SIMETRIUM .COM
الأساس: باسكال
Symbol plate 101 325 Pa
atm standard atmosphere · 760 mmHg
الحروف الثلاثة كلها صغيرةلا تخلط بينها وبين at
صفحة الوحدة وحدة ضغط خارج النظام الدولي مراجعة 2026-08 · الطبعة الثانية

الضغط الجوي

atm — وحدة خارج النظام الدولي · المقدار: الضغط · 101 325 Pa بالضبط

كان حفّارو الآبار في فلورنسا يشكون أن أي مضخة لا ترفع الماء أعلى من عشرة أمتار ونصف مهما بذلوا من جهد. مازح غاليليو قائلًا إن الطبيعة، على ما يبدو، أوشك رعبها من الفراغ أن ينفد. أراد تلميذه توريتشيلي أن يتحقق من الأمر جِدًّا فاستبدل بالماء زئبقًا — وهو أثقل بأربعة عشر ضعفًا، فيقصر العمود ويتسع له سطح الطاولة. توقف الزئبق في الأنبوب المُحكم عند ستة وسبعين سنتيمترًا، وبقي فوقه فراغ ما كان ينبغي أن يوجد. إذن فالمضخة لا تسحب شيئًا: الهواء هو الذي يدفع الماء إلى الأنبوب، ويدفعه بالقوة نفسها التي يستطيع هذا العمود موازنتها. كتب توريتشيلي: نحن نعيش غارقين في قاع محيط من الهواء.

الرمز atm
البُعد ML⁻¹T⁻²
التعريف الأصلي 760 mmHg عند 0 °C
مُثبَّتة المؤتمر العام للأوزان والمقاييس، 1954 · الدورة العاشرة
التفاوت عند سطح الأرض من 0,858 إلى 1,071 atm
الترجمات الجاهزة 14 / 36
01 · التعريف

الضغط الجوي وحدة ضغط خارج النظام الدولي، تساوي 101 325 باسكال بالضبط. والرقم ليس مقيسًا بل مقرَّرًا: هو ضغط عمود زئبق ارتفاعه 760 mm عند صفر درجة وتحت تسارع الجاذبية القياسي، حُسب مرة واحدة وثُبِّت منذ 1954 تعريفًا.

لاحظ ما جرى للمنطق. كانت الوحدة في البدء شيئًا ماديًا: عمود زئبق يمكن صبّه وقياسه بالمسطرة ورؤيته بالعين. ثم حُسب ذلك الشيء عبر كثافة الزئبق والجاذبية، فخرج رقم من خمس منازل — فأُعلن الرقم نفسه وحدةً. وبعدها لم يعد الزئبق لازمًا: لو تبيّن غدًا أن كثافته معروفة بدقة أكبر قليلًا، فلن يهتز الضغط الجوي، لأنه لم يعد شأنًا من شؤون الزئبق.

المُضلِّل في هذه الوحدة هو النصف الثاني من الاسم وحده. فـ«القياسي» في الضغط الجوي لا يقول شيئًا عمّا يجري خلف النافذة: الضغط الحقيقي عند السطح يتأرجح من 870 هكتوباسكال في عين الإعصار إلى 1085 فوق سيبيريا الشتوية، وأن يخرج ضغط جوي واحد بالضبط أمرٌ — بدقة القول — من قبيل المصادفة. إنه نقطة إسناد لا قياس: إليه تُرَدّ حجوم الغازات، ومنه تُحسب درجات الغليان، وبه تُعاير مقاييس الضغط — ثم يُسمّى بحكم العادة «الضغط الطبيعي»، مع أن ضغطًا طبيعيًا لا وجود له في الطبيعة.

من هذا الرقم المثبَّت ينبع حساب هذه الصفحة كله: الضغط الجوي أكبر من مليمتر عمود الزئبق بـ760 مرة بالضبط، ومن البار بـ1,013 25 مرة، ومن الضغط الجوي الهندسي بـ1,033 مرة — وهو ذلك الـ«at»، أي الكيلوغرام-قوة على السنتيمتر المربع، الذي ما زال يُخلط بالحقيقي. الفارق بينهما ثلاثة في المئة: يكفي لإفساد حساب، ويقلّ عن أن يُلحَظ على مقياس الضغط.

رسميًا
1 atm=ρHggnh=13595,19,806650,76=101325 Pap(h)=p0(1LhT0)gnMRL1\ \text{atm} = \rho_{\text{Hg}}\,g_n\,h = 13\,595{,}1\cdot 9{,}806\,65\cdot 0{,}76 = 101\,325\ \text{Pa} \qquad p(h) = p_0\left(1 - \tfrac{L h}{T_0}\right)^{\frac{g_n M}{R L}}
إلى اليمين الوحدة المحسوبة من شيء مادي. وإلى اليسار سبب الحاجة إليها: الهواء ينفد، وبسرعة لا بأس بها
ML⁻¹T⁻²
قوة على مساحة
101 325
باسكال، بالضبط
10 330
كغ من الهواء فوق كل متر مربع
الصعود: ما يسلبه الهواء المتخلخل غليان بلا نضج
الضغط، atm المنحنى ارتفاعك
0 3 6 9 12
0 0,25 0,50 0,75 1,00
الارتفاع، km
أقرب علامة: المخيم الأساسي لإفرست، 5364 m
الارتفاع 5364 m
0,508 atm
الضغط · 514 hPa
386 mm
عمود الزئبق
82,1 °C
درجة الغليان
يلزم قِدر ضغط
بيضة مسلوقة جيدًا: 25 دقيقة
يغلي الماء حين يبلغ ضغط بخاره الضغط الخارجي. أنقِص الخارجي فيبدأ الغليان أبكر، وإن كانت النار التي تسخّن الماء هي هي. في المخيم الأساسي لإفرست يغلي الإبريق عند ثلاث وثمانين درجة، وليس ذلك فرحًا بل مشكلة: البيضة في ماء كهذا لن تنضج قاسية أبدًا، والأرز يحتاج ضعف الوقت. والاتجاه المعاكس كذلك: قِدر الضغط يحتفظ في داخله بنصف ضغط جوي إضافي، فلا يغلي ماؤه حتى مئة وعشرين، ولذلك ينضج اللحم أسرع بثلاث مرات.
أكثر من طن على كل متر مربع

الضغط الجوي الواحد هو عشرة أطنان وثلاثمئة وثلاثون كيلوغرامًا من الهواء تقف على كل متر مربع: نحو ستمئة كيلوغرام على كتفَي شخص بالغ، ومئة وخمسون على راحة اليد. وهو لا يسحقنا لأنه يضغط من الخارج ومن الداخل معًا — لكن أزِل نصفه من جهة واحدة، فيصير الفارق قوة محسوسة تمامًا. المِحجم والمصّاصة ورافعة التفريغ للزجاج والقفص الصدري عند الشهيق تعمل كلها على المبدأ ذاته: خفِّض الضغط قليلًا من جهة، ودع الضغط الجوي ينجز العمل بنفسه.

02 · التحويل

أدخل قيمة، وستحوّلها هذه الصفحة إلى بقية الوحدات

ثلاث عائلات: مقياس الضغوط نفسه، وأشياء مألوفة تحت هذا الضغط، والظروف القياسية التي يحددها الضغط الجوي.

المصيدة الكبرى ليست في المعاملات بل فيما نعدّ منه. مقياس الضغط المنزلي — للإطارات أو للضاغط أو أي مقياس بعقرب — يعرض الضغط المقياسي، أي الفارق عن الهواء المحيط؛ و«اثنان ونصف في العجلة» تعني ثلاثة ونصف مطلقة. أما صيغ قوانين الغازات ودرجات الغليان والذوبانية فتطلب الضغط المطلق. ومن هنا جاء الحرفان في الكتالوجات الإنجليزية، psig وpsia، ومن هنا أيضًا نصف الحسابات الفاسدة: الخلط بينهما يعني خطأً مقداره ضغط جوي واحد بالضبط، وهو عند الضغوط المنخفضة أكبر من المقدار المقيس نفسه.

جدول التحويل
1,0000 atm · 101325 Pa
الكتابةما معناهالقيمةأين يُصادَف
atm الضغط الجوي القياسي 1,0000 الكيمياء والغوص
Pa باسكال، وحدة النظام الدولي 101325 Pa المواصفات والحسابات
kPa كيلوباسكال 101,325 الإطارات، الهندسة بالنظام الدولي
bar bar 1,01325 الهيدروليك والغوص
hPa هكتوباسكال، أي الميليبار 1013,3 نشرات الطقس
mmHg تور 760,00 الطب وتقنية التفريغ
at الهندسية، kgf/cm² 1,0332 الوثائق القديمة
psi رطل على البوصة المربعة 14,696 الهندسة الأنجلوأمريكية
بالضغط الجوي
1,0000
بالكيلوباسكال
101,33 kPa
يغلي الماء عند
100,0 °C

التحويلات دقيقة: كل هذه الوحدات معرَّفة عبر الباسكال بمعاملات صحيحة، ولا واحدة منها تُصحَّح بالتجربة. الرقم الحي الوحيد في الجدول هو الهكتوباسكال: يطابق الميليبار عدديًا، ولذلك بدّلت الأرصاد الجوية وحدتها دون إعادة تدريب المراقبين ودون إعادة رسم الخرائط.

03 · رتب المقادير
اللوغاريتم العشري للضغط، بالضغط الجوي

المدى الصالح للحياة والتقنية اليومية

1,0000 atm
من نصف ضغط جوي إلى عشرة: كل ما يتعامل معه الإنسان بيديه. التنفس والإطارات وأنابيب الماء وآلة القهوة وقِدر الضغط وأسطوانة الغوص في الأمتار الثلاثين الأولى. هذا هو المقطع الوحيد من المقياس الذي يكون فيه الضغط الجوي وحدةً مريحة حقًا: الأرقام تبقى صغيرة، والمقارنة بالهواء خلف النافذة بديهية
10⁻¹²
10⁻⁹
10⁻⁶
10⁻³
1
10³
3,6·10⁶
04 · أجهزة القياس

بماذا يُقاس الضغط الجوي

أنبوب توريتشيلي · بارومتر فورتان · الأنيرويد · مستشعر MEMS
أنبوب توريتشيلي

أنبوب زجاجي طوله متر، مسدود من طرف، يُملأ زئبقًا ويُقلب في وعاء: ينزل الزئبق حتى يستقر عند ارتفاع التوازن، ويبقى فوقه فراغ توريتشيلي — أول فراغ صنعته يد الإنسان. الجهاز دقيق بلا عيب وغير مريح على الإطلاق: ثقيل، لا يحتمل الميل، ويتطلب تصحيحات لدرجة حرارة الزئبق وللجاذبية المحلية. في المقابل لا يحتاج إلى معايرة — فالمسطرة نفسها هي المقياس.

بارومتر فورتان

المبدأ نفسه مرفوعًا إلى مستوى علم القياس: الوعاء مشدود من أسفل بكيس جلدي، وبلولب يُرفع مستواه في كل مرة إلى صفر المقياس — إلى سنّ من العاج ينبغي أن يكاد يلامس انعكاسه في الزئبق. وبعد ذلك فقط تُقرأ قمة العمود بالورنية بدقة عُشر مليمتر. بمثل هذه البارومترات كان الضغط يُضبط على منصات المعايرة حتى منتصف القرن العشرين، ومن قراءاتها هي — بعد ردّها إلى صفر درجة والجاذبية القياسية — نشأ الرقم 101 325.

الأنيرويد

بدل الزئبق عُلبة مسطحة مموّجة أُفرغ منها الهواء: تنبعج قليلًا حين يرتفع الضغط وتستوي حين ينخفض. حركة جدارها بأعشار المليمتر، وكل براعة الجهاز في الروافع التي تكبّر هذه الحركة حتى مدى العقرب. الأنيرويد يمكن حمله وإسقاطه وتعليقه في المدخل، لكنه يكذب مع الوقت: يتعب النابض فيلزم مقارنته بالبارومتر الزئبقي. وهكذا نال المقدار الواحد جهازًا «صحيحًا» وآخر «مريحًا».

مستشعر MEMS

في الهاتف يعيش غشاء سيليكوني بحجم حبة رمل: ينحني تحت الضغط، ومع الانحناء تتغير سعة أو مقاومة مقاييس الانفعال عند حافته. الحساسية نحو عشرة باسكالات، أي أقل من متر ارتفاعًا، ولذلك يميّز الملاح الطابق الأول من الثالث. صارت البارومترات في العالم أكثر من الترمومترات، وقراءاتها المجموعة من ملايين الهواتف تدخل بالفعل في نماذج التنبؤ بالطقس.

05 · قواعد الكتابة

ثلاثة حروف صغيرة وتحفُّظ واحد

الوحدة ليست مسماة باسم شخص، ولذلك يُكتب رمزها بحروف صغيرة، ولا تُلحق بها السوابق.

صواب
2,5 atm (مطلق)
1 atm = 101 325 Pa
1 at = 98 066,5 Pa
ضغط مقياسي 1,5 atm
خطأ
2,5 Atm
1 atm = 1 bar
1 atm = 1 at
ضغط 2,5 جوي

يظهر الحرف «A» الكبير في كتالوجات الأجهزة المستوردة، وهو دائمًا علامة إهمال لا وحدة أخرى. يختلف البار عن الضغط الجوي بـ1,3 في المئة، وقد أُدخل تحديدًا ليعطي عددًا مستديرًا من الباسكالات؛ وقد تخلّت الأرصاد الجوية عن الضغط الجوي لصالحه منذ الثلاثينيات، وتصدر النشرات بالهكتوباسكال المساوي عدديًا للميليبار. أما الـ«at» الهندسي فهو الكيلوغرام-قوة على السنتيمتر المربع، أصغر من الحقيقي بثلاثة في المئة، ويرد في الوثائق القديمة أكثر من atm. والسطر الأخير يتحدث عمّا ينقص: بغير إشارة «مطلق» أو «مقياسي» يبقى رقم الضغط ناقصًا، وهذا هو التحفُّظ الوحيد الذي لا يجوز إسقاطه.

06 · الوحدات المجاورة

الضغط الجوي محاط بالمنافسين: لكل واحد منها سببه الخاص في الوجود.

Pa
باسكال
وحدة النظام الدولي، دقيقة أكثر مما ينبغي
bar
bar والهكتوباسكال
الشيء نفسه، لكن برقم مستدير
mmHg
تور
بالضبط 1/760 من الضغط الجوي
1 atm=1,01325 bar=760 تور=1,033 at=14,696 psi=10,33 m عمود ماء1\ \text{atm} = 1{,}013\,25\ \text{bar} = 760\ \text{torr} = 1{,}033\ \text{at} = 14{,}696\ \text{psi} = 10{,}33\ \text{m}

إلى جانبها في Simetrium باسكال, bar, مليمتر عمود الزئبق, psi и اتجاه الضغط.

07 · القسم التاريخي

كيف صار الفراغ وحدة

الأرشيف · 1643 → 1954
توريتشيلي · 1643
760 mm
قاع محيط من الهواء

استغرقت التجربة دقيقة، ودام الجدل حولها عشرين عامًا: فوق الزئبق في الأنبوب ظهر فراغ لم يكن — في الاعتقاد السائد — ممكنًا. شرح توريتشيلي كل شيء دفعة واحدة: العمود يحمله وزن الهواء، وارتفاعه غير ثابت — كان يتغير من يوم إلى يوم. وهكذا صار جهازٌ ابتُكر من أجل جدال فلسفي متنبئًا بالطقس على الفور، وهذه هي الحالة الوحيدة التي وُلدت فيها الأرصاد الجوية من الفراغ.

جدال حول الطبيعة أثمر جهازًا
باسكال وبيرييه · 1648
−76 mm عند 1465 m
جبل بوصفه الحجة الحاسمة

استنتج بليز باسكال أنه إذا كان الهواء هو ما يحمل العمود، فالهواء على الجبل أقل، ولا بد أن ينخفض العمود. وكان هو نفسه واهن الصحة، فصعد إلى بوي دو دوم صهرُه فلوران بيرييه بأنبوبين: ترك أحدهما عند السفح في عهدة راهب، وحمل الآخر إلى الأعلى. عند القمة انخفض الزئبق ثلاث بوصات وخطًّا. وانتهى الجدل: للهواء وزن، ووزنه يقلّ كلما ارتفعنا.

أول تجربة بجهاز ضابط
غيريكه · 1654
16 حصانًا
عرض بدل معادلة

ضمّ عمدة ماغديبورغ أوتو فون غيريكه نصفَي كرة من النحاس، وأفرغ الهواء بمضخته، ودعا فرق الخيل إلى فصلهما. لم تفلح ثمانية خيول من كل جهة؛ فعند قطر نصف متر كان الضغط الجوي يمسك الكرة بقوة نحو طنّين. الحساب واضح لكل من يعرف ضرب المساحة في الضغط، لكن العرض شرحه أفضل من أي اشتقاق — ودخل الكتب المدرسية أربعة قرون.

الفيزياء بوصفها عرضًا عامًا
CGPM · 1954
101 325 Pa
رقم بدل الزئبق

بحلول منتصف القرن العشرين ظهر ما يزعج: التعريف عبر 760 مليمترًا من الزئبق كان يجرّ معه كثافة الزئبق والجاذبية المحلية، وكلا المقدارين كان يُضبط بدقة متزايدة. فقطع المؤتمر العام العاشر للأوزان والمقاييس العقدة، معلنًا أن الضغط الجوي يساوي 101 325 باسكال بحكم التعريف. فقدت الوحدة صلتها بالمادة وصارت مجرد معامل — بالحيلة نفسها التي فُصل بها لاحقًا المتر ثم الكيلوغرام عن أشيائهما.

الانفصال عن الشيء
نصفا كرة ماغديبورغ: نصف متر قطرًا، طنّان للفصل، ثمانية فرق خيل في كل جهة
ملاحظة قياسية

وحدة أُلغيت ولم يُستطع إزالتها

الضغط الجوي ليس من النظام الدولي ولا يُنصح باستعماله: فللضغط باسكاله، وللقيم الكبيرة سوابقه. ومع ذلك تصمد هذه الوحدة حيث لا يهمّ الرقم بل المقارنة بالهواء خلف النافذة. يكتب الكيميائي «تفاعل عند 3 atm» لأن المهم عنده كم ضعفًا يزيد على ضغط الهواء؛ ويعدّ الغواص العمق بالضغوط الجوية لأن كل عشرة أمتار من الماء تضيف واحدًا بالضبط، وهذا أيسر حساب في مهنته؛ ومقياس ضغط الإطارات مدرَّج بالبار وبـatm لأن الفارق بينهما أصغر من خطأ الجهاز. والمفارقة القياسية هنا أن الضغط الجوي بعد 1954 كفّ عن أن يكون قياسًا وصار معاملًا دقيقًا — أي صار بالضبط ما يسهل استعماله، وبالضبط ما لا يمكن التحقق منه بالتجربة. يمكن التحقق من البارومتر لا من الوحدة؛ والبارومتر المعاير بالباسكال لن يشير إلى ضغط جوي واحد إلا بمصادفة نادرة. وأقرباؤها لقوا مصيرًا مشابهًا: مليمتر عمود الزئبق معرَّف هو أيضًا عبر الباسكال، وهو أيضًا حي — في الطب، حيث يُقاس به ضغط الدم، ولم تغيّر ذلك أي توصية.

عُلبة الأنيرويد تتنفس مع الطقس: أجزاء من المليمتر تكبّرها الروافع حتى العقرب
الفهرس · وحدات القياس

صفحة لكل مقدار

سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون وحدة مشتقة بأسماء خاصة، ووحدات خارج النظام لا تستغني عنها الهندسة ولا الحياة اليومية. لكل واحدة صفحتها: التعريف والتحويل والأجهزة وقواعد الكتابة. بـ36 لغة.

7
أساسية
22
مشتقة
36
لغة

الضغط: الوحدات ودواعيها

مقدار واحد، عشرة مقاييس
atm ML⁻¹T⁻²
الضغط الجوي
101 325 Pa بالضبط
Pa ML⁻¹T⁻²
باسكال
وحدة النظام الدولي
bar ML⁻¹T⁻²
bar
100 kPa مستديرة
mmHg ML⁻¹T⁻²
مليمتر عمود الزئبق
أي التور
psi ML⁻¹T⁻²
رطل على البوصة المربعة
الهندسة الأنجلوأمريكية
inHg ML⁻¹T⁻²
بوصة عمود الزئبق
الطيران والولايات المتحدة
hPa/3 س ML⁻¹T⁻³
اتجاه الضغط
سرعة تغيره
kg/m³ ML⁻³
الكثافة
وهي نفسها تتوقف على الضغط
°C Θ
درجة سلزيوس
نقطة الغليان تنزاح
м أساسية في النظام الدولي
متر
ارتفاع العمود
Н MLT⁻²
نيوتن
قوة على مساحة
أوكتا 1
كمية الغيوم
وهذا أيضًا عن السماء

الوحدات الأساسية للنظام الدولي

كيلوغرام، متر، ثانية
s
ثانية
الزمن
m
متر
الارتفاع
kg
كيلوغرام
كتلة الهواء
A
أمبير
التيار
K
كلفن
الحرارة
mol
مول
كمية المادة
cd
كانديلا
شدة الإضاءة

لغة الصفحة

36 لغة. الرمز atm عالمي، أما المقاييس المألوفة فليست كذلك: في الترجمة تُواءَم الجداول مع الممارسة المحلية.

ENEnglishRUРусскийDEDeutschFRFrançaisESEspañolPTPortuguêsITItalianoNLNederlandsPLPolskiSVSvenskaDADanskFISuomiNBNorskCSČeštinaSKSlovenčinaRORomânăELΕλληνικάHUMagyarTRTürkçeARالعربيةFAفارسیZH中文(简)ZH-HANT中文(繁)JA日本語KO한국어THไทยVITiếng ViệtHIहिन्दीBNবাংলাIDIndonesiaMSMelayuTAதமிழ்LALatinaSRSrpskiURاردوSWKiswahili
مترجَم ومراجَع   في الانتظار
>