SIMETRIUM .COM APR · APY · APRC
⁦24 % APR = 26.82 % APY⁩
UR|36 زبانیں
حروف کا چھوٹا بڑا ہونا
فیصد کی علامت کو عدد سے فاصلے کے ساتھ لکھا جاتا ہے، جیسے کسی بھی اکائی کی علامت: ⁦24 %⁩، نہ کہ ⁦24%⁩۔ مخففات APR، APY اور APRC بڑے لاطینی حروف میں اور بغیر نقطوں کے لکھے جاتے ہیں، جبکہ روسی PSK بڑے سیریلک حروف میں لکھا جاتا ہے۔ شرح کے ساتھ ہمیشہ ایسا لفظ آتا ہے جو بتائے کہ وہ کون سی شرح ہے: سالانہ، ماہانہ، مؤثر یا مکمل۔
گڈمڈ نہ کریں
APR ایک مہینے کی شرح کو بارہ سے ضرب دینے سے بنتی ہے، سود پر سود کے بغیر، اور APY بتاتی ہے کہ رقم ایک سال میں حقیقت میں کتنی بڑھتی ہے۔ بینک کے لیے ڈپازٹ کو APY کے عدد سے مشتہر کرنا فائدہ مند ہے کیونکہ وہ بڑا ہوتا ہے، اور قرض کو APR کے عدد سے کیونکہ وہ چھوٹا ہوتا ہے، حالانکہ بات اسی رقم کی ہو رہی ہوتی ہے۔
تختے پر فیصد کی علامت اصلی پیسوں سے بنی ہے۔ اس کی ترچھی لکیر بینک کی پٹیوں والی نوٹوں کی گڈی ہے، اوپر کا دائرہ سو اکائیوں کے ڈپازٹ کا چاندی کا سکہ ہے جس پر چوبیس فیصد سالانہ ہے، اور نیچے کا دائرہ سونے کا سکہ ہے جس میں ڈپازٹ ایک سال بعد بدل جاتا ہے۔ ہر سیکنڈ ایک مہینہ گزرتا ہے، اور گڈی پر پرنالے کی طرح جمع شدہ سود کا ایک سکہ لڑھک جاتا ہے۔ غور سے دیکھیں: ہر اگلا سکہ پچھلے سے ذرا بڑا ہے، کیونکہ سود اب پچھلے سود پر بھی لگتا ہے۔ سال کے آخر تک ڈسپلے پر ⁦24 %⁩ کی جگہ ⁦26.82 %⁩ آ جاتا ہے۔
مقدار کا شناختی کارڈ · مالیات · وقت میں پیسے کی قیمت

سالانہ فیصد

% سالانہ · APR · APY · PSK · APRC · (1 + r/n)ⁿ ⁦− 1⁩

فرض کریں آپ نے قرض لیا ہے اور ہر ماہ اس پر دو فیصد ادا کرتے ہیں۔ سال میں یہ کتنا ہوا؟ تقریباً ہر شخص بغیر سوچے جواب دے گا: چوبیس۔ لیکن جو سود آپ نے جنوری میں ادا نہیں کیا وہ فروری میں قرض میں جڑ جائے گا، اور اس پر بھی سود لگنے لگے گا۔ دسمبر تک چوبیس نہیں، بلکہ ستائیس فیصد سے ذرا کم جمع ہو گا۔ ان دونوں اعداد میں کوئی بھی جھوٹا نہیں: پہلا اس سوال کا جواب ہے کہ شرح کیا ہے، اور دوسرا اس کا کہ آپ حقیقت میں کتنا دیں گے۔

سالانہ فیصد وقت میں پیسے کی قیمت ہے جسے ایک سال پر منتقل کیا گیا ہو، اور ایک ہی سودے کی ایسی کئی قیمتیں ہو سکتی ہیں۔ برائے نام شرح APR سادگی سے ماہانہ شرح کو مہینوں کی تعداد سے ضرب دیتی ہے۔ مؤثر شرح APY سود پر سود کو بھی گنتی ہے۔ قرض کی کل لاگت سود کے ساتھ کمیشن اور بیمہ بھی جوڑتی ہے، اور تب شرح کو فارمولے سے نکالنا ممکن نہیں رہتا، اسے صرف ڈھونڈا جا سکتا ہے، ایسا عدد آزما کر جس پر ملنے والی رقم تمام آئندہ ادائیگیوں کے برابر ہو جائے۔ اور حقیقی شرح اس کے علاوہ قیمتوں کی بڑھوتری بھی گھٹاتی ہے اور سب سے اہم سوال کا جواب دیتی ہے: کیا آپ زیادہ امیر ہوئے۔

یہ کیا ہے
رقم کے استعمال کی فیس کا اس کی رقم سے تناسب، ایک سال پر منتقل کیا ہوا
علامات
% سالانہ؛ APR، APY، EAR؛ PSK؛ APRC، TAEG، TAE؛ CET؛ CAT؛ 年化利率
جہت
T⁻¹: وقت سے منسوب بے ابعاد حصہ
تعلق
⁦APY = (1 + APR/n)ⁿ − 1⁩؛ مسلسل شمار پر eᴬᴾᴿ ⁦− 1⁩
حوالے کے اعداد
⁦2 %⁩ ماہانہ — ⁦26.82 %⁩ سالانہ؛ 72/r سال میں دگنا ہونا؛ بڑھوتری کی حد — e = 2.718
قوانین
TILA اور Reg Z (امریکہ)، 2008/48/EC (یورپی یونین)، 353-FZ (روس)، Resolução CMN (برازیل)، کرنسیوں کے لیے ISO 4217
اپنی شرح کا حساب کریں تبدیلی کی طرف
تبدیلی

کسی بھی مدت کی شرح سے سال کی شرح

شرح اس طرح لکھیں جیسے آپ کو بتائی گئی ہو: سال میں، مہینے میں، دو ہفتوں کے لیے یا دن میں۔ ایک طرف اس کی تمام سالانہ اور دوری صورتیں ظاہر ہوں گی، اور دوسری طرف یہ کہ اس شرح پر رقم کتنی مدت میں دگنی اور دس گنا ہوتی ہے۔ دیکھیں کہ جب مدت چھوٹی اور شرح اونچی ہو تو سادہ ضرب اور دیانت دار از سرِ نو حساب کتنی تیزی سے ایک دوسرے سے دور ہوتے ہیں۔

%
عام صورتیں
وہی شرح
اور اس سے کیا نکلتا ہے

اصطلاح کی اصل

سو کے لیے، درمیان اور بھروسے پر

تین الفاظ جن کے بغیر کوئی معاہدہ نہیں ہوتا لاطینی سے آئے ہیں، مگر ہر ایک کا راستہ الگ ہے۔ ایک حساب کو نام دیتا ہے، دوسرا ادائیگی کی وجہ کو، اور تیسرا یاد دلاتا ہے کہ ہر قرض بھروسے سے شروع ہوتا ہے۔

فیصداٹلی، صدی XV
لاطینی: pro centum · سو کے لیے→اطالوی: per cento→جرمن: Prozent ← فیصد
اطالوی تاجر اور صراف ہر سو پر منافع گنتے تھے اور یوں ہی کہتے تھے: per cento، یعنی «سو کے لیے»۔ حساب کی کتابوں میں یہ الفاظ مختصر ہو کر «p c°» ہو گئے، پھر لکیر کے اوپر ایک دائرے اور نیچے ایک دائرے تک، اور صدی XVII تک اس تیز لکھائی سے علامت % بنی۔ روسی زبان میں یہ لفظ پطرس اول کے زمانے میں جرمن Prozent کے راستے آیا۔
interestرومی قانون
لاطینی: inter esse · درمیان ہونا→id quod interest · نقصان→انگریزی: interest
قرون وسطیٰ کے کلیسا نے خود قرض پر فیس لینے سے منع کیا تھا، کیونکہ وہ سود خوری تھی۔ مگر اگر قرض مدت کے بعد لوٹایا جائے تو نقصان کی تلافی کی اجازت تھی، اور قانون دانوں نے اسے id quod interest کہا، یعنی وعدے اور عمل کے «درمیان جو ہے»۔ یوں تاخیر کی تلافی انگریزی لفظ interest بن گئی، جبکہ روسی میں پرانے زمانے میں «رست» اور «ربح» کہتے تھے۔
قرضلاطینی: credere
لاطینی: credere · یقین کرنا→creditum · سونپا ہوا→قرض
کریڈٹ (credit) کا لفظی مطلب ہے «جو بھروسے پر دیا گیا»۔ عربی میں قرض کی فیس کو «ربا» یعنی «اضافہ» کہتے ہیں، اور اسلامی بینک اس کے بغیر کام چلاتے ہیں: سود کے بجائے وہ سامان خرید کر گاہک کو منافع کے ساتھ قسطوں پر بیچتے ہیں، مرابحہ کے معاہدے کے تحت۔ نام بدل جاتا ہے، لیکن ایسے سودے کی سالانہ لاگت اسی فارمولے سے نکالی جاتی ہے۔
دوسری زبانوں اور قوانین میں اسے کیا کہتے ہیں
年利率 · 年化利率 nián lìlǜ — چینی: «سالانہ شرح» اور «سال پر منتقل کی ہوئی شرح»؛ دوسرا لفظ 2021 سے قرض کے اشتہاروں میں لازمی ہے
実質年率 jisshitsu nenritsu — جاپانی: «حقیقی سالانہ شرح»، کمیشنوں سمیت
نسبة الفائدة السنوية — عربی: «اضافے کا سالانہ حصہ»؛ ربا ribā — حرام سود
TAE · CAT — ہسپانوی: tasa anual equivalente اسپین میں، costo anual total میکسیکو میں
CET · TAEG — برازیل میں پرتگالی: custo efetivo total؛ فرانسیسی اور اطالوی: taux annuel effectif global
ब्याज दर byāj dar — ہندی؛ жилийн хүү — منگولی؛ yıllık faiz — ترکی؛ bunga per tahun — انڈونیشیائی
APR
annual percentage rate — سالانہ فیصد شرح؛ امریکہ میں مدت کی شرح ضرب مدتوں کی تعداد
APY · EAR
annual percentage yield, effective annual rate — مرکب سود کے ساتھ سالانہ منافع
APRC
annual percentage rate of charge — یورپی یونین میں قرض کے تمام اخراجات کی سالانہ شرح
PSK
قرض کی کل لاگت — روس میں معاہدے کے اوپر دائیں کونے میں چوکور خانے میں چھاپی جاتی ہے
01 · تعریف

ایک سودا — چار شرحیں

سالانہ فیصد بتاتا ہے کہ پورے ایک سال رقم استعمال کرنے کے بدلے رقم کا کون سا حصہ دینا ہو گا۔ اگر سود سال کے آخر میں ایک بار لگے تو معاملہ سیدھا ہے، اور معاہدے کی شرح قرض کی بڑھوتری کے برابر ہوتی ہے۔ لیکن بینک اسے ماہانہ اور کبھی روزانہ لگاتے ہیں، اور ہر لگایا ہوا حصہ فوراً رقم کا حصہ بن جاتا ہے۔ تب برائے نام شرح، جسے مدتوں کی تعداد پر تقسیم کیا جاتا ہے، اور مؤثر شرح، جو سود پر سود سمیت سال کا نتیجہ دکھاتی ہے، میں فرق کرنا پڑتا ہے۔

ان کے درمیان کا فاصلہ شرح کے ساتھ بڑھتا ہے۔ پانچ فیصد سالانہ پر ماہانہ شمار صرف فیصد کے سو میں سے بارہ حصے جوڑتا ہے، جبکہ چوبیس پر تقریباً تین پورے پوائنٹ۔ جب سود کے ساتھ کمیشن اور مختلف دنوں میں مختلف رقم کی ادائیگیاں شامل ہو جائیں تو سادہ فارمولا نہیں بچتا۔ قرض کی کل لاگت کو مساوات کی جڑ کے طور پر ڈھونڈا جاتا ہے: یہ وہ واحد شرح ہے جس پر ملنے والی رقم تمام آئندہ ادائیگیوں کے برابر ہوتی ہے جنہیں آج پر لایا گیا ہو۔ مالیاتی کیلکولیٹر بھی اسی طرح کام کرتا ہے، اور ریگولیٹر کا پروگرام بھی جو بینک کو جانچتا ہے۔

r — سال میں برائے نام شرح · n — سال میں شمار کی تعداد · i — منافع · π — افراطِ زر · S — رقم · j — ماہانہ شرح · N — ادائیگیوں کی تعداد · CF — سودے کی ادائیگیاں · X — مطلوبہ شرح
انٹرایکٹو · برنولی کا مسئلہ

سو فیصد، ٹکڑوں میں کٹا ہوا

ایک روبل سو فیصد سالانہ پر رکھیں اور سود کو ہر بار زیادہ بار لگائیں: سال میں ایک بار، ہر چھ ماہ، ماہانہ، ہر دن، ہر گھنٹے۔ لگتا ہے اس طرح جتنا چاہیں امیر ہوا جا سکتا ہے۔ چنیں کہ سال کو کتنے حصوں میں کاٹا جائے اور دیکھیں کہ روبل کس چیز میں بدلتا ہے۔

APY
⁦2.00⁩⁦2.36⁩⁦e = 2.718⁩

معیار · حوالہ جاتی قدریں
⁦26.82 %⁩دو فیصد ماہانہ سال میں اتنا دیتا ہے، چوبیس ہرگز نہیں 391 %«دو ہفتے کے لیے سو پر پندرہ» والے قرض کی APR 72 / rسال دگنا ہونے تک؛ چھ فیصد پر یہ بارہ سال ہیں ¹⁄₈ ف.ن.وہ حد جس کے اندر امریکہ میں چھپی APR درست مانی جاتی ہے
انٹرایکٹو · حقیقی شرح کا کیلکولیٹر

رکھیں، قرض لیں، اشتہار جانچیں

اپنی رقم لکھیں اور کرنسی چنیں، اور کینوس اسے بینک کی پٹیوں والی نوٹوں کی اصلی گڈیوں میں سجا دے گا۔ «ڈپازٹ» کے تجربے میں شرح، شمار کی تعداد، ٹیکس اور افراطِ زر بدلیں: آپ دیکھیں گے کہ سود کا کون سا حصہ سود پر بڑھتا ہے اور کون سا حصہ قیمتیں کھا جاتی ہیں۔ «قرض» کے تجربے میں کمیشن اور بیمہ شامل کریں اور دیکھیں کہ معاہدے کی شرح کل لاگت میں کیسے بدلتی ہے۔ اور «چال» کے تجربے میں ان آٹھ حربوں کو پرکھیں جن سے آج دنیا بھر میں پیسے کی اصل قیمت چھپائی جاتی ہے۔

رقم اور کرنسی
بینک کی شرح
سود ڈپازٹ میں جوڑا جاتا ہے
مدت
قیمتوں کی بڑھوتری
ٹیکس
معاہدے کی شرح
مدت
اجرا کا کمیشن
بیمہ اور خدمت

گراف · شمار کی تعداد
جتنا زیادہ بار، اتنا زیادہ، مگر لامحدود نہیں
سنہری منحنی دکھاتی ہے کہ اسی برائے نام شرح پر اگر سود سال میں ایک بار، سہ ماہی، ماہانہ، روزانہ یا ہر گھنٹے لگایا جائے تو سالانہ منافع کیا ہو گا۔ وہ آہستہ سے آہستہ اوپر اٹھتی ہے اور بنفشی نقطہ دار لکیر، یعنی مسلسل شمار کی حد، سے جا لگتی ہے۔ سرخ نشان آپ کا ڈپازٹ، آپ کا قرض یا اشتہار کی شرح ہے۔
کتنی بار لگتا ہےAPY سال میں
گراف · وقت میں پیسہ
کیا بڑھتا ہے اور کیا پگھلتا ہے
ڈپازٹ کے لیے بنفشی لکیر کھاتے کی رقم ہے، سنہری وہ جو سادہ سود دیتا، اور سرخ پیسے کی قوتِ خرید۔ قرض کے لیے فیروزی لکیر قرض کا بقایا ہے، اور سنہری وہ سب جو آپ اب تک ادا کر چکے۔ چال کے لیے منحنی سلائیڈر کی ہر پوزیشن پر حقیقی شرح دکھاتی ہے، اور نیلی نقطہ دار لکیر وعدہ کیا ہوا عدد۔
وقت یا پیرامیٹررقم یا شرح
02 · مختلف ملکوں کے قوانین

ایک قرض — فریم میں آٹھ اعداد

1968 میں امریکی قانون Truth in Lending نے پہلی بار مطالبہ کیا کہ قرض کی لاگت ایک بڑے عدد کی صورت میں چھاپی جائے، اور تب سے تقریباً ہر ملک نے اپنا قانون بنا لیا۔ سب وہی شرح ڈھونڈتے ہیں جس پر ملنے والی رقم آئندہ ادائیگیوں کے برابر ہو، مگر تفصیلوں میں فرق کرتے ہیں: ماہانہ شرح کو بارہ سے ضرب دیں یا طاقت پر چڑھائیں، کون سے کمیشن شامل کریں، ٹیکس گنیں یا نہیں۔ ایک لاکھ کا قرض طے کریں اور دیکھیں کہ دنیا کے مختلف حصوں میں معاہدے میں کیا چھپے گا۔

اجرت
مدت
کمیشن
فیس
اعداد مختلف کیوں ہیں

یہاں اصول سادہ صورت میں دکھائے گئے ہیں۔ ہر ملک میں تفصیلی فہرستیں ہیں کہ کون سی ادائیگیاں کل لاگت میں آتی ہیں اور کون سی نہیں، شرحوں کی اپنی حدیں اور گول کرنے کی اپنی رعایتیں۔ مختلف ملکوں کی پیشکشوں کا سب سے منصفانہ موازنہ ایک ہی فارمولے سے ہے، بہتر یہ کہ آپ کی اپنی تمام ادائیگیوں کی مؤثر شرح سے۔

03 · شرحوں کا پیمانہ

صفر سے نیچے سے ہزاروں فیصد تک

دنیا میں شرحیں دس لاکھ گنا تک مختلف ہیں: ان ملکوں کے ڈپازٹ پر فیصد کے ٹکڑوں سے، جہاں قیمتیں برسوں ایک جگہ کھڑی رہتی ہیں، دو ہفتے کے لیے لیے گئے قرضوں پر ہزاروں فیصد تک۔ پیمانے کے نچلے سرے پر APR اور APY تقریباً مل جاتی ہیں، اور اوپری سرے پر درجنوں گنا الگ ہو جاتی ہیں، اور شرح جتنی اونچی ہو، یہ پوچھنا اتنا ہی اہم ہے کہ آپ کو ان میں سے کون سی بتائی گئی۔ یہاں پٹی لوگارتھمی ہے، ورنہ آخری سطروں کے سوا سب کچھ ایک نقطے میں مل جاتا۔

04 · قاعدہ 72

ذہن میں دگنا ہونا

1494 ہی میں اطالوی راہب لوکا پاچولی نے، جو لیونارڈو ڈاونچی کا دوست تھا، اپنی کتاب «Summa de arithmetica» میں ایک چالاک قاعدہ لکھا: بہتّر کو فیصد کی شرح پر تقسیم کریں اور آپ جان لیں گے کہ رقم کتنے سال میں دگنی ہو گی۔ یہ عدد کہاں سے آیا، اس نے نہیں بتایا۔ راز دو کے قدرتی لوگارتھم میں چھپا ہے جو 0.693 ہے، اور بہتّر اس لیے چنا گیا کہ وہ ذرا بڑا ہے اور 2، 3، 4، 6، 8، 9 اور 12 پر بغیر باقی کے تقسیم ہوتا ہے۔ شرح کھسکائیں اور دیکھیں کہ قاعدہ کب تک درست رہتا ہے۔

شرح، APY
چالیس سال میں دگنا ہونے کے جتنے مواقع آتے ہیں

05 · لکھنے کے اصول
درست
شرح کو علامت سے فاصلے کے ساتھ لکھا جاتا ہے اور اس کی قسم بتائی جاتی ہے: ⁦24 %⁩ سالانہ، شمار ماہانہ۔
مؤثر شرح پر دستخط کیے جاتے ہیں: ⁦26.82 % APY⁩ یا مؤثر شرح ⁦26.82 %⁩۔
کل لاگت کمیشنوں کے ساتھ لکھی جاتی ہے: PSK ⁦27.9 %⁩، ⁦APRC 27.9 %⁩۔
شرح کی تبدیلی کو پوائنٹس میں بیان کیا جاتا ہے: شرح 0.25 ف.ن. بڑھائی گئی، یا 25 بیسس پوائنٹ۔
ڈپازٹ کے لیے بتایا جاتا ہے کہ سال کے دن کیسے گنے جاتے ہیں: ⁦5 %⁩ سالانہ، بنیاد 365 دن۔
غلط
⁦24%⁩ بغیر فاصلے کے اور یہ بتائے بغیر لکھنا کہ یہ کون سی شرح ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ ⁦2 %⁩ ماہانہ ⁦24 %⁩ سالانہ ہے: یہ صرف APR کے لیے درست ہے، اور سال میں ⁦26.82 %⁩ جمع ہوتا ہے۔
«شرح ⁦0.25 %⁩ بڑھ گئی» کہنا جبکہ مراد پوائنٹس ہوں: 4 سے ⁦4.25 %⁩ تک اضافہ پچھلی شرح کا سوا چھ فیصد ہے۔
کریڈٹ کارڈ کی شرح کو APY منافع کہنا۔
«صرف ⁦15 %⁩» لکھنا اور یہ نہ بتانا کہ کتنی مدت کے لیے۔
06 · ہمسایہ اکائیاں
07 · تاریخی حصہ
p c°⁰⁄₀%
per cento سے % تک
نوٹ

سالانہ فیصد کا کوئی ایسا معیار نہیں جو شیشے کے گنبد کے نیچے رکھا جائے جیسے کبھی کلوگرام رکھا جاتا تھا۔ مگر اس کا جانچنے کا طریقہ ہے۔ ریگولیٹر معاہدے سے ادائیگیوں کا شیڈول لیتا ہے، مساوات کو دوبارہ حل کرتا ہے، ایسی شرح ڈھونڈ کر جس پر دی گئی رقم تمام ادائیگیوں کے برابر ہو، اور نتیجے کو چھپے ہوئے عدد سے ملاتا ہے۔ امریکہ میں فیصد پوائنٹ کے آٹھویں حصے سے زیادہ فرق غلطی مانا جاتا ہے اور بینک پر لازم ہے کہ اضافی ادا شدہ رقم گاہکوں کو لوٹائے۔

اس جانچ میں غلطیاں تقریباً ہمیشہ وہی ہوتی ہیں۔ جو کمیشن اجرا کے دن کاٹا گیا وہ بھول گئے۔ سالانہ شرح کو 365 کے بجائے 360 دنوں پر تقسیم کیا اور چپکے سے اس میں اس کی مقدار کا تقریباً ڈیڑھ فیصد جوڑ دیا۔ ماہانہ شرح کو بارہ سے ضرب دیا جہاں قانون بارہویں طاقت پر چڑھانا چاہتا تھا۔ ایسی ہر چھوٹی بات قرض داروں کو لاکھوں میں پڑتی ہے، اور اسی لیے شرح کے انکشاف کے قوانین اتنے تفصیلی ہیں۔

مرکبسادہسال
سادہ اور مرکب کا فاصلہ
مقداروں کی فہرست
پوری فہرست ←
بنیاد · 7 اکائیاں

SI کی سات بنیادی اکائیاں

ورق کے موضوع پر · پیسہ، حصے اور تبادلہ
فہرست کی تجربہ گاہ: بند گوبھی کے رس کا گلاس، چولہا، ٹھنڈی پلیٹ پر پانی کا گلاس اور دندانے دار پہیے
فہرست · تمام مقداریں ایک صفحے پر
فہرست کے دروازے پر تجربہ گاہ

تیزاب کا ایک قطرہ رس کا رنگ بدل دیتا ہے، نمک شعلے کو رنگ دیتا ہے، پانی ایک ٹھوکر سے جم جاتا ہے۔ ان کے نیچے Simetrium کے تمام ورق، شعبوں کے لحاظ سے اور حروفِ تہجی کی ترتیب میں۔

فہرست کھولیں ←
08 · آپ کی زبان
ہر ربط ایک حقیقی مقامی صفحہ ہے

اپنی زبان میں پڑھیے

ترجمہ اور نظرثانی مکملابتدائی ترجمہقطار میں