SIMETRUM .COM 1/683 W/sr
بنیاد: cd
UR|36 زبانیں
1 sr cd 540 THz ⁦0.25 lx⁩⁦1.00 lx⁩⁦4.00 lx⁩ 01 m2 m SYMBOL PLATEI = 1 cd · E = I/r²K_cd = 683 lm/W CIE S 017 · SI 2019
تختی کیا دکھاتی ہے

ایک موم بتی جل رہی ہے، شعلہ لرزتا ہے، ہالہ سانس لیتا ہے۔ موم بتی سے موم نیچے بہتا ہے۔ دائیں جانب روشنی کا ایک مخروط نکلتا ہے جو کرے سے ایک سٹیریڈین کا ٹھوس زاویہ کاٹتا ہے۔ اوپر ⁦540 THz⁩ کی ایک سبز لہر دوڑتی ہے۔ نیچے لکس میٹر کا نشان ایک پٹری پر پھسلتا ہے: ⁦2 m⁩ پر ⁦0.25 lx⁩، ⁦1 m⁩ پر ⁦1 lx⁩، ⁦0.5 m⁩ پر ⁦4 lx⁩۔ ریکارڈنگ کی بتی جھپکتی ہے۔

اکائی کا صفحہ
‏SI کی بنیادی اکائینظرِ ثانی 2026-10

کینڈیلا cd

‏SI کی بنیادی اکائی · مقدار: روشنی کی شدت — وہ روشنی جو کوئی منبع ایک سمت میں بھیجتا ہے

وہ اکائی جو کبھی موم بتی تھی

1860 میں لندن کی گیس کمپنیاں جھگڑتی تھیں کہ کس کی گیس زیادہ روشن جلتی ہے۔ برنروں کے موازنے کے لیے پارلیمنٹ نے ایک معیار منظور کیا: اسپرم سیٹی کی موم بتی، وزن چھٹا حصہ پاؤنڈ، جو فی گھنٹہ 120 گرین کی رفتار سے جلتی ہے۔ گیس برنر کی چمک «موم بتیوں» میں بتائی جانے لگی۔

موم بتی خراب معیار ہے: شعلہ لرزتا ہے، بتی جل کر کوئلہ بنتی ہے، موم مختلف ہوتا ہے۔ وقت کے ساتھ موم بتی کی جگہ پگھلنے تک گرم کیے گئے پلاٹینم نے لی، پھر ایک عدد نے۔ آج کینڈیلا اس منبع کی روشنی کی شدت ہے جو ⁦540 THz⁩ پر فی سٹیریڈین 1/683 واٹ خارج کرتا ہے۔ ایک عام موم بتی اب بھی تقریباً ایک کینڈیلا روشنی دیتی ہے۔

⁦540 THz⁩ کا تعدد اتفاقاً نہیں چنا گیا۔ یہ تقریباً ⁦555 nm⁩ کی سبز روشنی ہے جس کے لیے آنکھ سب سے زیادہ حساس ہے۔ اسی لیے کینڈیلا SI کی واحد بنیادی اکائی ہے جس میں انسان شامل ہے: یہ روشنی کی توانائی نہیں ناپتی، بلکہ یہ کہ وہ کتنی روشن دکھائی دیتی ہے۔

نشان‏cd · مقدار ⁦I_v⁩
تعریف⁦K_cd = 683 lm/W⁩، ⁦540·10¹² Hz⁩ پر
دوسری اکائیوں کے ذریعے1 cd = 1 lm/sr
روشنی کی سطحی شدتE = I/r², lx
جہت‏J — اپنی، بنیادی
عام قدریں⁦1 cd⁩ — موم بتی · ⁦135 cd⁩ — ⁦100 W⁩ بلب · 10⁶ cd — مینارِ نور
تبدیلی کی طرفتاریخی حصے کی طرف
حروف کا چھوٹا بڑا ہونا

کینڈیلا کی علامت دو چھوٹے حروف ہیں: cd، بغیر نقطے کے۔ بڑا Cd کیڈمیم ہے۔ مقدار بڑے I اور زیریں v سے لکھی جاتی ہے — روشنی کی شدت۔ اکائی کا نام چھوٹے حروف میں لکھا جاتا ہے: کینڈیلا۔

گڈمڈ نہ کریں

روشنی کی شدت اور سطحی روشنی کو۔ کینڈیلا بتاتا ہے کہ منبع ایک سمت میں کتنا تیز چمکتا ہے۔ لکس بتاتا ہے کہ سطح پر کتنی روشنی پڑی۔ وہی موم بتی ایک میٹر پر ⁦1 lx⁩ اور دس میٹر پر ⁦0.01 lx⁩ دیتی ہے۔

01 · تعریف
سٹیریڈین · لیومن · آنکھ

منبع روشنی ہر سمت بھیجتا ہے، مگر ہمیشہ برابر نہیں۔ ٹارچ آگے روشنی دیتی ہے اور پیچھے تقریباً بالکل نہیں۔ اسی لیے روشنی کی شدت ہر سمت کے لیے الگ گنی جاتی ہے: اس سمت کے گرد ایک چھوٹے مخروط میں کتنی روشنی جاتی ہے۔

مخروط کا سائز ٹھوس زاویے کی صورت سٹیریڈین میں ناپا جاتا ہے۔ ایک سٹیریڈین ⁦1 m⁩ نصف قطر کے کرے سے ⁦1 m⁩² کا رقبہ کاٹتا ہے۔ لیومن میں روشنی کا بہاؤ ٹھوس زاویے سے تقسیم کریں تو روشنی کی شدت ملتی ہے۔ ایک کینڈیلا فی سٹیریڈین ایک لیومن ہے۔

لیومن روشنی کو آنکھ کے مطابق درست کر کے گنتا ہے۔ اشعاعی طاقت کو حساسیت کے خم ⁦V(λ)⁩ سے ضرب دیا جاتا ہے: یہ ⁦555 nm⁩ پر ایک کے برابر ہے اور بنفشی اور سرخ کی طرف گھٹتا ہے۔ ایک ہی طاقت کے سرخ اور سبز لیزر آنکھ کے لیے کئی گنا مختلف ہیں، اس لیے کینڈیلا میں بھی۔

Φ — روشنی کا بہاؤ، lm · Ω — ٹھوس زاویہ، sr · r — فاصلہ · θ — زاویۂ وقوع · ⁦V(λ)⁩ — آنکھ کی حساسیت
روشنی کی شدت
Iv=dΦvdΩI_v = \dfrac{d\Phi_v}{d\Omega}
نقطے سے سطحی روشنی
E=Icos⁡θr2E = \dfrac{I\cos\theta}{r^2}
یکساں منبع کا بہاؤ
Φ=4πI\Phi = 4\pi I
مخروط کا ٹھوس زاویہ
Ω=2π(1−cos⁡α2)\Omega = 2\pi\left(1 - \cos\dfrac{\alpha}{2}\right)
واٹ میں روشنی سے تعلق
Iv=683 lm/W⋅V(λ) IeI_v = 683\ \mathrm{lm/W}\cdot V(\lambda)\, I_e
J
‏SI کا اپنا بُعد
555 nm
آنکھ کی حساسیت کی چوٹی
4π sr
پورا کرہ، ⁦12.57 sr⁩
تعاملی · روشنی پیمائی کی بینچ

کاغذ تک کتنی روشنی پہنچتی ہے

اوپر ایک تاریک کمرہ اور بینچ۔ بائیں منبع، دائیں لکس میٹر والی سفید اسکرین۔ اسکرین کھسکائیں: سطحی روشنی فاصلے کے مربع کے بالعکس بدلتی ہے۔ منبع چنیں: موم بتی، تاپدار بلب، تنگ شعاع والی LED ٹارچ، مینارِ نور۔ ٹارچ میں شعاع تنگ کی جا سکتی ہے: بہاؤ وہی رہتا ہے، شدت بڑھتی ہے۔ طولِ موج کا سلائیڈر اسی اشعاعی طاقت پر منبع کو رنگین کرتا ہے۔ کہربائی روشنی، سبز آنکھ اور خم ⁦V(λ)⁩، بنفشی زاویے اور آلات دکھاتا ہے۔ نیچے تین منظر ہیں۔ «فاصلہ» r کے مقابل سطحی روشنی ہے۔ «آنکھ» خم ⁦V(λ)⁩ اور موجودہ طولِ موج ہے۔ «خاکہ» سمتوں کے لحاظ سے روشنی کی شدت ہے۔

نشانات:

وضاحت · ٹارچ بلب سے «تیز» کیوں ہے

روشنی تنگ مخروط میں جمع

⁦300 lm⁩ کی ٹارچ بہاؤ میں ⁦1700 lm⁩ کے بلب سے کمزور ہے۔ مگر بلب ہر طرف روشنی دیتا ہے، اور ٹارچ اپنی روشنی 10° چوڑے مخروط میں جمع کرتی ہے۔ ایسے مخروط کا ٹھوس زاویہ ⁦0.024 sr⁩ ہے، اور شعاع کے مرکز میں شدت ⁦10 000 cd⁩ سے بڑھ جاتی ہے۔ اسی لیے ٹارچ پر کینڈیلا اور بلب کے ڈبے پر لیومن لکھا ہوتا ہے: مختلف چیزیں، اور دونوں سچی۔

02 · تبدیلی
اکائیاں · شعاع · تاریخی موم بتیاں

کینڈیلا سے لیومن، لکس اور پرانی موم بتیوں تک

روشنی کی شدت یا بہاؤ درج کریں۔ پہلا ٹیب مختلف فاصلوں پر سطحی روشنی اور یکساں منبع کا بہاؤ دکھاتا ہے۔ دوسرا ٹارچ کے بہاؤ کو مختلف شعاع چوڑائیوں پر کینڈیلا میں بدلتا ہے۔ تیسرا تاریخی «موم بتیاں» کینڈیلا میں دیتا ہے۔

تبدیلی کا جدول

03 · مراتبِ عددی · اشاریہ بتی سے مینارِ نور تک روشنی کی شدت

روشنی کی شدت، cd، لوگارتھمی پیمانہ

تکنیک میں روشنی کی شدت اربوں گنا مختلف ہوتی ہے: ڈیش بورڈ کی اشاریہ بتی کے ہزارویں حصہ کینڈیلا سے مینارِ نور کے کروڑوں تک۔ آنکھ اتنی وسعت سہہ لیتی ہے کیونکہ وہ کینڈیلا نہیں بلکہ ان کا لوگارتھم دیکھتی ہے: دس گنا طاقتور منبع صرف دو تین گنا روشن لگتا ہے۔

04 · پیمائشی آلات
بنزن کا روشنی پیما · زاویائی روشنی پیما · اشعاع پیما · لکس میٹر

روشنی کا موازنہ روشنی سے

05 · لکھنے کے اصول
cd چھوٹے حروف · بغیر نقطے

‏cd — دو چھوٹے حروف

کینڈیلا کی علامت چھوٹے حروف میں اور عدد کے بعد وقفے کے ساتھ لکھی جاتی ہے۔ ضربی اکائیوں کو سابقے ملتے ہیں: kcd، mcd۔ شدت کو بہاؤ یا سطحی روشنی سے نہیں ملایا جاتا: ہر ایک کی اپنی اکائی ہے۔ ٹارچ اور ہیڈلائٹ کے لیے شعاع کے مرکز کی شدت دی جاتی ہے۔

درست
I = 135 cd
⁦LED ‏20 mcd⁩
ہیڈلائٹ ⁦25 kcd⁩ شعاع کے مرکز میں
1 cd = 1 lm/sr
‏E = ⁦1 lx⁩، ⁦1 m⁩ پر
کینڈیلا
غلط
I = 135 Cd
⁦LED ‏20 mCd.⁩
ہیڈلائٹ ⁦25 000 lm⁩
1 cd = 1 lm
‏E = ⁦1 cd⁩، ⁦1 m⁩ پر
کینڈیلا، موم بتیاں

‏Cd کیڈمیم ہے، اور علامت کے بعد نقطہ نہیں لگتا۔ ہیڈلائٹ کے لیومن اس کا بہاؤ ہیں، شعاع میں شدت نہیں۔ کینڈیلا فی سٹیریڈین لیومن ہے، محض لیومن نہیں۔ سطحی روشنی لکس میں ناپی جاتی ہے۔ اکائی کا نام چھوٹے حروف میں لکھا جاتا ہے، اور «موم بتی» ایک متروک اکائی ہے جو SI میں استعمال نہیں ہوتی۔

06 · ہمسایہ اکائیاں
روشنی پیمائی
lm
لیومن

⁦1 lm = 1 cd·sr⁩ — پورا بہاؤ۔

lx
لکس

⁦1 lx = 1 lm/m²⁩ — سطح پر روشنی۔

cd/m²
تابانی

روشن سطح کے فی مربع میٹر روشنی کی شدت۔

لیومن
1 lm=1 cd⋅sr1\ \mathrm{lm} = 1\ \mathrm{cd\cdot sr}
لکس
1 lx=1 lm/m21\ \mathrm{lx} = 1\ \mathrm{lm/m^2}
تابانی
L=IAcos⁡θL = \dfrac{I}{A\cos\theta}
07 · تاریخی حصہ
محفوظات · اسپرم سیٹی کی موم بتی سے ⁦683 lm/W⁩ تک

موم بتی عدد کیسے بنی

میٹرولوجی نوٹ

کینڈیلا ایک اوسط آنکھ پر ٹکا ہے

معیاری ناظر کی آنکھ

خم ⁦V(λ)⁩ کسی خاص شخص کی آنکھ نہیں، بلکہ 1920 کی دہائی کے تجربات کا اوسط ہے۔ ناظرین سے دو رنگین میدانوں کی چمک کا موازنہ کروایا گیا، اور جوابات سے ایک جدول نکالا گیا جسے روشنی کے بین الاقوامی کمیشن نے 1924 میں منظور کیا۔ ہر شخص کا اپنا خم ہے، اور رنگ دیکھنے کی خرابی والوں میں یہ واضح طور پر کھسکا ہوا ہوتا ہے۔

اسی لیے کینڈیلا ناپنے والا آلہ پہلے واٹ ناپتا ہے، پھر جدول کے مطابق بدلتا ہے۔ ⁦V(λ)⁩ کی نقل کرنے والے فلٹر کا روشنی پیما سفید روشنی کے لیے اچھا کام کرتا ہے۔ نیلی LED اور تنگ لکیروں پر فلٹر زیادہ غلطی کرتا ہے، اور ایسے منبعوں کی جانچ طیفی اشعاع پیما سے ہوتی ہے۔

دائیں دو خم۔ سبز دن کی بصارت ہے جس کی چوٹی ⁦555 nm⁩ پر ہے، نیلا رات کی، دھندلکے کی بصارت جس کی چوٹی ⁦507 nm⁩ پر ہے۔ اندھیرے میں نیلا سرخ سے زیادہ روشن لگتا ہے، حالانکہ کینڈیلا اسے شمار نہیں کرتا۔

555507λ, nm
دن اور رات کی بصارت
مقداروں کی فہرست
روشنی اور روشنی پیمائی · 12 صفحات
فہرست کی تجربہ گاہ: بند گوبھی کے رس کا گلاس، چولہا، ٹھنڈی پلیٹ پر پانی کا گلاس اور دندانے دار پہیےفہرست · تمام مقداریں ایک صفحے پرفہرست کے دروازے پر تجربہ گاہتیزاب کا ایک قطرہ رس کا رنگ بدل دیتا ہے، نمک شعلے کو رنگ دیتا ہے، پانی ایک ٹھوکر سے جم جاتا ہے۔ ان کے نیچے Simetrium کے تمام ورق، شعبوں کے لحاظ سے اور حروفِ تہجی کی ترتیب میں۔فہرست کھولیں ←
بنیاد · 7 اکائیاں

SI کی سات بنیادی اکائیاں

08 · آپ کی زبان
ہر ربط ایک حقیقی مقامی صفحہ ہے

اپنی زبان میں پڑھیے

ترجمہ اور نظرثانی مکملابتدائی ترجمہقطار میں