詞頭用小寫——m、d——而公升用大寫 L，以免與數字「一」混淆；mmol/L 和 mg/dL 在所有語言中寫法和讀法都相同。mg% 是同一個「毫克每分公升」的舊名，源自「百分」，即每一百毫升中的份額，新的化驗單已不再使用。
不帶單位的數字很危險：5.5 若是 mmol/L，是正常的空腹血糖；若是 mg/dL，則是極其嚴重的低血糖。也不要與以百分比表示的 HbA1c 混淆，也不要與尿糖混淆——尿糖的閾值不同；而血漿和全血的結果大約相差十分之一。
桌上放著一臺血糖儀：試紙邊緣的一滴血微微顫動，被吸入毛細管，螢幕交替以兩種寫法顯示同一個結果——品紅色的 5.5 mmol/L 和藍色的 99 mg/dL。儀器上方，一個葡萄糖分子環緩緩旋轉，周圍漂浮著粒子；左側的標記沿刻度升到閾值 7.0，其下方用粉色標出空腹正常範圍。
單位頁
濃度 · 血液檢驗 第 1/1 頁 · 修訂 2026-09血糖 mmol/L · mg/dL
mol/L 的分數單位（公升可與 SI 並用）· 物理量：體積莫耳濃度；質量表示法——1 mmol/L = 18.016 mg/dL
一次化驗，兩個數字，一條橫跨大西洋的界線
一位糖尿病患者從多倫多飛到芝加哥，拿出自己的血糖儀，螢幕上顯示 6；而他的美國醫生說正常值「大約一百」，兩人說的卻是同一份血。加拿大、英國、澳大利亞、中國和斯堪的納維亞以毫莫耳每公升記錄血糖，而美國、日本、印度和拉丁美洲大部分地區用毫克每分公升；法國的化驗單上則常常寫公克每公升。於是同一項化驗在世界上有三個名字。
區別不在精度，也不在儀器，而在於數的是什麼：一公升中葡萄糖分子的個數，還是十分之一公升中它們的質量。係數 18 就由此而來——它是葡萄糖的莫耳質量 180 公克每莫耳除以一公升中的十個分公升；所以膽固醇或肌酐的係數會完全不同。
本頁展示漂浮著糖分子的血液，把糖尿病閾值從一種寫法換算成另一種，並解釋血滴接觸試紙時血糖儀實際測量的是什麼。
01 · 定義
莫耳 · 質量 · 分公升毫莫耳每公升是體積莫耳濃度：千分之一莫耳葡萄糖溶於一公升血漿中，約合六千億億個分子。毫克每分公升是質量濃度：十分之一公升中所含葡萄糖的毫克數。由於一莫耳葡萄糖重 180.16 公克，一個數乘以 18.016 即可換算為另一個。
物質的量表示法更適合生理學，因為機體計算的是分子而不是公克數：滲透壓、腎臟轉運體的工作和新陳代謝都取決於粒子的數目。質量表示法更古老，對站在天平旁的化學家來說也更習慣；在實驗室和醫生幾十年來一直使用公克的地方，它被保留了下來，因此世衛組織推薦的向 SI 的過渡在這些國家始終沒有實現。
診斷本身與單位的選擇無關：世衛組織和美國糖尿病協會的閾值是一致的，只是寫了兩遍。空腹 7.0 mmol/L 就是 126 mg/dL，葡萄糖負荷後兩小時的 11.1 就是 200 mg/dL。
毛細血管裡漂著多少糖
上方是毛細血管的剖面：品紅色的紅血球圓盤隨血漿流動，藍色六邊形是葡萄糖分子，它們隨滑塊增多或減少。下方是所選檢測時刻的參考範圍：藍色區為低血糖，淺粉色為正常，粉色為臨界值，品紅色為糖尿病水平；指針停在當前數值上，刻度上方標 mg/dL，下方標 mmol/L。
為什麼血糖儀和化驗室相差十分之一
葡萄糖溶於水，而血漿中的水比全血多——全血中有相當一部分體積被紅血球佔據——所以血漿中的濃度約高百分之十一。化驗室和幾乎所有現代血糖儀報告的都是換算為血漿的數值，診斷閾值也正是針對血漿設定的；但老式儀器按全血校準，不加校正就不能把它們的讀數與正常值比較。
02 · 換算
單位 · 閾值 · 其他物質從毫莫耳到毫克，再換回來
以任一種寫法輸入血糖值，本頁會把它表示為 mmol/L、mg/dL 和 g/L，與世衛組織和 ADA 針對三種檢測的閾值比較；第三個標籤頁則展示同樣的換算原理如何給膽固醇、甘油三酯、肌酐和膽紅素帶來完全不同的係數。
記憶口訣：毫莫耳乘以十八，毫克除以十八，而一百 mg/dL 略多於五點五 mmol/L。
係數 18 只適用於葡萄糖。每種物質各有自己的係數，因為莫耳質量不同；肌酐和膽紅素的詞頭也不同——是微莫耳而不是毫莫耳。用一個係數換算整張化驗單，很容易錯上一倍甚至更多。
| {k} | {v} | {note} |
{text}
04 · 測量儀器
試紙 · 血糖儀 · 感測器 · 分析儀數糖的四種方法
用顏色代替數字
試紙墊上的葡萄糖氧化酶使葡萄糖氧化，釋放出過氧化氫，糖越多，染料顏色越深。用肉眼把顏色與藥瓶上的色卡比較，所以結果是分級的，而不是一個數；但對最早的家庭檢測來說這已足夠，而且同一種酶至今仍在大多數試紙中工作。
換算成電子的糖
現代試紙中，酶把氧化葡萄糖產生的電子交給電極，血糖儀測量與濃度成正比的微小電流，再把換算後的數值顯示在投影幕上，單位按銷售國家的設定而定。按照 ISO 15197，在 100 mg/dL 及以上時，至少 95 % 的測量結果應落在化驗室結果的百分之十五以內。
用曲線代替點
連續血糖監測儀在皮下留置一根帶有同樣酶的細絲，每隔幾分鐘記錄一個數值，但它測的不是血液中的葡萄糖，而是組織間液中的葡萄糖，糖到達那裡有延遲。因此它的曲線與血糖曲線形狀相同，但滯後幾分鐘；血糖迅速下降時，血液中已經出現低血糖，感測器可能仍顯示一個平穩的數字。
比色杯中的參考方法
化驗室分析儀用酶把樣本中的葡萄糖轉化為在 340 奈米處吸收紫外光的物質，再根據比色杯中的吸光度在校準直線上求出濃度。這種己糖激酶法是校準血糖儀的參考方法，印在化驗單上的正是它的結果——單位採用化驗室所在國家通行的單位。
05 · 書寫規則
單位 · 樣本 · 檢測型別數字、單位和測量物件
血糖結果始終要連同單位以及測的究竟是什麼一起記錄——血漿還是全血，空腹還是負荷後——因為這些詞中的每一個都會改變正常值。
右邊第一行丟了單位，數字因此無法辨認；第二行給以毫克計的數字配上毫莫耳，把正常值變成了致命水平。第三行把分公升與公升混淆，錯了十倍；第四行錯了一百倍；第五行沒說閾值來自哪種檢測，而 11.1 只有在負荷後兩小時或伴有症狀的隨機測量時才意味著糖尿病；第六行把係數顛倒了。
06 · 相鄰單位
莫耳每公升 · HbA1c · 卡路里血糖有三個鄰居：莫耳每公升，通用的濃度單位，毫莫耳即由它而來；糖化血紅素 HbA1c，反映三個月的平均血糖；以及卡路里，用它把同樣的糖當作燃料來計算。
化學家的體積莫耳濃度；在血液中用的是它的千分之一——毫莫耳。
血液對三個月血糖的記憶，同樣有兩種單位。
作為燃料的同一種葡萄糖：每公克約四千卡。
07 · 歷史部分
檔案 · 從試管到感測器糖如何變成一個數，又變成兩個
{title}
{text}
為什麼不能把 18 套用到整張化驗單
柱高是從質量寫法換算到物質的量寫法的係數，從零到九十：葡萄糖、膽固醇、甘油三酯以及肌酐和膽紅素，後兩者以微莫耳計。品紅色框突出葡萄糖，藍色框環繞其餘物質。
係數等於物質的莫耳質量除以十，再按詞頭修正，因此在同一張化驗單上逐行變化。
十八從何而來
一莫耳葡萄糖重 180.16 公克，因此一毫莫耳重 180.16 毫克。若這一毫莫耳溶於一公升中，十個分公升中的每一個就含有它質量的十分之一，即 18.016 毫克——這就是大洋兩岸醫生爭論的那個係數背後的全部內容。
分公升來自臨床傳統，那裡長期「按每一百毫升」計算濃度，就像百分比一樣；直到二十世紀中葉，化驗單上還寫著 mg%。改用公升和莫耳是醫學整體走向 SI 的一部分，世衛組織在 1977 年支援了這一運動；然而在一些國家，醫生、藥理學家和儀器製造商認為重新培訓帶來的出錯風險大於收益，於是保留了毫克。
因此，面向不同市場的血糖儀出廠時帶有不同的單位韌體，藥品說明書把閾值印兩遍；每位跨越國界的糖尿病患者腦子裡都一直在做一個簡單的除以十八。
