Sievertum
Unitas SI derivata · quantitas: dosis aequivalens et effectiva
01 · Definitio
Sievertum est dosis absorpta multiplicata coefficientibus qui genus radiationis et sensibilitatem organorum irradiatorum respiciunt. Dimensio eadem est ac grayi, sed sievertum respondet non ad «quantum energiae» sed ad «quantum periculi».
Incola medius Terrae in anno circiter duo cum dimidio millisieverta accipit, et pars maior non ex arte venit sed ex radone qui e solo in cellas et tabulata ima permanat. Diagnostica medica fere tantundem addit in regionibus sanitate provecta. Casus, energia nuclearis et experimenta simul partes centesimae dant — et tamen ipsa determinant quomodo unitas percipiatur.
Coefficientes ponderationis ex aequationibus non sequuntur: Commissio Internationalis Tutelae Radiologicae eos assignat, data de superstitibus Hiroshimae, de fossoribus metallorum uranii et de animalibus laboratorii generalizans. Commissio eos decimo quoque vel vicesimo anno recognoscit, et numeri mutantur: neutronibus olim scala gradata tribuebatur, hodie curva laevis cum maximo circa unum megaelectronvoltum. Id significat dosim in sievertis anno 1990 computatam et eandem dosim secundum regulas hodiernas numeros diversos esse pro una eademque irradiatione.
02 · Conversio
Dosim insere — tabula eam in unitates dividet
Remium in documentis Sovieticis et Americanis usque ad annos nonagesimos mansit, et unum remium centesima pars sieverti est — eadem ratio quae radii ad grayum. Conversio ex grayis genus radiationis nosse postulat: pro photonibus et electronibus numeri congruunt, pro particulis alpha vicies differunt.
Remium ex «roentgen equivalent man» compendium est et annis quadragesimis apparuit, cum iam constaret eandem ionizationem diversis modis nocere. Sievertum locum eius anno 1979 occupavit unitatem centies augens — idque easdem confusiones attulit quas radium et grayum: numerus ex protocollo vetere, ut hodiernus lectus, dosim centies minorem ostendit. In normis securitatis radiologicae Russicis remium usque ad annos 2000 officialiter admittebatur, et in documentis officinarum veterum adhuc occurrit.
| Unitas | Nomen | Valor | Ubi occurrit |
|---|---|---|---|
| Sv | sievertum, unitas SI | 0,0024 | casus, doses acutae |
| mSv | millisievertum | 2,4 | normae, medicina, doses annuae |
| µSv | microsievertum | 2400 | radiographiae, volatus, fundus |
| nSv | nanosievertum | 2 400 000 | vis dosis, instrumenta sensibilia |
| Gy | grayum coefficiente 1 | 0,0024 | sola photona et electrones |
| anni | anni fundi medii mundani | 1 | quot annos fundi id constet |
| rem | roentgen equivalent man, anni 1940 | 0,24 | URSS et CFA usque ad annos 1990 |
| mrem | millirem | 240 | dosimetria personalis |
| R | roentgenium in aere, fere | 0,27273 | ionizatio aeris, non textus |
| radium | radium coefficiente 1 | 0,24 | dosis absorpta, non aequivalens |
| Sv | sievertium | 0,0024 | unitas hodierna |
Versus cum grayis solum pro radiis X et radiatione gamma valet, ubi coefficiens ponderationis uni aequat. Horae volatus pro altitudine cursus undecim chiliometrorum in latitudinibus mediis computatae sunt.
03 · Ordines magnitudinum
a musa ad vigiliam emergentemDuo cum dimidio millisieverta: annus medius mundi
04 · Instrumenta metiendi
Quibus sieverta metiuntur
Detector siliceus in sinu tunicae: impulsus numerat, dosim cumulat et sonitu monet cum limen vis transgreditur. Ostendit non dosim effectivam sed quantitatem operativam — id quod instrumentum revera metiri potest.
Sphaera ex polyaethyleno diametro quadrantis metri cum numeratore helii intus. Involucrum ita electum est ut sensibilitas instrumenti curvam coefficientis ponderationis neutronum sequatur — instrumentum statim sieverta praebet, non numerationes.
Pastilli thermoluminescentes sub fenestris ex aluminio, cupro et plastico. Ex differentia nigrescentiae sub filtris energia et genus radiationis restituuntur, atque inde coefficiens — sine quo numerationes in sieverta converti non possunt.
Sella in conclavi parietibus ex ferro vetere et plumbo, ubi detector radiationem gamma isotoporum in corpus ingressorum capit. Caesium et kalium in homine recta numerat eaque in dosim quae quinquaginta annis proximis exspectatur convertit.
05 · Regulae scribendi
Sievertum semper cum significatione cuius sit dosis
Signum S maiusculo et v minusculo scribitur. In vita cotidiana dosis fere semper in millisievertis et microsievertis datur: integrum sievertum laesionem gravem significat, et in condicionibus normalibus talis numerus non occurrit. Vis dosis in microsievertis in horam scribitur, neque umquam sine tempore expositionis afferenda est.
Dosis effectiva ad tutelam administrandam excogitata est, non ad damnum hominis certi aestimandum: sensibilitatem organorum per hominem conventionalem mediae aetatis et utriusque sexus simul mediat. Eam postea ad laesum applicare error vulgatus est; ad id dosis in organum certum computatur. Et alia regula: doses effectivas ex fontibus diversis addere licet, eas autem cum indicio dosimetri domestici comparare fere numquam.
06 · Unitates finitimae
Sievertum catenam radiologicam claudit: becquerelium disgregationes numerat, grayum energiam ad materiam pervenientem, sievertum damnum exspectatum. Quoque gradu accedit notitia quae in unitate priore non est.
Coefficientes textuum inaequaliter distributi sunt: medulla ossium rubra, pulmones, stomachus et glandula mammaria duodecim centesimas singuli accipiunt, cutis et ossa unam centesimam. Ex tabulis Simetrii sieverto adiacent grayum, becquerelium, curium atque ioulum cum chiliogramma tabulis Simetrii sieverto adiacent grayum, becquerelium, curium et iulum s chiliogramma in fundamento dimensionis.
07 · Pars historica
Quomodo energiam in periculum convertere didicerunt
Rolf Sievert sectioni physicae Radiumhemmet praefuit et unus ex conditoribus commissionis internationalis tutelae a radiatione factus est. Idem prima instrumenta ad doses aegrotorum custodiendas construxit et contendebat limitem numerum esse debere, non medici sententiam.
Opera cum reactoribus et neutronibus ostenderunt eandem ionizationem diversis modis nocere. Remium apparuit — dosis effectu uni roentgenio aequalis — et cum eo notio efficaciae biologicae relativae.
Conferentia Generalis de Ponderibus et Mensuris sievertum quattuor annis post grayum induxit, agnoscens duas quantitates eiusdem dimensionis nominibus diversis egere. Aliter in documentis intellegi non poterat de utra ageretur.
Commissio scalam gradatam pro neutronibus curva laevi substituit, pondus glandulae mammariae et glandularum genitalium mutavit, coefficientem separatum pro protonibus induxit. Omnes doses secundum regulas anni 1990 computatae cum novis incomparabiles declarandae erant.
Sola unitas SI quae metiri non potest
Dosim effectivam nullum instrumentum metitur neque metiri potest ex principio: definita est ut summa per organa hominis viventis, ponderata coefficientibus quos commissio propter tutelam assignat. Ut dosimetria usui maneret, quantitates operativae excogitatae sunt — aequivalens dosis ambientis et aequivalens dosis personalis. Non pro homine computantur sed pro sphaera conventionali ex materia textui aequivalenti diametro triginta centimetrorum, atque hae iam normali reproduci et in testimonium instrumenti scribi possunt. Instrumenta ad has quantitates calibrantur, et commissio seorsum probat eas marginem in partem tutam relinquere respectu dosis effectivae. Exit aedificium trium tabulatorum: quantitas mensurabilis, quantitas computata, et coefficientes qui utramque pacto, non aequatione, coniungunt. Idcirco ipso numerus dosimetri domestici et numerus relationis dosis annuae non idem numerus sunt, quamquam unitas in utroque eadem est.
Index · unitates mensurae
Tabula pro quaque quantitate
Septem unitates fundamentales SI, viginti duae derivatae proprio nomine et unitates extra systema sine quibus nec ars nec vita cotidiana agitur. Cuique sua tabula est: definitio, conversio, instrumenta, regulae scribendi. In 36 linguis.