Symbol plate EXT-R-03

R R · dosis expositionis

maiusculum, sine punctone confundatur cum rad et rem

Tabula unitatis extra SI · dosis expositionis folium 1 / 1 · recensio 2026-08

Roentgen

Unitas extra SI · quantitas: dosis expositionis radiorum X et gamma

Signa R

In unitatibus SI exacte 2,58·10⁻⁴ C/kg

Dosis in aere 8,76 mGy · 0,876 rad

Dosis in textu molli circiter 9,6 mGy

Recepta Holmia, anno 1928

Translationes paratae 36 / 36

In sievertia convertere Cur unitas de aere agat

01 · Definitio

Roentgen est ea radiorum X vel gamma copia quae in uno chilogrammate aeris sicci onus 2,58·10⁻⁴ coulomb utriusque signi efficit. Unitas neque corpus neque materiam describit, sed vim radiationis aerem ionizandi.

Aer non temere electus est: anno 1928 ionizatio gasi metiri poterat, energia autem textui tradita nullo modo. Onus in electrodis colligitur et exacte numeratur, quare quantitas statim iterabilis evasit. Pretium huius rei sunt fines usus angusti: roentgen tantum pro radiis X et gamma, tantum in aere, tantum usque ad energias circiter trium megaelectronvolt definitur. Pro particulis alpha et beta nihil omnino significat; ut autem dosis in homine cognoscatur, numerus lectus coefficiente conversionis multiplicandus est: unus roentgen in aere 8,76 milligray praebet, in textu molli circiter 9,6.

Formaliter

Unus roentgen est onus 2,58 decem milesimarum coulomb in chilogramma aeris; ad unum ionum par in aere efficiendum circiter 34 electronvolt requiruntur; inde dosis absorpta in aere 8,76 milligray aequat

Energia ionizationis onus collectum in energiam traditam convertit

34 eV

in unum ionum par in aere

10–20

microroentgen in hora — radiatio naturalis

3 MeV

finis superior usus

Camera ionizationis · onus in electrodis colligitur 12 µR/h

1,67·10⁻¹⁰ A

cursus camerae 0,5 litrorum

9,6 mSv

dosis in textu per horam

2,08 h

usque ad finem annuum

Radiatio naturalis consueta: radii cosmici et kalium 40 in solo. In hoc intervallo instrumentum paucos microroentgen ostendit.

eadem dosis expositionis

Instrumentum iuxta stat, radiatur autem homo

Textus mollis radios X paulo libentius quam aer absorbet, ideoque eadem dosi expositionis circiter decem centesimas energiae plus accipit. In osse discrimen in energiis humilibus ad quadruplum pervenit — ibi calcium numero atomico magno operatur. Hinc regula dosimetriae: dosis expositionis in aere mensa non fit dosis organi nisi per computationem quae materiam, spectrum radiationis et geometriam irradiationis respicit. Hic ipse gradus superfluus tandem coegit a roentgen ad gray transire, qui energiam traditam recta in ea ipsa materia metitur de qua agitur.

02 · Conversio

Dosim insere — haec charta eam et pro aere et pro textu convertet

Nexus cum coulomb in chilogramma ex ipsa definitione exactus est. Cetera omnia transitus sunt ex aere in materiam, qui pendet ex eo de qua materia agatur.

Valor

Unitas

scalae in R/h et mR/h

Roentgen formaliter abrogatus est: in Russia iam annis octogesimis ex unitatibus permissis exemptus est, relicto tempore transitus; systema autem internationale eum coulomb in chilogramma substituit, qui numquam radices egit — nemo eo utitur. Microroentgen tamen in hora utramque reformationem superfuit atque in scala fere cuiusque dosimetri domestici manet, quia omnes normae Sovieticae omniaque signa consueta hac unitate scripta sunt. Unum tantum meminisse oportet tale instrumentum legenti: centum microroentgen in hora circiter unum microsievertium in hora sunt.

Tabula conversionis

SI Veteres

1 R = 1 R · 9,6 mSv

Unitas	Nomen	Valor	Ubi occurrat
R	roentgen, dosis expositionis	1	instrumenta et normae veteres
C/kg	coulomb in chilogramma, unitas SI	0	definitio, non usus
µC/kg	microcoulomb in chilogramma	258	forma scribendi commoda
Gy in aere	dosis absorpta in aere	0,009	exaequatio instrumentorum
mGy in textu	dosis absorpta in textu molli	9,6	medicina et tutela a radiatione
mSv	dosis aequivalens pro radiis gamma	9,6	normae hodiernae

Anni radiationis naturalis

10×

Imagines pectoris

Qualis haec dosis sit

irradiatio professionalis

Dosis in textu coefficiente conversionis 0,0096 gray in roentgen computata est, qui pro textu molli et pro energiis tubi radiorum X valet. Dosis aequivalens cum absorpta congruit, quia pro radiis X et gamma coefficiens ponderis unitati aequat

03 · Ordines magnitudinis

celeritas dosis: a radiatione naturali ad ruinas reactoris

Decem microroentgen in hora: radiatio naturalis

10 µR/h

id est 0,1 µSv in hora · finis annuus operariorum 23,8 annis impletur

10⁻⁵

10⁻⁴

10⁻³

10⁻²

10⁻¹

10⁰

10¹

10²

10³

10⁴

04 · Instrumenta metiendi

Quibus roentgen metiantur

camera normalis · digitabulum · instrumentum militare · numerator

volumen geometria definitur

Camera aeris liberi

Norma prima: radius inter laminas transit, electrodum autem colligens volumen aeris circumscribit, ex delineatione ad micrometra notum. Hoc instrumentum ad aliud instrumentum exaequari non eget — definitionem unitatis ad litteram exhibet, ideoque in institutis metrologicis nationalibus collocatur.

digitabulum piso magnitudine par

Camera digitabuli

Instrumentum operarium therapiae radiantis: cavum piso par in pariete ex materia aeri aequivalenti. Ad cameram normalem exaequatur et recta in simulacrum immittitur, ut dosis eo ipso loco mensuretur ubi tumor futurus est.

sex gradus minores, tentator fune iunctus

Roentgenometrum militare

Instrumentum portabile defensionis civilis, scala usque ad ducentos roentgen in hora, tentatore seiuncto. Talia prorsus instrumenta in statione Chernobylensi primis casus horis aderant: finis eorum 3,6 roentgen in hora non securitatem significabat, sed tantum acum ad extremam scalam pervenisse.

Dosimetrum domesticum

Numerator Geigeri impulsus numerat, sed eos in microroentgen in hora ostendit, quia emptori ita consuetius est. Instrumentum caesio 137 exaequatum est, et in photonibus alterius energiae numeri eius integris multiplicibus aberrant — in cella radone plena minus ostendet, iuxta machinam radiorum X plus.

05 · Regulae scribendi

Littera maiuscula in signo, minuscula in nomine

Signum est littera R maiuscula sine puncto. Unitas nomen hominis gerit: in textu currente nomen littera minuscula scribitur neque post numerum formam mutat — centum roentgen; signum autem semper immutatum et maiusculum manet.

Recte

450 R

12 µR/h

2,58·10⁻⁴ C/kg

Perperam

450 roentgenorum

12 µR celeritatis dosis

1 R = 1 rem

Media scriptura dosim cum celeritate eius confundit: microroentgen est dosis expositionis collecta, instrumentum autem microroentgen in hora ostendit, id est celeritatem colligendi. Aequatio infima tantum circiter valet, et tantum pro textu molli radiisque gamma: ibi unus roentgen circiter 0,96 rad praebet, id est fere, non autem exacte, unum rem. Hinc etiam summus unitatis finis oritur, quem in veteribus documentis legendis meminisse iuvat: dosis expositionis campum radiationis in uno puncto describit, non id quod homo ibi stans accepit; et sine notitia loci eius, munimenti et morae una in alteram converti non potest.

06 · Unitates finitimae

Roentgen primus gradus est catenae quattuor quantitatum: activitas fontis, ionizatio aeris, energia absorpta et damnum exspectatum. Quisque gradus sequens novam computationem poscit.

C/kg

coulomb in chilogramma
eadem quantitas in SI

roentgen
ionizatio aeris

gray
energia in materia

Unus roentgen in aere circiter 0,876 rad efficit, in textu molli circiter 0,96 rad; centum microroentgen in hora in instrumento domestico circiter uni microsievertio in hora respondent

Ex tabulis Simetrii iuxta stant rad et rem — duo gradus sequentes eiusdem catenae, gray et sievertium, quae eorum locum occupaverunt, coulomb ex definitione hodierna, atque becquerel s curie pro activitate fontis.

07 · Pars historica

Dosis ex ambustione et ex colore pastilli metiebatur

tabularium · 1902 → 1975

Sabouraud et Noiré · 1902

pastillus

Mensura ex coloris mutatione

Primum dosimetrum fuit pastillus platinocyanidi baryi, qui colorem ex viridi in aurantium mutabat. Medicus eum iuxta aegrum ponebat et sessionem finiebat, cum color ad exemplar in charta perveniret. Exactitudo ex lumine cubiculi et ex oculo medici pendebat.

color B pro unitate dosis

decennium 1900

erythema

Unitas ex rubore cutis

Altera mensura erat dosis erythematis — ea quae ruborem cutis perpetuum efficiebat. Valor ex homine, ex parte corporis, ex irradiationis mora pendebat, inter aegros duplo, inter valetudinaria quintuplo differens.

probatio biologica pro instrumento

Holmia · 1928

Ionizatio pro ambustione

Secundus Conventus Internationalis Radiologorum roentgen accepit: onus quod in uno centimetro cubico aeris sicci condicionibus normalibus oritur. Quantitas deinde instrumento metiri et in quolibet orbis laboratorio iterari poterat.

prima unitas physica radiationis

1962 et 1975

C/kg · Gy

Recessus in umbram

Definitio in coulomb et chilogrammata translata est, deinde systema unitatum ad gray transiit, qui energiam recta in materia metitur. Roentgen ex usu excessit et tantum in scalis instrumentorum atque in scriptis de casibus veteribus mansit, ubi omnes numeri eo scripti sunt.

coulomb in chilogramma numquam radices egit

pastillus Sabouraud et Noiré cum charta normali colorum: dosis completa habebatur, cum colores congruerent

Adnotatio metrologica

Sola quantitas per materiam alienam definita

Metrologo roentgen mirum in modum compositus videtur: radiationem per reactionem aeris describit, qui ad rem nihil pertinet. Causa historica est — anno 1928 ionizatio gasi ad partes centesimae metiri poterat, energia autem textui tradita nullo modo. Pretium huius exactitudinis duplex evasit. Primum, unitas tantum ad radios X et gamma pertinet et tantum usque ad energias circiter trium megaelectronvolt: supra id electrona secundaria extra volumen mensum evolant, et aequilibrium quo definitio nititur frangitur. Deinde, inter dosim expositionis et dosim in homine computatio interponitur, quae ex spectro radiationis et ex eo pendet quod organum spectetur: pro textu molli transitus multiplicem circiter 1,1 praebet, pro osse in energiis humilibus usque ad quattuor. Hic ipse gradus superfluus sortem unitatis decrevit: gray et sievertium id quod medicum interest recta metiuntur. Roentgen tamen commodum retinuit quod successores eius non habent — camera aeris liberi definitionem eius ad litteram ex geometria et onere exhibet, quare normae dosimetriae nationales etiam hodie circa hanc structuram construuntur et ex ea demum in gray convertuntur.

iones ad sua quaeque electroda discedunt, et onus collectum recta numerum roentgen praebet

Index · unitates mensurae

Charta pro singulis quantitatibus

Septem unitates fundamentales SI, viginti duae derivatae propriis nominibus insignes, et unitates extra SI sine quibus nec ars nec vita cotidiana constat. Singulae chartam suam habent: definitionem, conversionem, instrumenta, regulas scribendi. In 36 linguis.

fundamentales

derivatae

linguae