Symbol plate SI-B-07 cd latinka, malé písmenoCd je kadmium

Pas jednotky list 1 / 1 · revize 2026-08

Kandela

Základní jednotka SI · veličina: svítivost

Značka cd

Definována přes K_cd = 683 lm/W

Referenční záření 540·10¹² Hz · ≈ 555 nm

Název a definice CGPM, 1948 · 1979

Třída světelná · fotometrie

Překladů hotovo 36 / 33

Převést svítivost Historické svíčky

01 · Definice

Ostatních šest základních jednotek popisuje svět takový, jaký je. Kandela popisuje svět takový, jak jej vidí lidské oko — a právě to stojí v samotné definici.

Jedna kandela je svítivost zdroje, který v daném směru vysílá monochromatické záření o frekvenci 540·10¹² hertzů a jehož zářivost v tomto směru je 1/683 wattu na steradián. Každá jiná vlnová délka se váží křivkou citlivosti V(λ) — zprůměrovanou citlivostí lidského oka.

Formálně

K(cd) = 683 lm/W = 683 cd·sr/W

Světelná účinnost při 540·10¹² Hz je z definice přesná hodnota

540·10¹²

hertzů · referenční frekvence

1/683

wattu na steradián

V(λ)

křivka citlivosti oka · CIE 1924

Křivka citlivosti oka · denní vidění V(λ)

555 nm

vlnová délka

1,000

V(λ)

683

lm / W

Maximum citlivosti: tady dá watt nejvíc světla, co jde — 683 lumenů.

Svítivost je na prostorový úhel

Kandela říká, kolik světla jde jedním směrem, lumen kolik jde do všech stran dohromady. Izotropní zdroj o 1 cd dá 4π ≈ 12,57 lumenu; úzký reflektor téže 1 cd dá zlomek lumenu.

02 · Převod

Zadejte svítivost — pas ji převede

Historické svíčky — od Hefnerovy po Viollovu — se od kandely liší celými násobky, ne desetinami: každá země držela svůj plamen a každý plamen hořel po svém.

Hodnota

Jednotka

Jas obrazovky se měří v kandelách na metr čtvereční: 300 cd/m² u kancelářského monitoru, 1000 cd/m² u HDR televize. To už je jas, ne svítivost — svítivost dělená plochou zářící plochy.

Převodní tabulka

SI a násobky Historické

130 cd = 130 cd

Jednotka	Název	Hodnota	Kde se vyskytuje
mcd	milikandela	130 000	signalizační LED, podsvícení tlačítek
cd	kandela	130	základní zápis svítivosti v SI
kcd	kilokandela	0,13	světlomety, semafory, reflektory
Mcd	megakandela	1,3·10⁻⁴	majáky, protiletadlové reflektory
Gcd	gigakandela	1,3·10⁻⁷	paprsky do nebe, pulzní zdroje

Kolik je to lumenů

1633,6 lm

prostorový úhel celá koule · 4π sr = 12,566 sr

Tvar svazku

Φ = I · Ω: svítivost krát prostorový úhel. Předpony jsou desítkové; cd/m² je už jas, ne svítivost.

03 · Řády velikosti

od signálky po paprsek majáku

Svíčka: jedna kandela

1 cd

izotropně to je 12,566 lm — kdyby zdroj svítil do všech stran

10⁻³

10⁻¹

10¹

10³

10⁵

10⁷

10⁹

10¹¹

04 · Měřicí přístroje

Čím se měří kandely

laboratoř · světelná technika · terén

Integrační koule

Ulbrichtova koule zachytí celý světelný tok lampy: měří lumeny, z nichž se počítá průměrná svítivost.

Goniofotometr

Objíždí zdroj po všech úhlech a kreslí křivku svítivosti. Tak se certifikují světlomety, semafory a reflektory.

Luxmetr

Fotodioda s filtrem naladěným na křivku citlivosti oka. Měří osvětlení v luxech — pracoviště, ulice, skleník.

Pastový radiometr

Tři křemíkové fotodiody v pasti pohltí téměř všechno světlo: primární etalon, který váže kandelu k wattu.

05 · Pravidla zápisu

Obě písmena malá: cd, protože je to latinská svíce

Kandela není pojmenována po člověku, ale podle latinského candela — svíce —, proto je značka malá. Velké «Cd» je chemický prvek kadmium. Značka nikdy nepřijímá množné číslo: 5 cd, i když se říká «pět kandel».

Správně

130 cd

20 mcd

300 cd/m²

Špatně

130 Cd

130cd

300 nitů

06 · Sousední jednotky

Kandela je východiskem světelné techniky: vynásobte steradiánem a máte lumen; vydělte lumen plochou a máte lux; vydělte kandelu plochou zářící plochy a máte jas v cd/m².

světelný tok
cd · sr

svítivost
základní SI

osvětlení
lm / m²

1 lm = 1 cd·sr 1 lx = 1 lm/m² E = I / d²

Zákon převrácených čtverců: zdroj o 100 cd dá na metru 100 lx a na pěti metrech jen 4 lx.

07 · Historický oddíl

Když jednotkou světla byla opravdová svíčka

archiv · vyřazeno z oběhu

Německo · 1884–40. léta 20. st.

Hefnerova svíčka

Lampa na amylacetát s knotem předepsané velikosti. Etalon, který bylo třeba zapálit a pak čekat, až se plamen ustálí.

1 HK ≈ 0,903 cd

Konvence · 1909–1948

Mezinárodní svíčka

Dohodnutý průměr národních plamenných etalonů. Přímá předchůdkyně kandely: v roce 1948 byla prostě přejmenována a zpřesněna.

1 IC ≈ 1,02 cd

Francie · 19. století

carcel

Carcel

Carcelova olejová lampa s hodinovým čerpadlem: spálila 42 gramů řepkového oleje za hodinu a svítila skoro jako deset svíček.

1 carcel ≈ 9,74 cd

Violle · 1881

viol

Viollova svíčka

První etalon nezávislý na palivu: čtvereční centimetr roztavené platiny při teplotě tuhnutí.

1 Viollova svíčka ≈ 20,17 cd

Metrologická poznámka

Jediná jednotka SI, v jejíž definici sedí lidské oko

Metr, kilogram a sekunda nezávisejí na pozorovateli. Kandela ano: činitel 683 lm/W a křivka V(λ) pocházejí ze zprůměrovaných měření na lidech ve dvacátých letech. Fotometrie proto má dva paralelní světy — radiometrický, ve wattech, stejný pro všechny, a fotometrický, v lumenech, kalibrovaný na naši sítnici. Vyměňte pozorovatele a změní se čísla: při nočním vidění se maximum posune na 507 nm a používá se zvláštní skotopická křivka.

Katalog · Mezinárodní soustava jednotek

Pas pro každou veličinu

Sedm základních jednotek, dvaadvacet odvozených s vlastními názvy a archiv soustav vyřazených z oběhu. Každá je samostatný list: definice, rozměr, převod, přístroje, pravidla zápisu. Ve 34 jazycích.

základních

odvozených

jazyků