SIMETRIUM .COM APR · APY · APRC
24 % APR = 26,82 % APY
ES|36 idiomas
Mayúsculas
El signo de porcentaje se separa del número con un espacio, como cualquier símbolo de unidad: 24 %, y no 24%. Las siglas APR, APY y APRC se escriben con mayúsculas latinas y sin puntos, mientras que el PSK ruso se escribe con mayúsculas rusas. Junto a una tasa siempre debe haber una palabra que explique de cuál se trata: anual, mensual, efectiva o total.
No confundir
El APR es la tasa mensual multiplicada por doce, sin intereses sobre intereses, mientras que el APY muestra cuánto crece realmente el dinero en un año. A un banco le conviene anunciar un depósito con el APY, porque es mayor, y un crédito con el APR, porque es menor, aunque se trate del mismo dinero.
El signo de porcentaje de la placa está hecho de dinero de verdad. Su barra oblicua es un fajo de billetes con fajas de banco, el círculo de arriba es la moneda de plata de un depósito de cien unidades al veinticuatro por ciento anual, y el de abajo, la moneda de oro en que se convierte el depósito al cabo de un año. Cada segundo pasa un mes, y por el fajo, como por un canalón, rueda una monedita de intereses devengados. Fíjese bien: cada monedita es un poco mayor que la anterior, porque los intereses se calculan ya también sobre los intereses anteriores. Al final del año, en el marcador, en lugar de 24 % aparece 26,82 %.
Ficha de magnitud · finanzas · el precio del dinero en el tiempo

Porcentaje anual

% anual · APR · APY · PSK · APRC · (1 + r/n)ⁿ − 1

Imagine que ha pedido dinero prestado y paga por él cada mes un dos por ciento. ¿Cuánto es eso al año? Casi cualquiera responde sin pensar: veinticuatro. Sin embargo, los intereses que no pagó en enero se suman a la deuda en febrero, y sobre ellos también empiezan a devengarse intereses. En diciembre no se habrán acumulado veinticuatro, sino casi veintisiete por ciento. Ninguno de los dos números es falso: el primero responde a la pregunta de cuál es la tasa, y el segundo, a cuánto pagará en realidad.

El porcentaje anual es el precio del dinero en el tiempo, calculado para un año, y una misma operación puede tener varios precios así. La tasa nominal APR multiplica simplemente la tasa mensual por el número de meses. La tasa efectiva APY tiene en cuenta los intereses sobre intereses. El coste total del crédito añade a los intereses las comisiones y los seguros, y entonces la tasa ya no se puede calcular con una fórmula, solo se puede hallar probando números hasta que el dinero recibido equilibre todos los pagos futuros. Y la tasa real resta además la subida de los precios y responde a la pregunta más importante: ¿se ha hecho usted más rico?

Qué es
la relación entre el pago por usar el dinero y su importe, calculada para un año
Símbolos
% anual; APR, APY, EAR; PSK; APRC, TAEG, TAE; CET; CAT; 年化利率
Dimensión
T⁻¹: fracción adimensional referida al tiempo
Relación
APY = (1 + APR/n)ⁿ − 1; con capitalización continua eᴬᴾᴿ − 1
Números de referencia
2 % al mes — 26,82 % al año; duplicación en 72/r años; el límite del crecimiento es e = 2,718
Leyes
TILA y Reg Z (EE. UU.), 2008/48/EC (UE), 353-FZ (Rusia), Resolução CMN (Brasil), ISO 4217 para las monedas
Calcular su tasa A la conversión
Conversión

Una tasa para cualquier plazo, convertida en tasa anual

Introduzca la tasa tal como se la dieron: anual, mensual, por quincena o diaria. A la izquierda aparecerán todas sus formas anuales y periódicas, y a la derecha, en cuánto tiempo con esa tasa el dinero se duplica y se multiplica por diez. Observe con qué rapidez se separan la multiplicación simple y la conversión honrada cuando el plazo se acorta y la tasa sube.

%
CASOS FRECUENTES
la misma tasa
qué se sigue de ella

Etimología

Por cien, entre y de buena fe

Tres palabras sin las que no puede pasar ningún contrato vinieron del latín, pero cada una siguió su propio camino. Una nombra la cuenta, otra la razón del pago, y la tercera recuerda que toda deuda empieza con la confianza.

porcentajeItalia, siglo XV
lat. pro centum · por cien→ital. per cento→alem. Prozent → porcentaje
Los comerciantes y cambistas italianos contaban la ganancia por cada cien y lo decían así: per cento, «por cien». En los libros de cuentas esas palabras se abreviaban en «p c°», y luego se redujeron a un circulito sobre una raya y otro debajo, y en el siglo XVII de esa escritura rápida salió el signo %. A la lengua rusa la palabra llegó en tiempos de Pedro el Grande a través del alemán Prozent.
interestderecho romano
lat. inter esse · estar entre→id quod interest · daño→ingl. interest
La Iglesia medieval prohibía cobrar por el préstamo mismo, pues era usura. En cambio, se permitía resarcir el daño si la deuda se devolvía pasado el plazo, y los juristas lo llamaron id quod interest, «lo que queda entre» lo prometido y lo cumplido. Así la indemnización por el retraso se convirtió en la palabra inglesa interest, mientras que en ruso antiguo se decía «rost» y «likhva».
créditolat. credere
lat. credere · creer→creditum · confiado→crédito
Crédito significa literalmente «lo que se dio de buena fe». En árabe, el pago por un préstamo se llama ribā, «incremento», y los bancos islámicos prescinden de él: en lugar de interés, compran una mercancía y se la revenden al cliente con recargo a plazos, mediante un contrato de murābaḥa. El nombre cambia, pero el coste anual de una operación así se calcula con la misma fórmula.
Cómo se llama en otras lenguas y leyes
年利率 · 年化利率 nián lìlǜ — chino: «tasa anual» y «tasa referida al año»; la segunda palabra es obligatoria en la publicidad de créditos desde 2021
実質年率 jisshitsu nenritsu — japonés: «tasa anual efectiva», con las comisiones
نسبة الفائدة السنوية — árabe: «parte anual del incremento»; ربا ribā — el interés prohibido
TAE · CAT — español: tasa anual equivalente en España, costo anual total en México
CET · TAEG — portugués en Brasil, custo efetivo total; francés e italiano, taux annuel effectif global
ब्याज दर byāj dar — hindi; жилийн хүү — mongol; yıllık faiz — turco; bunga per tahun — indonesio
APR
annual percentage rate — la tasa porcentual anual; en EE. UU., la tasa por período multiplicada por el número de períodos
APY · EAR
annual percentage yield, effective annual rate — la rentabilidad anual con interés compuesto
APRC
annual percentage rate of charge — la tasa anual de todos los costes de un crédito en la Unión Europea
PSK
el coste total del crédito — en Rusia se imprime en un recuadro cuadrado en la esquina superior derecha del contrato
01 · Definición

Una operación, cuatro tasas

El porcentaje anual indica qué parte de la suma hay que pagar por haber usado el dinero durante un año entero. Si los intereses se abonan una vez al final del año, todo es sencillo, y la tasa del contrato coincide con el crecimiento de la deuda. Pero los bancos los abonan cada mes, o incluso cada día, y cada porción devengada pasa enseguida a formar parte de la suma. Entonces hay que distinguir la tasa nominal, que se divide por el número de períodos, de la efectiva, que muestra el resultado del año con todos los intereses sobre intereses.

La brecha entre ambas crece con la tasa. Al cinco por ciento anual, la capitalización mensual añade solo doce centésimas de punto porcentual, pero al veinticuatro, casi tres puntos enteros. Cuando a los intereses se suman comisiones y pagos de distinta cuantía en días distintos, no queda una fórmula sencilla. El coste total del crédito se halla como la raíz de una ecuación: es la única tasa con la que el dinero recibido es exactamente igual a todos los pagos futuros, traídos al día de hoy. Así funciona la calculadora financiera, y también el programa del regulador que comprueba al banco.

r — tasa nominal anual · n — capitalizaciones al año · i — rentabilidad · π — inflación · S — suma · j — tasa mensual · N — número de pagos · CF — pagos de la operación · X — tasa buscada
Interactivo · el problema de Bernoulli

Cien por cien, cortado en trozos

Pongamos un rublo al cien por cien anual y abonemos los intereses cada vez con más frecuencia: una vez al año, cada medio año, cada mes, cada día, cada hora. Parece que así se puede hacer una fortuna tan grande como se quiera. Elija en cuántas partes cortar el año y vea en qué se convierte el rublo.

APY
2,002,36e = 2,718

Referencia · valores de apoyo
26,82 %eso es lo que dan dos por ciento al mes en un año, y de ningún modo veinticuatro 391 %APR de un préstamo «quince por cada cien por dos semanas» 72 / raños hasta duplicar; al seis por ciento son doce años ¹⁄₈ ppla tolerancia dentro de la cual un APR impreso en EE. UU. se considera correcto
Interactivo · calculadora de la tasa verdadera

Deposite, pida prestado, compruebe la publicidad

Escriba su suma y elija una moneda, y el lienzo la dispone en fajos de billetes de verdad con fajas de banco. En el experimento «Depósito» cambie la tasa, la frecuencia de capitalización, el impuesto y la inflación: verá qué parte de los intereses crece sobre intereses y qué parte se comen los precios. En el experimento «Crédito» añada comisión y seguro y observe cómo la tasa del contrato se convierte en el coste total. Y en el experimento «Trampa» desmonte los ocho trucos con los que hoy, en todo el mundo, se esconde el verdadero precio del dinero.

Suma y moneda
Tasa del banco
Los intereses se suman al depósito
Plazo
Subida de precios
Impuesto
Tasa del contrato
Plazo
Comisión de apertura
Seguro y mantenimiento

Gráfico · frecuencia de capitalización
Cuanto más a menudo, más, pero no sin límite
La curva dorada muestra en qué se convierte la rentabilidad anual con la misma tasa nominal si los intereses se abonan una vez al año, al trimestre, cada mes, cada día o cada hora. Sube cada vez más despacio y se pega a la línea de puntos violeta, el límite de la capitalización continua. La marca roja es su depósito, su crédito o la tasa del anuncio.
con qué frecuencia se abonanAPY al año
Gráfico · el dinero en el tiempo
Qué crece y qué se derrite
En un depósito, la línea violeta es la suma en la cuenta, la dorada lo que darían los intereses simples y la roja el poder adquisitivo del dinero. En un crédito, la línea turquesa es el saldo de la deuda y la dorada todo lo que ya ha pagado. En una trampa, la curva muestra la tasa verdadera en cualquier posición del deslizador, y la línea de puntos azul, el número prometido.
tiempo o parámetrosuma o tasa
02 · Leyes de distintos países

Un crédito, ocho números en un recuadro

En 1968, la ley estadounidense Truth in Lending exigió por primera vez que el coste del crédito se imprimiera en un solo número grande, y desde entonces casi todos los países han adoptado la suya. Todas buscan la misma tasa, con la que el dinero recibido equilibra los pagos futuros, pero difieren en los detalles: si multiplicar la tasa mensual por doce o elevarla a una potencia, qué comisiones incluir, si contar el impuesto. Fije un crédito de cien mil y vea qué imprimen en el contrato en distintas partes del mundo.

Tarifa
Plazo
Comisión
Cargo
Por qué los números son distintos

Las reglas se muestran aquí de forma simplificada. Cada país tiene listas detalladas de qué pagos entran en el coste total y cuáles no, sus propios techos de tasas y sus propias tolerancias de redondeo. Lo más honrado para comparar ofertas de países distintos es usar la misma fórmula, y lo mejor, la tasa efectiva de todos sus propios pagos.

03 · Escala de tasas

Desde bajo cero hasta miles de por ciento

Las tasas en el mundo difieren un millón de veces: desde fracciones de por ciento en los depósitos de países donde los precios llevan años parados, hasta miles de por ciento en los préstamos que se piden por dos semanas. En el extremo inferior de la escala, APR y APY casi coinciden, y en el superior difieren decenas de veces, y cuanto más alta es la tasa, más importa preguntar cuál le han dicho. La banda es aquí logarítmica; de lo contrario, todo salvo las últimas filas se reduciría a un punto.

04 · Regla del 72

Duplicar de cabeza

Ya en 1494, el monje italiano Luca Pacioli, amigo de Leonardo da Vinci, anotó en su «Summa de arithmetica» una regla ingeniosa: divida setenta y dos entre la tasa en por ciento y sabrá en cuántos años se duplica el dinero. De dónde salió ese número, no lo explicó. La clave está en el logaritmo natural de dos, que vale 0,693, y se eligió setenta y dos porque es algo mayor y se divide exactamente entre 2, 3, 4, 6, 8, 9 y 12. Mueva la tasa y compruebe hasta dónde la regla sigue siendo exacta.

Tasa, APY
duplicaciones que alcanzan a ocurrir en cuarenta años

05 · Reglas de escritura
Correcto
La tasa se separa del signo con un espacio y se indica su tipo: 24 % anual, con capitalización mensual.
La tasa efectiva se rotula: 26,82 % APY o tasa efectiva del 26,82 %.
El coste total se indica junto con las comisiones: PSK 27,9 %, APRC 27,9 %.
El cambio de una tasa se describe en puntos: la tasa subió 0,25 pp, o 25 puntos básicos.
En un depósito se indica cómo se cuentan los días del año: 5 % anual, base de 365 días.
Incorrecto
Escribir 24% sin espacio y sin decir de qué tasa se trata.
Afirmar que 2 % al mes son 24 % al año: eso solo es cierto para el APR, pues en un año se acumula 26,82 %.
Decir «la tasa subió 0,25 %» queriendo decir puntos: pasar de 4 a 4,25 % es seis y cuarto por ciento de la tasa anterior.
Llamar a la tasa de una tarjeta de crédito rentabilidad APY.
Escribir «solo 15 %» sin decir por qué plazo.
06 · Unidades vecinas
07 · Sección histórica
p c°⁰⁄₀%
de per cento a %
Nota

El porcentaje anual no tiene un patrón guardado bajo una campana de cristal, como antaño se guardaba el kilogramo. Pero sí tiene un procedimiento de verificación. El regulador toma el calendario de pagos del contrato, resuelve de nuevo la ecuación buscando la tasa con la que el dinero entregado iguala todos los pagos, y compara el resultado con el número impreso. En EE. UU., una discrepancia de más de un octavo de punto porcentual ya se considera error, y el banco está obligado a devolver el exceso a los clientes.

Los errores en esta verificación son casi siempre los mismos. Se olvidó la comisión retenida el día de la entrega. Se dividió la tasa anual entre 360 días en lugar de 365 y se le añadió sin que se notara casi uno y medio por ciento de su propio valor. Se multiplicó la tasa mensual por doce donde la ley exigía elevarla a la potencia doce. Cada una de estas minucias cuesta millones a los prestatarios, y por eso las leyes sobre la divulgación de la tasa son tan detalladas.

compuestosimpleaños
brecha entre simple y compuesto
Catálogo de magnitudes
todo el índice →
la base · 7 unidades

Las siete unidades básicas del SI

sobre el tema de la hoja · dinero, partes y cambio
El laboratorio del índice: un vaso de jugo de col, un quemador, un vaso de agua sobre una placa fría y un tren de engranajes
Índice · todas las magnitudes en una página
El laboratorio a la entrada del índice

Una gota de ácido cambia el color del jugo, la sal tiñe la llama, el agua se congela con un golpe. Debajo, todas las fichas de Simetrium, por disciplina y por orden alfabético.

Abrir el índice →
08 · Su idioma
cada enlace lleva a una página de idioma real

Léalo en su idioma

traducido y revisadotraducción provisionalen cola