SIMETRIUM .COM
fundamentum SI 2019
Symbol plate SI-B-07 cd Latina, littera minusculaCd est cadmium
Diploma unitatis folium 1 / 1 · recognitio 2026-08

Candela

Unitas fundamentalis SI · quantitas: intensitas luminosa

Symbolum cd
Definitur per Kcd = 683 lm/W
Radiatio referentiae 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm
Nomen et definitio CGPM, 1948 · 1979
Classis luminosa · photometria
Versiones paratae 36 / 33
Intensitatem luminosam convertere Candelae historicae
01 · Definitio

Sex reliquae unitates fundamentales mundum describunt qualis est. Candela mundum describit qualem oculus humanus videt — atque hoc ipsum in definitione scriptum est.

Una candela est intensitas luminosa fontis qui, in data directione, radiationem monochromaticam frequentiae 540·10¹² hertziorum emittit, cuiusque intensitas radians in ea directione est 1/683 wattii in steradiantem. Quaevis alia longitudo undae curva visibilitatis V(λ) ponderatur — sensibilitate media oculi humani.

Formaliter
K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W
Efficacia luminosa ad 540·10¹² Hz ex definitione valor exactus est
540·10¹²
hertzia · frequentia referentiae
1/683
wattii in steradiantem
V(λ)
curva visibilitatis · CIE 1924
Curva visibilitatis · visus diurnus V(λ)
400500 600700 1,00,5
555 nm
longitudo undae
1,000
V(λ)
683
lm / W
Culmen sensibilitatis: hic wattium plurimum lucis praebet — 683 lumina.
1 sr
Intensitas luminosa est in angulum solidum

Candela dicit quantum lucis in unam directionem eat, lumen quantum in omnes simul. Fons isotropus unius candelae 4π ≈ 12,57 lumina praebet; angustus proiector eiusdem unius candelae partem luminis exiguam.

02 · Conversio

Intensitatem luminosam insere — diploma eam convertet

Candelae historicae — a Hefneriana ad Viollianam — a candela integris factoribus distant, non decimalibus: quaeque natio flammam suam servabat, et quaeque flamma suo more ardebat.

Claritas scrinii candelis in metrum quadratum metitur: 300 cd/m² in monitorio officii, 1000 cd/m² in televisorio HDR. Id iam luminantia est, non intensitas — intensitas divisa per aream superficiei radiantis.

Tabula conversionis
130 cd = 130 cd
UnitasNomenValorUbi invenitur
mcd millicandela 130 000 diodi indices, illuminatio clavium
cd candela 130 scriptura fundamentalis intensitatis luminosae in SI
kcd kilocandela 0,13 lumina autocinetorum, semaphora, proiectores
Mcd megacandela 1,3·10⁻⁴ phari, proiectores contra aeroplana
Gcd gigacandela 1,3·10⁻⁷ radii in caelum, fontes impulsivi
Quot lumina hoc sit
1633,6 lm
angulus solidus sphaera tota · 4π sr = 12,566 sr

Φ = I · Ω: intensitas luminosa per angulum solidum. Praefixa decimalia sunt; cd/m² iam luminantia est, non intensitas.

03 · Ordines magnitudinis
ab indice ad radium phari

Candela cerea: una candela

1 cd
isotrope hoc est 12,566 lm — si fons in omnes partes luceret
10⁻³
10⁻¹
10¹
10³
10⁵
10⁷
10⁹
10¹¹
04 · Instrumenta metiendi

Quibus candelae metiuntur

laboratorium · ars luminaria · campus
Sphaera integrans

Sphaera Ulbrichti totum fluxum luminis lucernae colligit: lumina metitur, ex quibus intensitas luminosa media computatur.

Goniophotometrum

Fontem per omnes angulos circumit et diagramma intensitatis describit. Sic lumina autocinetorum, semaphora et proiectores probantur.

filtrum V(λ)
Luxmetrum

Photodiodus cum filtro ad curvam visibilitatis apto. Illuminationem in luxis metitur — locus operis, via, viridarium.

Radiometrum laquei

Tres photodiodi silicii in laqueo lucem paene totam absorbent: exemplar primarium quod candelam cum wattio nectit.

05 · Regulae scribendi

Ambae litterae minusculae: cd, quia candela Latina est

Candela non ab homine nominata est sed a voce Latina candela — cereus —, ideo symbolum minusculum est. Maiusculum «Cd» elementum chemicum cadmium est. Symbolum numquam terminationem pluralis accipit: 5 cd, etiamsi dicitur «quinque candelae».

Recte
130 cd
20 mcd
300 cd/m²
Perperam
130 Cd
130cd
300 nit
06 · Unitates vicinae

Candela initium est artis luminariae: multiplica per steradiantem et lumen habes; divide lumen per aream et luxum habes; divide candelam per aream superficiei radiantis et luminantiam in cd/m² habes.

lm
fluxio lucis
cd · sr
cd
intensitas luminosa
fundamentalis SI
lx
illuminatio
lm / m²
1 lm = 1 cd·sr   1 lx = 1 lm/m²   E = I / d²

Lex quadrati inversi: fons 100 candelarum ad metrum 100 lx praebet, ad quinque metra tantum 4 lx.

07 · Pars historica

Cum unitas lucis vera candela cerea erat

tabularium · ex usu remotum
Germania · 1884–anni 1940
HK
Candela Hefneriana

Lucerna acetatis amylici cum ellychnio magnitudinis praescriptae. Exemplar quod accendere oportebat, deinde exspectare dum flamma consisteret.

1 HK ≈ 0,903 cd
Conventio · 1909–1948
IC
Candela internationalis

Medium consensu statutum exemplarium nationalium flammae. Progenetrix directa candelae: anno 1948 simpliciter renominata et accuratius definita est.

1 IC ≈ 1,02 cd
Gallia · saeculum XIX
carcel
Carcel

Lucerna olearia Carcelii cum antlia horologica: 42 grammata olei rapae in horam urebat et fere ut decem candelae lucebat.

1 carcel ≈ 9,74 cd
Violle · 1881
viol
Candela Violliana

Primum exemplar ab omni fomite liberum: centimetrum quadratum platini liquefacti ad temperaturam concretionis suae.

1 candela Violliana ≈ 20,17 cd
Adnotatio metrologica

Sola unitas SI cuius definitioni oculus humanus insidet

Metrum, chiliogramma et secundum ab observatore non pendent. Candela pendet: factor 683 lm/W et curva V(λ) ex mensuris mediatis in hominibus annis vicenis ortae sunt. Ideo photometria duos mundos parallelos habet — radiometricum, in wattiis, omnibus eundem, et photometricum, in luminibus, ad retinam nostram calibratum. Muta observatorem et numeri mutantur: in visu nocturno culmen ad 507 nm transit, et curva scotopica separata adhibetur.

Index · Systema Internationale Unitatum

Diploma cuique quantitati

Septem unitates fundamentales, viginti duae derivatae nominibus propriis et tabularium systematum ex usu remotorum. Quaeque folium proprium est: definitio, dimensio, conversio, instrumenta, regulae scribendi. In 36 linguis.

7
fundamentales
22
derivatae
36
linguae

Unitates fundamentales

diploma candelae aperi
cd
candela
intensitas luminosa
m
metrum
longitudo
kg
chiliogramma
massa
s
secundum
tempus
A
amperium
fluxus
K
kelvinum
temperatura
mol
molis
quantitas materiae

Derivatae nomine proprio

testaceo colore — eae quarum definitio candelam continet

Systemata historica

tabularium notationum
HK
candela Hefneriana
IC
candela internationalis
carcel
lucerna Carcelii
cand. Violliana
exemplar platini
cp
candlepower
phot
phot, illuminatio CGS

Lingua diplomatis

36 linguae. Symbolum cd et formulae non vertuntur — in omnibus versionibus eadem sunt; vertuntur descriptio, exempla et regulae scribendi cuiusque scripturae.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe AR العربية FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
versum et probatum versio rudis in ordine