SIMET R I UM .COM 660 · 940 nm Medicina
% · min⁻¹
PT|36 idiomas
SYMBOL PLATE SpO₂ ≈ 110 − 25·R 660 / 940 nm SpO₂ SpO₂ 70 min⁻¹ 808590100 % 97 ISO 80601-2-61 · Arms ≤ 3 %
Maiúsculas

SpO₂ escreve-se com S e O maiúsculos, p minúsculo e um 2 em índice: S de saturação e p de pulso, ou seja, a saturação medida por um oxímetro de pulso. As letras iniciais importam: SaO₂ é a mesma grandeza medida no sangue arterial por um analisador, ScvO₂ no sangue venoso central, e os seus valores são diferentes.

Não confundir

A saturação é a fração da hemoglobina ocupada pelo oxigénio, e não a quantidade de oxigénio no sangue: na anemia a SpO₂ pode ser de 99 % e, mesmo assim, faltar oxigénio aos tecidos. Também não é a pressão parcial PaO₂ em mmHg, que se relaciona com a saturação por uma curva em forma de S e, a 97 %, ronda os 90 mmHg.

O que mostra a placa

À esquerda, a ponta de um dedo com a unha está presa entre os LED e um fotodíodo: o vermelho de 660 nm e o infravermelho de 940 nm acendem-se alternadamente e atravessam o dedo, enquanto a artéria pulsa lá dentro ao ritmo do coração. À direita, no pequeno ecrã corre a onda de pulso e pisca a marca dos batimentos, e o cursor da escala em baixo chega aos 97 % — a saturação habitual de uma pessoa saudável ao nível do mar.

Ficha da unidade
fração de oxi-hemoglobina · pulso ficha 1/1 · rev. 2026-09

Oximetria de pulso SpO₂ · % · min⁻¹

Grandeza adimensional · fração de oxi-hemoglobina no sangue arterial pulsátil, %; pulso em batimentos por minuto

Duas luzes que veem através do sangue

Em 1972, Takuo Aoyagi, engenheiro da empresa Nihon Kohden, de Tóquio, tentava medir o débito cardíaco pela diluição de um corante no sangue e irritava-se com uma interferência: o sinal da luz que atravessava a orelha tremia ao ritmo do pulso. Percebeu que esse tremor era uma dádiva — só o sangue arterial pulsa, e se se olhar apenas para a parte oscilante da luz de duas cores, a pele, o osso e as veias saem sozinhos do cálculo.

Assim nasceu o oxímetro de pulso — uma pinça que em segundos mostra que percentagem da hemoglobina nas artérias transporta oxigénio. No final dos anos 1980 tornou-se obrigatório na anestesia e, na pandemia de 2020, um aparelho doméstico para milhões de pessoas — e foi então que se percebeu que, em pessoas de pele escura, mostra com mais frequência um valor normal quando o oxigénio já é pouco.

Esta ficha faz passar luz através de um dedo, mostra como duas ondas de pulso se transformam numa percentagem e analisa de onde vem o erro e o que fazem as entidades reguladoras a esse respeito.

NotaçãoSpO₂ · PR (pulso)
Normal em repouso95—100 % · 60—100 min⁻¹
Comprimentos de onda660 nm e 940 nm
Dimensão1 · pulso T⁻¹
FonteISO 80601-2-61 · FDA
Precisão do instrumentoArms ≤ 4 % · ISO 80601-2-61
Para a conversão Para a parte histórica
01 · Definição
duas luzes · razão R · calibração

A SpO₂ é a fração de oxi-hemoglobina na hemoglobina capaz de transportar oxigénio, medida pela luz que atravessou o tecido. A oxi-hemoglobina é vermelho-vivo e absorve pouca luz vermelha a 660 nm, mas mais infravermelha a 940 nm, e a hemoglobina reduzida faz o contrário; a razão entre as duas absorções indica quanta hemoglobina está ocupada pelo oxigénio.

Para excluir a pele, o osso e o sangue venoso, o aparelho usa apenas a parte pulsátil do sinal, AC, e divide-a pela parte constante, DC, para cada cor; depois divide a razão vermelha pela infravermelha. Obtém-se um número adimensional R, a «razão das razões», e quanto maior for, mais baixa é a saturação.

A luz dispersa-se no dedo de forma demasiado complexa para se deduzir a percentagem a partir de R pela teoria, por isso a relação é obtida experimentalmente: voluntários respiram uma mistura com menos oxigénio, colhe-se-lhes sangue arterial e os pontos «R — SaO₂» formam uma curva de calibração gravada no aparelho. Simplificando, aproxima-se da reta SpO₂ ≈ 110 − 25·R.

AC — parte pulsátil do sinal · DC — parte constante · R — razão das razões · P — PaO₂, mmHg
660 nm
vermelho
940 nm
infravermelho
R
razão das razões
Interativo · pinça no dedo

O que o aparelho vê e o que não vê

À esquerda, um verdadeiro oxímetro de dedo num dedo cuja pele está colorida segundo a escala de Monk: na tampa superior acende-se o ecrã com a saturação e o pulso, e um recorte na caixa mostra como os LED vermelho e infravermelho iluminam alternadamente a ponta do dedo, por cima da artéria que pulsa, até ao fotodíodo. À direita, um monitor de cabeceira com duas ondas de pulso tal como o fotodíodo as vê: a sua amplitude é AC e o seu desvio é DC. Os cursores definem a saturação arterial real, a pigmentação da pele, a perfusão e o pulso; o aparelho mostra o seu número e a ficha compara-o com a verdade.

vermelha — 660 nm · violeta — 940 nm
Intervalo de referência SpO₂ · OMS / BTS
80 88 92 95 100 %
perigo · baixa · limítrofe · normalagulha — aparelho · triângulo — verdade
SaO₂, valor real Pele, Monk Perfusão PI Pulso
O aparelho mostra
Razão R
AC/DC vermelho sobre AC/DC IV
Erro do aparelho
PaO₂ pela curva
para a SaO₂ real, Severinghaus

Nota · porque é que a melanina interfere

Calibração em voluntários de pele clara

A melanina absorve a luz vermelha bastante mais do que a infravermelha, e na pele escura chega menos vermelho à artéria pulsátil e de volta, pelo que o sinal fica mais fraco e desviado. Se a curva de calibração foi obtida sobretudo em voluntários de pele clara, o aparelho não tem em conta esse desvio e sobrestima a saturação, mais ainda nos valores baixos, onde o erro é mais perigoso. Em 2020, um estudo publicado no NEJM mostrou que a hipoxemia oculta — SaO₂ real abaixo de 88 % com SpO₂ de 92—96 % — era três vezes mais frequente em doentes negros do que em brancos.

02 · Conversão
curva · precisão · altitude

Da percentagem à pressão de oxigénio

Introduza uma saturação, uma pressão parcial de oxigénio ou uma razão R, e a ficha converte-as entre si pela curva de dissociação da hemoglobina, mostra em que intervalo está a SaO₂ real com o erro admissível do aparelho e que saturação esperar em altitude.

Regra para memorizar: 90 % de saturação correspondem a cerca de 60 mmHg de oxigénio, e abaixo deste ponto a curva cai a pique.

Atenção

O monóxido de carbono liga-se à hemoglobina formando carboxi-hemoglobina, que a 660 nm parece quase oxi-hemoglobina, e numa intoxicação o oxímetro mostra uns normais 98 %, embora falte oxigénio no sangue. A meta-hemoglobina, pelo contrário, puxa a leitura para 85 % seja qual for a saturação real; em ambos os casos só o co-oxímetro do gasímetro dá a verdade.

Tabela de conversão
03 · Ordens de grandeza · saturação, %

%, escala linear

04 · Instrumentos de medição
orelha · pinça · relógio · CO-oxímetro

Quatro maneiras de ver a cor do sangue

OXÍMETRO DE ORELHA · 1942 · AVIAÇÃO
luz através do lóbulo, ponteiro numa escala de saturação

Um aparelho para pilotos sem máscara de oxigénio

Durante a guerra, Glenn Millikan construiu um oxímetro de orelha para avisar os pilotos da falta de oxigénio em altitude. O lóbulo era aquecido para que o seu sangue se tornasse quase arterial, e o aparelho comparava a luz vermelha com a verde; funcionava, mas era caprichoso e exigia calibração em cada pessoa, porque ainda não se sabia isolar a parte pulsátil do sinal.

OXÍMETRO DE PULSO DE DEDO · DUAS ONDAS
os LED piscam alternadamente centenas de vezes por segundo

A pinça de Aoyagi

Na pinça, dois LED acendem-se alternadamente, por vezes com uma pausa em que o fotodíodo mede a luz ambiente da sala, e assim o aparelho recebe três sinais centenas de vezes por segundo. Das ondas vermelha e infravermelha extrai as partes pulsáteis, calcula R, faz a média ao longo de alguns segundos e converte-o em percentagem pela tabela de calibração, enquanto o período da onda dá o pulso.

SENSOR DE REFLEXÃO · RELÓGIOS E PULSEIRAS
a luz entra no punho e volta ao lado

Uma luz que não atravessa

Um relógio não consegue atravessar o punho com luz, por isso o LED e o fotodíodo ficam lado a lado e o aparelho capta a luz dispersa de volta de baixo da pele. O ritmo cardíaco mede-se assim com fiabilidade, quase sempre com luz verde, mas a saturação sai menos precisa: o sinal é mais fraco, o punho mexe-se e a maioria destes aparelhos não são dispositivos médicos.

CO-OXÍMETRO · ESPETRO DO HEMOLISADO
a luz que atravessa uma cuvete com sangue decompõe-se num espetro

O padrão pelo qual se julga a pinça

No gasímetro, o sangue arterial é hemolisado, colocado numa cuvete e iluminado com dezenas de comprimentos de onda, de modo que o aparelho distingue separadamente a oxi-hemoglobina, a hemoglobina reduzida, a carboxi-hemoglobina e a meta-hemoglobina. A sua SaO₂ é a verdade pela qual se calibram e verificam os oxímetros de pulso, e nos casos duvidosos o médico colhe sangue arterial em vez de confiar na pinça.

05 · Regras de escrita
Sp e Sa · percentagem · oxigénio

A letra antes de O₂ indica o aparelho

A saturação escreve-se com a indicação da origem, em percentagem inteira e com as condições — se a pessoa respira ar ambiente ou recebe oxigénio.

Correto
SpO₂ 96 % em ar ambiente
SpO₂ 93 % com O₂ 2 L/min
SaO₂ 89 % (gasometria)
PR 72 min⁻¹
alvo SpO₂ 88—92 % na DPOC
PI 2,4 %
Incorreto
SPO2 96
saturação 96 mmHg
SpO₂ 89 % = SaO₂ 89 %
oxigénio no sangue 96 %
SpO₂ 96,4 %
pulso 72 Hz

A primeira linha à direita perde as maiúsculas, o índice e o sinal de percentagem, a segunda confunde a saturação com a pressão de oxigénio, e a terceira põe um sinal de igual entre a pinça e o gasímetro, embora o erro admissível do aparelho seja de alguns pontos percentuais. A quarta chama quantidade de oxigénio à fração de hemoglobina ocupada, a quinta atribui ao aparelho uma precisão às décimas que ele não tem, e a sexta escreve o pulso em hertz, embora 72 batimentos por minuto sejam 1,2 Hz.

06 · Unidades vizinhas
pressão · comprimento de onda · frequência

À volta da SpO₂ estão o milímetro de mercúrio, em que se mede a pressão de oxigénio no sangue, o nanómetro — o comprimento de onda em que as hemoglobinas se distinguem pela cor — e os batimentos por minuto, que o mesmo aparelho conta a partir da onda de pulso.

07 · Secção histórica
arquivo · do lóbulo da orelha à FDA

Como uma interferência se tornou o sinal principal

Esquema · hipoxemia oculta

Com que frequência o aparelho deixava escapar a falta de oxigénio

A altura de cada barra é a proporção de pares de medições em que a SpO₂ era de 92—96 % e a SaO₂ real estava abaixo de 88 %, em doentes brancos e negros no estudo de Sjoding e colaboradores, NEJM 2020; escala de zero a 12 %. A moldura contorna as barras.

3,6 %11,7 %
doentes brancosdoentes negros
hipoxemia oculta% de pares de medições

Uma diferença do triplo com o mesmo número no ecrã — e foi precisamente depois deste trabalho que os reguladores reviram os requisitos de ensaio.

Nota metrológica

Um aparelho calibrado em pessoas

R SaO₂
curva de calibração em voluntários

O oxímetro de pulso não tem um padrão que se possa pôr na pinça: a curva de calibração de cada modelo é obtida em pessoas vivas a quem, no laboratório, se vai retirando oxigénio aos poucos, colhendo-lhes ao mesmo tempo sangue arterial. A norma ISO 80601-2-61 exige pelo menos dez voluntários saudáveis e várias centenas de pares de pontos no intervalo de 70 a 100 %, e a precisão é expressa pela diferença quadrática média Arms: os reguladores admitem no máximo três a quatro pontos percentuais.

O ponto fraco revelou-se na composição dessas dez pessoas. As regras antigas exigiam apenas alguns voluntários de pele escura, e os aparelhos que passavam nos ensaios quase não eram verificados neles; o erro médio do grupo inteiro parecia pequeno, e o desvio sistemático de uma parte das pessoas diluía-se nele.

Depois dos estudos de 2020—2022, a FDA convocou um painel de peritos e propôs ensaiar os aparelhos em pessoas de toda a gama de pigmentação, avaliando-a objetivamente pela cor da pele e não por questionário, e indicar a precisão separadamente para cada grupo. Assim, uma questão de equidade tornou-se pela primeira vez uma questão de metrologia: para quem foi feita a calibração.

AC DC PPG · AC / DC
onda de pulso em fundo
a base · 7 unidades

As sete unidades de base do SI

Catálogo de grandezas
Medicina
O laboratório do índice: um copo de sumo de couve, um queimador, um copo de água numa placa fria e um trem de engrenagens
Índice · todas as grandezas numa só página
O laboratório à entrada do índice

Uma gota de ácido muda a cor do sumo, o sal tinge a chama, a água congela com uma pancada. Por baixo, todas as fichas do Simetrium, por disciplina e por ordem alfabética.

Abrir o índice →
08 · A sua língua
cada ligação leva a uma página de idioma real

Leia na sua língua

traduzido e revisto tradução provisória na fila