho một container 20′ × 8′
Ký hiệu
TEU; tiếng Nga là ДФЭ; tiếng Trung là 标准箱
Chuẩn
container 1C theo ISO 668: 6058 × 2438 × 2591 mm, tổng khối lượng đến 30 480 kg
Cách đếm
10′ tính 0,5; 20′ tính 1; 40′ và 40′ HC tính 2; 45′ tính 2 hoặc 2,25; 53′ tính khoảng 2,65 TEU
Kỷ lục
tàu 24 346 TEU, năm 2023; cảng Thượng Hải khoảng 49 triệu TEU mỗi năm
Tiêu chuẩn
ISO 668 kích thước, ISO 1161 góc đúc, ISO 1496 thử nghiệm, ISO 6346 ghi ký hiệu, CSC, SOLAS VGM
Đến phần thí nghiệm Toàn bộ đội container
Quy đổi

Thùng ra TEU, thể tích và tấn

Nhập số container và chọn loại. Bên phải sẽ hiện đó là bao nhiêu TEU và FEU, bên trong có bao nhiêu mét khối, theo biển được phép chất bao nhiêu hàng, và các thùng chiếm bao nhiêu chỗ trên mặt đất nếu xếp một tầng.

chiếc

Kiểm tra số · ISO 6346

Mỗi container tự kiểm tra số của mình

Trên cửa mọi container đều ghi to một số gồm bốn chữ cái và bảy chữ số, và chữ số cuối cùng, được khoanh trong khung, được tính từ các ký tự còn lại. Chỉ cần thủ kho nhầm một chữ cái, phần mềm của cảng sẽ nhận ra ngay. Hãy nhập số trên cửa, hoặc tự nghĩ ra một số.

mã kích thước và loại

Từ nguyên

Thùng, foot và đơn vị tương đương

Tên của đơn vị này ghép từ ba từ, mỗi từ đến từ một thế giới riêng: một từ từ tiếng Latin, một từ từ thước đo cổ của Anh, một từ từ ngôn ngữ của kế toán. Điều thú vị là ngay trong thế giới hệ mét, nơi người ta đã đo bằng milimét từ lâu, container vẫn được gọi theo foot.

containerLatin continere
con + tenere · giữ cùng nhau→Pháp contenir · chứa→container
Từ này chỉ có nghĩa là “vật chứa”, và từ lâu người ta gọi mọi đồ đựng như vậy, từ thùng phuy đến hộp. Thùng thép dùng để vận chuyển trở thành container vào giữa thế kỷ XX, còn trong tiếng Nga từ này xuất hiện sớm hơn, trên đường sắt, nơi container được chở từ lâu trước các thùng đi biển. Tiếng Mông Cổ gọi container là чингэлэг, còn tiếng Tây Ban Nha gọi là contenedor.
foot0,3048 m
Anh cổ fōt · bàn chân→1959 · đúng 0,3048 m→20′ = 6,096 m
Container ra đời ở Mỹ, và kích thước của nó ngay từ đầu được ghi bằng foot: dài hai mươi, rộng tám. Tuy nhiên, thùng hai mươi foot thật chỉ dài 6058 mm, ngắn hơn hai mươi foot 38 mm, đúng bằng một nửa khe hở cho khóa. Thế là foot ở lại trong tên gọi, còn milimét ở lại trên bản vẽ.
equivalent unit1969
Latin aequus + valere · có giá trị ngang nhau→twenty-foot equivalent unit→TEU
Cuối thập niên 1960, các hãng tàu chở thùng dài 20, 24, 27, 35 và 40 foot, và việc so sánh tàu trở nên bất khả. Người ta cho rằng chữ viết tắt TEU do nhà báo Richard Gibney, người viết về vận tải container, nghĩ ra năm 1969. Ông đề nghị quy mọi thùng về loại hai mươi foot, và ngành đã tiếp nhận thước đo này.
Tên gọi trong các ngôn ngữ khác
标准箱 biāozhǔnxiāng — tiếng Trung: “thùng chuẩn”; trong báo cáo cảng viết 万标准箱, nghĩa là “đơn vị mười nghìn TEU”
20フィートコンテナ換算 — tiếng Nhật: “quy đổi ra container hai mươi foot”; trong lời nói chỉ nói TEU
حاوية نمطية — tiếng Ả Rập: “container tiêu chuẩn”; ở các cảng vùng Vịnh viết TEU
contenedor de 20 pies — tiếng Tây Ban Nha; contêiner de 20 pés — tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil
ДФЭ — tiếng Nga, đơn vị tương đương hai mươi foot; 20 футын чингэлэг — tiếng Mông Cổ
टीईयू — tiếng Hindi, chữ viết tắt tiếng Anh bằng chữ Devanagari; yirmi fit eşdeğeri — tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; 20피트 컨테이너 — tiếng Hàn
DV · GP
dry van, general purpose — container khô đa dụng có cửa ở đầu
HC · HQ
high cube, high quality — container cao 9′6″; chữ viết tắt thứ hai dùng ở các cảng châu Á
RF · OT · FR · TK
container lạnh, open top, sàn phẳng có vách đầu, container bồn
VGM · CSC
verified gross mass — tổng khối lượng đã xác minh theo SOLAS; CSC — biển phê duyệt theo công ước về container an toàn
01 · Định nghĩa và toàn bộ đội container

Tám foot đã thay đổi thế giới

Mọi thứ trong thế giới container dựa vào bốn góc đúc, những chi tiết thép đúc có lỗ bầu dục hàn vào từng góc của thùng. Tiêu chuẩn quy định vị trí của chúng chính xác đến milimét, vì vậy cùng một khung nâng nhấc được cả container lạnh lẫn container bồn, và cùng một khóa xoay cố định thùng như nhau lên boong tàu, toa xe và khung gầm xe tải. Chiều rộng của mọi container đi biển đều như nhau, tám foot; chiều dài có nhiều loại nhưng là bội của nhau; còn chiều cao tăng dần, từ tám foot ở những chiếc đầu tiên đến chín foot rưỡi ở loại high cube hiện nay.

TEU đếm chính là chỗ đặt, không phải hàng. Thùng hai mươi foot nào cũng là một TEU, thùng bốn mươi foot là hai, dù bên trong là ba tấn gối hay hai mươi sáu tấn gạch men. Vì thế sức chứa của tàu tính bằng TEU luôn lớn hơn số thùng đầy hàng mà tàu chở được: nếu chất mỗi thùng mười bốn tấn, con tàu lớn nhất thế giới sẽ chìm quá vạch mớn nước tối đa mà mới chỉ lấp được một phần số ô chứa.

L — chiều dài · n — số thùng · η — tỷ lệ thể tích hữu ích · V — thể tích · ρ — khối lượng riêng của hàng · M — giới hạn pháp luật · v — giá trị bằng số của các ký tự trong số container
Câu đố của đội container

Container bốn mươi foot thường đã đi đâu

Vào những năm tám mươi, container bốn mươi foot thường là vua của các tuyến viễn dương, còn nay hầu như không đóng mới. Lời giải là phần lớn hàng từ châu Á chở tới đều nhẹ: giày thể thao, áo khoác, đồ nội thất, đồ chơi, đồ gia dụng. Hàng như vậy lấp đầy thùng đến tận trần từ lâu trước khi đạt số tấn cho phép, và mỗi xăng-ti-mét chiều cao thêm đều biến thành tiền. Container high cube cao hơn một foot, chứa nhiều hơn mười ba phần trăm, chỉ nặng hơn khoảng một tạ rưỡi, và chi phí đóng gần như bằng nhau. Hãng tàu lấy cùng mức cước hoặc gần như vậy, cần trục nâng nó bằng cùng khung nâng, còn tàu đặt nó vào cùng ô chứa.

Hàng nặng thì đi vào thùng hai mươi foot, vì thùng hai mươi foot và bốn mươi foot có cùng một biển, tổng khối lượng khoảng ba mươi tấn. Trong cục diện ấy, container bốn mươi foot thường không còn việc gì để làm. Vẫn gặp nó ở nơi đường hay hầm không cho thêm ba mươi xăng-ti-mét, nhưng chủ đội tàu hầu như chỉ đặt high cube. Hãy tự kiểm chứng trong thí nghiệm “Hàng”: dịch khối lượng riêng, và bạn sẽ thấy với loại hàng nào thùng cao có lợi, với loại nào chiều cao bị bỏ phí.

Tương tác · toàn bộ đội container

Mười hai thùng trên một bãi

Chọn loại, và trên bãi sẽ hiện container ở dạng đẳng cự, với ký hiệu thật, biển và kích thước. Hãy để ý rằng tất cả, trừ loại 53′ của Mỹ, đều đứng trên cùng những góc đúc.

Chuẩn · giá trị tham chiếu
76 mmkhe hở giữa hai container hai mươi foot trong ô của một container bốn mươi foot, chỗ cho khóa 30 480 kgtổng khối lượng theo ISO 668 cho 20′ và 40′; ở thùng mới biển thường cho phép nhiều hơn 192 000 kgđúng số này, theo thử nghiệm ISO 1496, là sức chịu của thùng khi chồng thùng đè lên từ trên +13 %thể tích của 40′ HC so với 40′ thường khi cùng dài và rộng
Tương tác · ba thí nghiệm với container

Chất hàng, vận chuyển, xếp chồng

Trong thí nghiệm “Hàng”, hãy thay đổi khối lượng riêng của hàng và xem mỗi thùng chạm giới hạn thể tích hay khối lượng, loại nào có lợi hơn. Trong thí nghiệm “Đường”, hãy cho container chạy trên xe đầu kéo qua đường của tám nước, để biết được phép chất bao nhiêu hàng và đoàn xe có qua được dưới cầu không. Còn trong thí nghiệm “Cảng”, hãy chọn thiết bị, nâng chồng thùng lên và chạm vào thùng bất kỳ để xem phải dịch chuyển bao nhiêu thùng bên cạnh trước khi cần trục với tới.

Khối lượng riêng của hàng
Giới hạn đường lấy từ nước chọn trong thí nghiệm “Đường”.
Hàng trong container
Chiều cao chồng, tầng

Biểu đồ · hàng trong thùng
Thể tích kết thúc, khối lượng bắt đầu ở đâu
Mỗi đường cho biết thùng chứa được bao nhiêu tấn ở một khối lượng riêng nhất định của hàng. Lúc đầu đường đi lên: thùng được lấp đầy theo thể tích. Sau đó nó gãy khúc và đi ngang: từ đó khối lượng không cho phép nữa. Điểm gãy của container hai mươi foot ứng với khối lượng riêng lớn gấp hai lần rưỡi so với container bốn mươi foot cao. Đường nét đứt là khối lượng riêng trong thí nghiệm.
khối lượng riêng, kg/m³hàng, t
Biểu đồ · gợi ý cho thí nghiệm
Cước, các nước và tầng
Trong thí nghiệm “Hàng”, ở đây thấy một tấn trong mỗi thùng đắt hơn hay rẻ hơn bao nhiêu lần so với thùng hai mươi foot ở mức cước giả định. Trong thí nghiệm “Đường”, thấy được phép chất bao nhiêu hàng vào thùng đã chọn ở từng nước trong tám nước. Trong thí nghiệm “Cảng”, thấy một héc-ta bãi chứa được bao nhiêu TEU ở các chiều cao chồng và thiết bị khác nhau.
khối lượng riêng, nước hoặc tầngcước, tấn hoặc TEU/ha
02 · Sự tiến hóa của tàu

Từ năm mươi tám thùng đến hai mươi bốn nghìn

Trong bảy mươi năm, sức chở của tàu container lớn nhất tăng hơn hai trăm lần, còn chiều dài chỉ tăng hai lần rưỡi. Tàu va vào cầu cảng dài khoảng bốn trăm mét và bắt đầu lớn lên về chiều ngang, từng hàng một, và về chiều cao, từng tầng một. Kéo thanh trượt theo năm, và trên khung vẽ con tàu của mỗi thời đại sẽ đứng cạnh các tàu trước đó theo cùng một tỷ lệ. Bên phải thấy được thân tàu chứa bao nhiêu hàng container theo chiều ngang, và những gã khổng lồ ngày nay đã vượt xa đường nét đứt của kênh đào Panama cũ đến mức nào.

Sức chở của các tàu đầu tiên được quy đổi gần đúng ra TEU: khi ấy người ta chở thùng dài 35 foot và so sánh tàu theo số ô chứa cho chúng.

03 · Giới hạn các nước

Nơi thùng bị chặn lại

Container giống nhau trên khắp thế giới, còn đường thì không. Biển trên cửa cho phép tổng khối lượng khoảng ba mươi tấn, nhưng điều quyết định không phải biển mà là luật của nước nơi xe tải chạy qua và những cây cầu trên con đường ấy. Vì thế cùng một container bốn mươi foot, ở Trung Quốc có thể chở gần đầy, còn ở Mỹ phải chất thiếu một phần ba, và người giao nhận phải nhớ trong đầu cả bản đồ các giới hạn. Chọn một nước và xem điều gì chờ thùng trên đường bộ, đường sắt và ở cảng.

Đường bộ ·

Đường sắt

Hai tầng trên tàu hỏa làm cước chuyên chở mỗi thùng rẻ gần một nửa, nhưng đòi hỏi chiều cao dưới cầu và dây điện khoảng sáu mét rưỡi. Vì vậy trên các tuyến điện khí hóa ở châu Âu và Nga, container chạy một tầng, còn ở Bắc Mỹ, nơi tàu hỏa do đầu máy diesel kéo, chạy hai tầng.

Biển và cảng

Từ ngày 1 tháng bảy năm 2016, quy tắc SOLAS có hiệu lực trên toàn thế giới: không có tổng khối lượng đã xác minh VGM thì không chất thùng lên tàu. Quy tắc này được đưa ra sau những tai nạn mà số tấn không ghi trong chứng từ làm đổ chồng thùng và thậm chí hỏng thân tàu. Chiều rộng tàu bị hạn chế bởi các âu tàu: âu cũ của Panama cho qua mười ba hàng, âu mới từ năm 2016 cho qua hai mươi hàng, còn kênh Suez không có âu nào cả.

04 · Cái gì di chuyển các thùng

Những máy kẹp ở góc

Không máy nào trong số này nhấc container bằng dây cáp như hàng thường. Tất cả đều hạ khung nâng, một khung có bốn khóa xoay, xuống nóc thùng và kẹp vào các góc đúc. Vì thế container từ cầu tàu, từ chồng thùng, từ toa xe và từ xe tải đều được nhấc nhanh như nhau, và cả chuỗi từ nhà máy ở Thâm Quyến đến kho ở Hamburg không cần một công nhân bốc xếp nào.

Cẩu bờSTS
với tới 25 hàng · nâng cao đến 50 m · 25–35 chu kỳ một giờ
Cần trục cổng khổng lồ chạy trên ray dọc cầu tàu. Cần của nó vươn ra trên tàu, còn xe con có cabin chạy dọc cần từ mạn này sang mạn kia. Những chiếc tốt nhất nâng cùng lúc hai thùng bốn mươi foot, còn ở các cảng tự động, người điều khiển ngồi trong văn phòng và điều khiển lần lượt nhiều cần trục.
Cẩu giàn bánh lốpRTG
6 hàng và lối đi · 1 trên 5 · 40 t
Con ngựa thồ của bãi container. Nó đứng trên khối sáu hàng và làn cho xe đầu kéo, và có thể tự chuyển sang khối bên cạnh bằng cách xoay bánh chín mươi độ.
Cẩu giàn rayRMG · ASC
8–10 hàng · 1 trên 5 · không người lái
Cẩu ray dễ tự động hóa vì chạy theo đường thẳng. Ở các cảng Rotterdam, Thượng Hải, Thanh Đảo và Abu Dhabi chúng làm việc suốt ngày đêm, còn con người chỉ theo dõi từ bảng điều khiển.
Xe nâng khungSC
1 trên 3 · 40–50 t · đến 30 km/h
Khung cao có bánh, bước qua một hàng container, kẹp thùng từ phía dưới và tự chở ra cầu tàu. Các cảng châu Âu và Úc ưa nó vì nó vừa là cần trục vừa là xe kéo.
Xe nâng hàng containerRS
45 t ở hàng đầu · đến 5 tầng
Xe nâng có cần ống lồng và khung nâng ở đầu. Nó với tới hàng thứ hai và thứ ba, nhưng càng xa hàng càng nâng được ít. Dùng ở các cảng nhỏ, cảng cạn và ga đường sắt.
Xe nâng container rỗngECH
8–9 tầng · 8–10 t
Xe nâng có trụ cao và khung nâng bên hông. Nó xếp thùng rỗng thành những tháp nhiều màu cao bằng tòa nhà chín tầng, thấy được từ mọi cảng trên thế giới.
Xe nâng bênSL
hai cần trục trên sơ mi rơ moóc · 35–45 t
Sơ mi rơ moóc có hai cần trục gấp được ở hai bên. Nó tự hạ container khỏi mình và đặt xuống đất ở sân khách hàng, công trường hoặc trang trại, nơi chẳng có cần trục nào. Đặc biệt phổ biến ở Úc và New Zealand.
Đầu kéo và AGVTT · AGV
40–70 t · trong cảng
Đầu kéo nội bộ ngắn với yên kéo nâng được chở thùng từ cầu tàu đến chồng. Ở các cảng tự động, chúng được thay bằng xe tự hành AGV, tìm đường theo các điểm đánh dấu gắn trong bê tông.
Khung nâng và khóa xoayISO 1161
20′ · 40′ · 45′ · xoay 90°
Khung ống lồng giãn ra theo chiều dài thùng, các chân dẫn hướng bắt lấy góc, còn khóa hình nấm xoay trong lỗ bầu dục của góc đúc. Cũng loại khóa ấy, chỉ là lắp bằng tay, được đặt giữa các tầng trên boong để chồng thùng không đổ trong bão.
05 · Quy tắc viết
Đúng
Số được cách ra bằng dấu cách: 24 346 TEU, 1,2 triệu TEU.
Loại thùng được ghi kèm ký hiệu foot: 20′ DV, 40′ HC, 45′ PW.
Sức chứa của tàu ghi bằng TEU, còn tải trọng ghi bằng tấn trọng tải.
Số container được ghi đầy đủ, cùng chữ số kiểm tra: SMTU 202602 1.
Trong báo cáo cần nói rõ cách đếm thùng 45 foot: tính 2 hay 2,25 TEU.
Sai
Viết “24346TEU” hoặc “TEU's”: ký hiệu này không biến đổi và không thêm số nhiều.
Nhầm TEU với số thùng: một triệu TEU là khoảng sáu trăm nghìn container.
Coi TEU là thước đo khối lượng: “tàu chở 24 000 TEU hàng”.
Viết 40 foot là 40": dấu nháy kép có nghĩa là inch.
Gọi high cube là “bốn mươi foot dài thêm”: nó cao hơn, không phải dài hơn.
06 · Các đơn vị lân cận
07 · Phần lịch sử
178 × 162 × 118
góc đúc ISO 1161
Ghi chú

Trước container, tàu đứng trong cảng lâu hơn thời gian nó chạy. Công nhân bốc xếp khuân từng bao, từng thùng hàng từ hầm tàu lên cầu, và chất hàng cho một tàu chở hàng mất cả tuần. Malcom McLean, chủ xe tải ở Bắc Carolina, một lần chờ hàng giờ trong hàng ở cầu tàu và nghĩ rằng sẽ dễ hơn nếu nhấc cả thùng xe lên tàu. Năm 1956 ông đã làm đúng như vậy, và chi phí chất mỗi tấn hàng giảm gần bốn mươi lần.

Nhưng cuộc cách mạng thật sự xảy ra khi thùng của các công ty khác nhau trở nên giống nhau. Kỹ sư Keith Tantlinger, người làm việc cho McLean, đã nghĩ ra góc đúc và khóa xoay, còn McLean trao bằng sáng chế cho ngành để làm nền cho tiêu chuẩn ISO chung. Từ đó mọi container đều vừa với mọi cần trục, toa xe và tàu trên hành tinh, và chở một chiếc tủ lạnh qua đại dương rẻ hơn giao nó từ cửa hàng về nhà.

40′ = 12 192 mmkhe hở 76 mm
2 × 20′ + 76 mm
Danh mục đại lượng
toàn bộ chỉ mục →
nền tảng · 7 đơn vị

Bảy đơn vị cơ sở của SI

theo chủ đề của trang · vận chuyển, khối lượng và chỗ
Phòng thí nghiệm của chỉ mục: một cốc nước bắp cải tím, một đèn đốt, một cốc nước trên tấm lạnh và một bộ bánh răng
Chỉ mục · mọi đại lượng trên một trang
Phòng thí nghiệm ở lối vào chỉ mục

Một giọt axit đổi màu nước ép, muối nhuộm màu ngọn lửa, nước đóng băng sau một cú gõ. Bên dưới là mọi trang của Simetrium, theo ngành và theo thứ tự chữ cái.

Mở chỉ mục →
08 · Ngôn ngữ của bạn
mỗi liên kết dẫn tới một trang ngôn ngữ thật

Hãy đọc bằng ngôn ngữ của bạn

đã dịch và hiệu đínhbản dịch thôđang chờ