SIMETRIUM .COM
مسموح بها مع النظام الدولي
Symbol plate EXT-E-02 eV e صغيرة، V كبيرةلا يُخلط بـ V أي الفولت
بطاقة الوحدة خارج النظام الدولي · مسموح ورقة 1 / 1 · مراجعة 2026-08

الإلكترون فولت

وحدة خارج النظام الدولي، مسموح باستعمالها · الكمية: الطاقة

الرمز eV
بالجول 1.602 176 634·10⁻¹⁹ J
الدقة مضبوطة، منذ 2019
أُدخلت الفيزياء، ثلاثينيات القرن الماضي
تقيس أيضًا الكتلة: eV/c²، الزخم: eV/c
ترجمات جاهزة 36 / 33
حوِّل الطاقة الإرغ والريدبرغ
01 · التعريف

وُلد الإلكترون فولت في مختبرات المسرّعات: أن تحسب طاقة الجسيمات بالجول أمر غير مريح كأن تقيس المسافة بين المدن بالميكرونات.

الإلكترون فولت الواحد هو الطاقة التي يكتسبها إلكترون بعد اجتياز فرق جهد قدره فولت واحد. والتعريف يتحوّل رأسًا إلى عدد: شحنة الإلكترون مضروبة في الفولت تعطي 1.602 176 634·10⁻¹⁹ جول — وهي قيمة مضبوطة منذ 2019، لأن الشحنة الأولية مثبَّتة بتعريف الأمبير. تغطي الوحدة فيزياء المقاييس الصغيرة كلها: طاقة رابطة الجزيء بضعة إلكترون فولت، وكمّ الأشعة السينية عشرات الكيلو إلكترون فولت، والبروتون في مصادم الهدرونات الكبير سبعة تيرا إلكترون فولت.

رسميًا
1 eV = e · 1 V = 1.602 176 634·10⁻¹⁹ J
شحنة الإلكترون في الفولت — عدد مضبوط منذ 2019
e · V
شحنة في جهد
eV/c²
كتلة جسيم
1240
eV·nm للفوتون
تسريع في مجال · الطاقة من الجهد E = q·U
+ شحنة 1e 1 MV
1 MeV
الطاقة المكتسبة
0.941 c
السرعة بعد التسريع
الحالة التي تحدّد كل شيء: بعد اجتياز فولت واحد ينال الإلكترون إلكترون فولت واحدًا بالضبط. ومن هنا اسم الوحدة.
λ = 1240 / E طاقة الفوتون
قاعدة 1240

طاقة الفوتون بالإلكترون فولت يعطيها العدد 1240 مقسومًا على طول الموجة بالنانومتر. والضوء الأخضر عند 550 نانومترًا هو 2.25 eV، وكل المرئي يقع بين 1.65 و3.26 eV. عدد واحد يغني عن ثابت بلانك في الجيب.

02 · التحويل

أدخل طاقة — تحوِّلها البطاقة

الإلكترون فولت وحده يتحوّل بيسر إلى أربعة مقاييس دفعة واحدة: الطاقة والحرارة وطول الموجة والكتلة. ويستعمل الفيزيائيون الأربعة كمترادفات — «انتقال عند إلكترون فولتين» و«خط عند 620 نانومترًا» يصفان الشيء نفسه.

E = mc²

عبر E = mc² يغدو الإلكترون فولت مقياسًا للكتلة أيضًا. فالإلكترون يزن 511 keV/c²، والبروتون 938 MeV/c²، وبوزون هيغز 125 GeV/c². وفي فيزياء الجسيمات تُحذف القسمة على c² عادةً.

جدول التحويل
1 eV = 1 eV
الوحدةالاسمالقيمةأين تُصادَف
eV إلكترون فولت 1 روابط الجزيئات، أطياف الذرات
meV ملّي إلكترون فولت 1000 اهتزازات الشبكة، الضجيج الحراري
keV كيلو إلكترون فولت 0.001 الأشعة السينية، الأغلفة الداخلية
MeV ميغا إلكترون فولت 1·10⁻⁶ الانتقالات النووية، كتل الجسيمات
GeV غيغا إلكترون فولت 1·10⁻⁹ المصادمات، كتلة البروتون
TeV تيرا إلكترون فولت 1·10⁻¹² حدّ المسرّعات، الأشعة الكونية
طول موجة الفوتون
1.23984 µm
الحرارة kT
11604.5 K
الكتلة eV/c²
1 eV/c²

السطر الواحد يُقرأ على أربعة أوجه: طاقةً، وطولَ موجةِ فوتون، وحرارةَ kT، وكتلةً بـ eV/c². ويستعملها الفيزيائيون كمترادفات.

03 · رتب المقادير
من الضجيج الحراري إلى الأشعة الكونية

الرابطة الكيميائية والضوء المرئي

2.24905 eV
بالجول: 3.603·10⁻¹⁹ J · طول موجة الفوتون: 551.273 nm
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
04 · أجهزة القياس

بمَ تُقاس الإلكترون فولت

مسرّع · طيف · كاشف
خطوط بحسب الطاقات
مطياف

يفرز الإشعاع بحسب طاقات الكمّات. وكاشف الجرمانيوم يميّز الخطوط بدقة كيلو إلكترون فولت.

حلقة المسرّع
المسرّع

طاقة الحزمة يحدّدها مجموع الجهد الذي اجتازه الجسيم: ومن هناك أخذت الوحدة اسمها. ويسرّع LHC البروتون إلى 7 TeV.

اقتران الشغل
مطيافية الإلكترون الضوئي

يقيس طاقة الإلكترونات التي اقتلعها الضوء: والفرق بين الكمّ والطاقة الحركية يعطي طاقة الرابطة في المادة.

آثار في الكاشف
مسعر المصادم

يبتلع الجسيم كله ويقيس الطاقة المتحرّرة بالغيغا إلكترون فولت. وهكذا وُجد بوزون هيغز عند 125 GeV.

05 · قواعد الكتابة

e صغيرة، V كبيرة، والسابقة قبلهما معًا

يُكتب الرمز موصولًا: keV وMeV وGeV — تأتي السابقة قبل الوحدة كلها، لا بين حرفيها. والحرف E الكبير يعني إكسا، وv الصغير لا يعني شيئًا. وفي النص الجاري يُقبل رسم الاسم بالحروف المحلية، أما في الصيغ والجداول فالرمز اللاتيني أفضل.

صواب
511 keV
125 GeV/c²
2.25 eV
خطأ
511 KeV
125 GEV
2.25 ev

في فيزياء الجسيمات يُعتمد نظام يكون فيه c = 1، وتُكتب الكتلة ببساطة بالـ GeV دون قسمة على مربع سرعة الضوء. وخارج هذا الميدان لا يجوز حذف c²: فـ eV وeV/c² كميتان مختلفتان.

06 · الوحدات المجاورة

يقف الإلكترون فولت عند ملتقى ثلاث وحدات من النظام الدولي: شحنة الإلكترون تعطي المعامل، والفولت التعريف، والجول النتيجة. وعبر ثابتي بلانك وبولتزمان يتحوّل إلى تردّد وحرارة.

V
جهد
يحدّد التسريع
eV
طاقة
e · V
J
الطاقة في النظام الدولي
1.602·10⁻¹⁹
E = 1240/λ   E = kT   m = E/c²

عند 300 كلفن تبلغ الطاقة الحرارية kT مقدار 25.9 meV — وهذه القيمة تحدّد مقياس العمليات الحرارية في الإلكترونيات والكيمياء.

07 · القسم التاريخي

الجيران على المقاييس الذرية

أرشيف · بعضه ما زال متداولًا
CGS · 1873
erg
الإرغ

وحدة الطاقة في نظام CGS. وقد بدت للمقاييس الذرية أخشن مما ينبغي: فالإلكترون فولت أصغر من الإرغ بستمائة مليار مرة.

1 إرغ = 6.242·10¹¹ eV
المطيافية · تسعينيات القرن التاسع عشر
Ry
ريدبرغ

طاقة تأيّن الهيدروجين: 13.6 eV. وما زالت الأطياف الذرية تُحسب بالريدبرغ والسنتيمترات المقلوبة.

1 Ry = 13.606 eV
الكيمياء الكمّية
Ha
هارتري

الوحدة الذرية للطاقة، ضعف الريدبرغ. وحسابات الجزيئات تُجرى بها بالذات — فتختفي كل الثوابت من المعادلات.

1 Ha = 27.211 eV
الكيمياء · إلى اليوم
kcal/mol
كيلو سعر لكل مول

طاقة الرابطة محسوبة على مول المادة. تتمسّك بها الكيمياء الحيوية والكيمياء العضوية، أما الفيزياء فانتقلت إلى الإلكترون فولت.

1 kcal/mol = 43.4 meV
فولت واحد — eV واحد
ملاحظة قياسية

وحدة خارج النظام الدولي صارت في 2019 أدقّ من الجول

قبل إصلاح النظام الدولي كان الإلكترون فولت تقريبيًا: تتوقف قيمته على شحنة الإلكترون المقيسة، وتُضبط مع كل تجربة جديدة. وفي 2019 ثُبِّتت الشحنة الأولية بتعريف — 1.602 176 634·10⁻¹⁹ كولوم بالضبط — فصار معامل التحويل من الإلكترون فولت إلى الجول عددًا مضبوطًا بلا ارتياب. ونشأت حال طريفة: وحدة خارج النظام الدولي، لا يزيد النظام على أن «يسمح باستعمالها»، صارت الآن مرتبطة بالجول ارتباطًا صارمًا تمامًا، بينما تُقاس كميات كثيرة داخل النظام نفسه بدقة متناهية.

الدليل · وحدات القياس

بطاقة لكل مقدار

سبع وحدات أساسية في النظام الدولي، واثنتان وعشرون وحدة مشتقة لها أسماء خاصة، ووحدات خارج النظام لا تستغني عنها التقنية ولا الحياة اليومية. لكل وحدة ورقتها: التعريف، التحويل، الأجهزة، قواعد الكتابة. بـ 36 لغة.

7
أساسية
22
مشتقة
33
لغة

وحدات خارج SI

افتح بطاقة الإلكترون فولت

الوحدات الأساسية في النظام الدولي

بالطين المحروق تلك التي تقف خلف الإلكترون فولت
A
أمبير
تيار
s
ثانية
زمن
kg
كيلوغرام
كتلة
m
متر
طول
K
كلفن
حرارة
mol
مول
كمية المادة
cd
قنديلة
شدة الإضاءة

وحدات دولية مشتقة لها أسماء خاصة

اثنتان وعشرون بطاقة
هذه البطاقة بلغات أخرى
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
كل الـ 36 لغة

لغة البطاقة

36 لغة. الرمز eV والصيغ لا تُترجم — فهي واحدة في كل اللغات؛ ويُترجم النثر والأمثلة وقواعد الكتابة الخاصة بكل خط.

EN English RU الروسية DE Deutsch FR Français ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی ZH 中文(简) ZH-HANT 中文(繁) JA 日本語 KO 한국어 TH ไทย VI Tiếng Việt HI हिन्दी BN বাংলা ID Indonesia MS Melayu TA தமிழ் LA Latina SR Srpski UR اردو SW Kiswahili
مترجم ومدقق ترجمة أولية في الانتظار