SIMETRIUM .COM
julio por segundo
RU 14 IDIOMAS
Symbol plate SI-DER-04 W mayúscula, sin puntono confundir con el vatio hora
Ficha de la unidad derivada del SI · potencia, flujo de energía hoja 1 / 1 · revisión 2026-08

Vatio

Unidad derivada del SI · magnitud: potencia, flujo de energía

Símbolo W · Вт en ruso
A través de las unidades básicas kg·m²·s⁻³
Definición julio por segundo
El caballo de vapor 735,498 75 W
Nombre fijado congreso de electricistas, 1889
Traducciones listas 14 / 36
Convertir a caballos de vapor El vatio y el vatio hora son cosas distintas
01 · Definición

La potencia con la que cada segundo se gasta un julio de energía. No una cantidad sino un ritmo: el vatio responde a «con qué rapidez», no a «cuánto».

La diferencia entre el vatio y el vatio hora es la confusión más común de la energía doméstica. Un hervidor de dos mil vatios no «contiene» energía: la gasta a cierta rapidez, y cuánta se ha gastado lo dirá el contador en kilovatios hora. El mismo trabajo puede hacerse rápido con mucha potencia o despacio con poca: un litro de agua lo hierve el hervidor en tres minutos y un calentador de inmersión flojo en media hora, y la energía gastada es la misma. De ahí la regla: la potencia decide el tiempo, la energía decide la factura.

Formalmente
1 W ≡ 1 J1 s = 1 kg·m²·s⁻³    P = At = Fv = UIUn vatio es un julio dividido por un segundo; la potencia es el trabajo referido al tiempo, el producto de una fuerza por una velocidad o de una tensión por una corriente
Tres escrituras de una misma magnitud: mecánica, cinemática y eléctrica
J/s
energía por tiempo
V·A
tensión por corriente
N·m/s
fuerza por velocidad
Hervir un litro de agua · una energía, tiempos distintos 1 W
1 s 10 s 100 s 17 min 2,8 h 28 h tiempo hasta la ebullición, eje logarítmico 335 kJ
3,9 d
hasta hervir un litro
1 W·h
gastará en una hora
0,0014
en caballos
Con esa potencia el agua no llega a hervir: el calor se marcha a la habitación más deprisa de lo que entra. Un hervidor real de diez vatios no herviría jamás, y el tiempo calculado aquí es un límite teórico sin pérdidas.
flujo, W acumulación, W·h grifo y cubo: uno mide el caudal, el otro la cantidad
El vatio es el grifo, el vatio hora el cubo

La potencia de un aparato dice con qué rapidez fluye la energía; el contador cuenta cuánta ha entrado. Por eso una lámpara led de ocho vatios y una incandescente de sesenta alumbran igual pero al mes dan cifras distintas en la factura. Por lo mismo la capacidad de una batería se indica en vatios hora y no en vatios: la batería guarda una cantidad y la entrega al ritmo que le pida la carga.

02 · Conversión

Vatios, caballos, calorías por hora

Caballos hay dos: el métrico de setecientos treinta y cinco vatios y medio y el británico de setecientos cuarenta y seis. La diferencia ronda el uno y medio por ciento, y en las fichas de los automóviles se nota.

33 000 pies-libra por minuto: así lo fijó Watt

James Watt dedujo el caballo de vapor observando los caballos de una cervecería: dio por hecho que un caballo levanta treinta y tres mil libras un pie en un minuto, y vendía máquinas de vapor comparándolas con esa cifra. La medida resultó generosa: un caballo real no aguanta tanto durante mucho tiempo. El caballo métrico apareció después como setenta y cinco kilográmetros por segundo y no coincide con el británico.

Tabla de conversión
1 W = 1 W · 0,0014 CV
UnidadNombreValorDónde se encuentra
W vatio, unidad del SI 1 uso doméstico y científico
kW kilovatio 0,001 motores, calefacción
MW megavatio 1·10⁻⁶ industria, centrales
GW gigavatio 1·10⁻⁹ grupos, redes eléctricas
mW milivatio 1000 electrónica, láseres
J/s julio por segundo 1 lo mismo que el vatio
CV caballo de vapor métrico 0,0014 fichas técnicas en Europa
hp caballo británico 0,0013 técnica anglófona
kcal/h kilocaloría por hora 0,8598 potencia térmica de calderas
BTU/h unidad térmica británica por hora 3,41 aires acondicionados y radiadores
kgf·m/s kilográmetro por segundo 0,102 cálculos mecánicos antiguos
erg/s ergio por segundo, sistema CGS 1·10⁷ astrofísica, luminosidades
En un día de marcha continua
24 W·h
Corriente a 230 V
0 A
Con qué se compara
lámpara, router, cargador

El julio por segundo y el vatio son lo mismo. La corriente está calculada para una carga resistiva con factor de potencia igual a uno; en motores y fuentes conmutadas será mayor

03 · Órdenes de magnitud
del reloj de pulsera a la luminosidad del Sol

Un vatio — un cargador en espera

1 W
en caballos: 0,0014 CV · lámpara, router, cargador
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
10²⁴
10²⁷
04 · Instrumentos de medida

Con qué se mide la potencia

vatímetro · banco de pruebas · medidor de láser · piranómetro
dos bobinas: corriente y tensión
Vatímetro

El aparato electrodinámico multiplica corriente y tensión de forma mecánica: una bobina va en el corte del circuito, la otra en paralelo con la carga. La aguja muestra al momento la potencia activa y tiene en cuenta el desfase sin corrección alguna.

par en el eje y revoluciones
Banco de pruebas

Se carga el motor con un freno, se miden el par en el eje y la velocidad de giro, se multiplican y sale la potencia. Así se obtienen las cifras de la ficha técnica; en un banco de rodillos se suman las pérdidas de la transmisión y el resultado queda por debajo del valor de fábrica.

el haz se absorbe y calienta
Medidor de potencia láser

Una termopila de superficie ennegrecida absorbe el haz entero y entrega una tensión proporcional al flujo de calor. El margen va desde los milivatios de un láser de laboratorio hasta los kilovatios del corte industrial.

el flujo solar por metro cuadrado
Piranómetro

Bajo una cúpula de vidrio una termopila compara el calentamiento de una zona negra y otra blanca y da la densidad de flujo en vatios por metro cuadrado. En un mediodía despejado el aparato marca unos mil, y ese es el techo de cualquier panel solar puesto debajo.

05 · Reglas de escritura

W mayúscula, sin punto

El símbolo procede de un apellido y por eso es mayúscula, mientras que el nombre en el texto se escribe con minúscula: vatio, pero W. El prefijo kilo lleva minúscula, mega y giga mayúsculas. El símbolo ruso es Вт.

Correcto
2000 W
1,2 GW
gastados 5 kW·h
Incorrecto
2000 w
1,2 Gw
consumo 5 kW

El tercer ejemplo confunde la potencia con la energía: consumirse pueden los kilovatios hora, mientras que un kilovatio es la rapidez del consumo. El vatio hora se escribe con punto de multiplicación y con espacio tras la cifra. Los caballos no se recomiendan en la documentación técnica, pero se conservan en la ficha del vehículo: en muchos países el impuesto se calcula por ellos, y en el permiso figuran ambas cifras.

06 · Unidades vecinas

El julio dividido por el segundo da el vatio; el vatio multiplicado por una hora devuelve la energía. El voltamperio tiene la misma dimensión pero es otra magnitud.

J
julio
energía
W
vatio
potencia
VA
voltamperio
potencia aparente
1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3,6 MJ    1 CV = 735,49875 WEl vatio es un julio por segundo, el kilovatio hora equivale a tres coma seis megajulios, y el caballo de vapor métrico son setecientos treinta y cinco vatios y medio

En las fichas vecinas de Simetrium: julio como energía, y kilovatio hora como su unidad doméstica, voltamperio y var para la potencia de corriente alterna, caballo de vapor para la técnica, y lumen — el flujo luminoso, que a menudo se confunde con la potencia eléctrica de la lámpara.

07 · Sección histórica

Cómo se aprendió a comparar la máquina con el caballo

archivo · de la cervecería a la central
Watt · 1782
33 000
Una unidad hecha para vender

James Watt tenía que explicar a los compradores cuántos caballos sustituiría su máquina. Midió el trabajo de los caballos en la noria y fijó el caballo de vapor en treinta y tres mil pies-libra por minuto, con un margen a favor del comprador.

745,7 vatios
el siglo XIX
75 kgf·m/s
La versión métrica

La Europa continental trasladó la misma idea a sus propias unidades: setenta y cinco kilográmetros por segundo. El número salió distinto, el nombre siguió igual, y desde entonces en las fichas de los motores conviven dos caballos.

735,5 vatios
Congreso · 1889
W
La electricidad necesitaba su propia medida

El Congreso Internacional de Electricistas consagró el vatio para la potencia eléctrica y lo nombró en honor de Watt. Así el inventor de la máquina de vapor dio nombre a la unidad con la que se miden bombillas y transformadores.

en el SI desde 1960
Hoy
8 W
Los vatios dejaron de significar luz

Durante décadas el comprador elegía la lámpara por vatios, acostumbrado a que sesenta significaran un brillo familiar. Con los led ese vínculo se deshizo: la misma luz la dan ocho vatios, y en la caja hubo que imprimir lúmenes.

la potencia no es el brillo
un caballo en la noria: el círculo del que salió una unidad
Nota metrológica

El vatio pasó a ser la unidad por la que se define el kilogramo

La potencia pasó mucho tiempo por una magnitud puramente aplicada, hasta que se encontró en el fundamento de la metrología de la masa. La balanza del vatio, ideada por Bryan Kibble en el setenta y cinco, equilibra el peso de una pesa con la fuerza que actúa sobre una bobina en un campo magnético y, en dos regímenes de medida, compara la potencia mecánica con la eléctrica. Esta última se expresa mediante los efectos cuánticos de Josephson y de Hall, es decir, mediante la constante de Planck. Tras la revisión del sistema en dos mil diecinueve la constante quedó fijada como un número, y la balanza empezó a funcionar al revés: ya no mide el kilogramo, lo realiza. El aparato pasó a llamarse balanza de Kibble, pero el principio siguió siendo el mismo: la igualdad de dos potencias, la mecánica y la eléctrica, expresadas en los mismísimos vatios.

el volante de la máquina de vapor sostiene la marcha entre tiempos
Catálogo · unidades de medida

Una ficha para cada magnitud

Siete unidades básicas del SI, veintidós derivadas con nombre propio y las unidades ajenas al sistema sin las que no se apañan ni la técnica ni la vida diaria. Cada una, una hoja aparte: definición, conversión, instrumentos, reglas de escritura. En 14 idiomas.

7
básicas
22
derivadas
14
idiomas

Unidades derivadas del SI con nombre propio

ficha del vatio abierta

Unidades básicas del SI

en terracota: el kilogramo, el metro y el segundo, con los que se compone el vatio
m
metro
longitud
kg
kilogramo
masa
s
segundo
tiempo
A
amperio
corriente
K
kelvin
temperatura
mol
mol
cantidad de sustancia
cd
candela
intensidad luminosa

Unidades ajenas al SI

en terracota: unidades de potencia y de energía
CV
caballo de vapor métrico
hp
caballo británico
kcal/h
kilocaloría por hora
BTU/h
unidad térmica británica por hora
kgf·m/s
kilográmetro por segundo
erg/s
ergio por segundo
Esta ficha en otros idiomas
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Los 14 idiomas

Idioma de la ficha

14 idiomas. El símbolo W es internacional, pero la medida habitual de la potencia de un motor cambia: caballos métricos en Europa, británicos en Estados Unidos, kilovatios en los papeles.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français
ES Español
PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
traducido y verificado traducción provisional en cola