SIMETRIUM .COM
admisă alături de SI
Symbol plate EXT-D-24 dB d mic, B marea nu se confunda cu dBm sau dBA
Fișa unității în afara SI · admisă fila 1 / 1 · rev. 2026-08

Decibel

Unitate din afara SI admisă · mărime: nivel, un raport logaritmic

Simbol dB
Dimensiune adimensional
Un bel 10 dB
În neperi 0,1151 Np la 1 dB
Numit după Alexander Bell, 1928
Traduceri gata / 36
01 · Definiție

Un decibel nu măsoară nimic prin el însuși. Spune de câte ori o mărime o depășește pe alta — și cere ca aceasta din urmă să fie numită.

Un nivel de putere este egal cu zece logaritmi zecimali ai raportului: L = 10 lg(P/P₀) decibeli. Pentru mărimile al căror pătrat este proporțional cu puterea — presiune, tensiune, curent — factorul se dublează: L = 20 lg(F/F₀). De aici regula care i se pare ciudată neinițiatului: dublarea puterii dă 3 dB, iar dublarea amplitudinii 6 dB. Unitatea este adimensională și nu aparține SI, însă este admisă alături de bel și neper. Valoarea de referință este parte obligatorie a notării: fără «față de 20 µPa» sau «față de 1 mW» un număr în decibeli nu înseamnă nimic.

Formal
LP = 10 lg PP0 dBLF = 20 lg FF0 dB
Puterea ia zece logaritmi, amplitudinea douăzeci
3,01 dB
putere dublă
6,02 dB
amplitudine dublă
10 dB
putere de zece ori mai mare
O undă vie · ce fac trei și șase decibeli
cadrul punctat este amplitudinea de referință, 0 dB
amplitudine
putere
dublări ale puterii
De ce un logaritm

Urechea cuprinde sunete pe un raport de unu la un bilion în intensitate. A-l scrie liniar este incomod, iar auzul este oricum logaritmic: rapoarte egale se simt ca pași egali. Al doilea motiv este tehnic — atenuările de-a lungul unui lanț de amplificatoare și linii se înmulțesc, pe când în decibeli se adună pur și simplu.

02 · Conversie

Introduceți un nivel, iar fișa îl desfășoară în rapoarte

Toate rândurile tabelului descriu unul și același raport, scris altfel. Belul este de zece ori mai mare decât decibelul, neperul numără cu logaritmul natural și trăiește în teoria circuitelor, iar procentele sunt comode când raportul e aproape de unu.

60 + 60 = 63

Decibelii unor surse diferite nu se adună aritmetic. Două mașini identice de 60 dB dau 63 dB, nu 120: se dublează puterea, nu nivelul. Ca să sune de două ori mai tare sunt necesari vreo zece decibeli în plus — adică putere de zece ori mai mare.

Tabel de conversie
=
UnitateNumeValoareUnde apare
În putere
În amplitudine
După auz

03 · Ordine de mărime
scara presiunii acustice, referință 20 µPa

presiune: · intensitate peste prag de ·
04 · Instrumente de măsură

Cu ce se măsoară decibelii

acustică · radio · medicină
IEC 61672 clasa 1
Sonometru

Un microfon cu condensator, un filtru de ponderare A, C sau Z și o mediere în timp. Clasa 1 ține o toleranță de fracțiuni de decibel la frecvențele medii.

94 dB la 1 kHz
Calibrator acustic

Se pune peste microfon și dă cei 94 de decibeli de referință — exact un pascal de presiune acustică. Fără această verificare înainte de măsurare, cifrele sonometrului nu au greutate.

dBm pentru putere
Analizor de spectru

În radiotehnică axa verticală este întotdeauna în dBm: zero înseamnă un miliwatt. Un receptor de telefonie mobilă lucrează de la −50 la −110 dBm — șase ordine de mărime de putere pe un singur ecran.

dB HL, ISO 389
Audiometru

Numără nu de la un prag fizic, ci de la norma auzului la fiecare frecvență. Zero dB HL este mediana unei urechi tinere și sănătoase, de aceea scara poate deveni și negativă.

05 · Reguli de scriere

d mic, B mare, referința este obligatorie

B-ul mare este acolo pentru că belul poartă numele lui Alexander Bell; d-ul mic este prefixul «deci». Între număr și unitate se pune un spațiu. Simbolul nu are plural: 20 dB, niciodată 20 dBs. Prefixele nu se aplică decibelului: kilodecibelul nu există, sunt doar o mie de decibeli — ceea ce în practică nu apare niciodată.

Corect
20 dB
94 dB (20 µPa)
−3 dBm
Greșit
20 db
20 Db
3 kdB

Formele dBm, dBA, dBi și dBFS contrazic regulile SI: la simbolul unei unități nu se pot adăuga litere care precizează mărimea. Metrologii propun să se pună referința în paranteză după număr, dar ramurile se țin de forma scurtă, iar normele o tolerează.

06 · Unități vecine

Toate cele trei unități de nivel descriu același raport, dar iau logaritmi diferiți. Belul este zecimal și grosier, decibelul este a zecea parte a lui și calul de povară, neperul este natural și comod în matematica regimurilor tranzitorii.

B
bel
10 dB
dB
decibel
10 lg(P/P₀)
Np
neper
8,686 dB
1 B = 10 dB   1 Np = 20/ln10 dB ≈ 8,686 dB

Valorile de referință sunt fixate de norme separate: 20 µPa pentru sunetul în aer, 1 mW pentru puterea de radiofrecvență, 0,7746 V pentru sunetul de studio și scara plină a convertorului pentru cel digital.

07 · Secțiune istorică

Unitățile din care a crescut decibelul

arhivă · rețele telefonice
Bell System · 1896–1923
MSC
Milă de cablu standard

Atenuarea unei mile de cablu telefonic la 800 de hertzi. O măsură fizică până la capăt: ca să se afle cât pierduse o linie, era comparată cu o bobină de sârmă.

1 MSC ≈ 1,056 dB
USA · 1923
TU
Transmission unit

Prima încercare de a desprinde unitatea de o bucată de cablu: un raport pur de puteri cu logaritm zecimal. A coincis numeric cu viitorul decibel.

1 TU = 1 dB
Bell Labs · 1928
B
Bel

Numit după Alexander Bell. S-a dovedit prea mare: aproape toate diferențele practice încăpeau în câțiva beli și fracțiuni de-ai lor, așa că a intrat în uz a zecea parte.

1 B = 10 dB
Europa · aceeași epocă
Np
Neper

Numit după John Napier, inventatorul logaritmilor. Numără în baza e și de aceea este firesc în ecuațiile de atenuare, dar incomod în rapoarte.

1 Np = 8,686 dB
Notă metrologică

Decibelul nu este o unitate a unei mărimi, ci un mod de a scrie un raport

Riguros vorbind, raportul a două puteri este adimensional, iar valoarea lui este unu înmulțit cu un număr. Biroul Internațional de Măsuri și Greutăți recunoaște belul, decibelul și neperul ca unități ale rapoartelor logaritmice, cu o rezervă: nu aparțin SI și se folosesc numai împreună cu o referință declarată. De aici toată dezordinea sufixelor. Practica inginerească a lipit o literă de simbol — dBm, dBA, dBi, dBFS — și fiecare astfel de formă subînțelege propria valoare de referință, deși regulile sistemului interzic să se adauge ceva la o unitate. Cât timp metrologii se ceartă, ramurile folosesc sufixele de șaptezeci de ani și nu au cu ce le înlocui: alternativa cere precizări greoaie pe fiecare rând al unui proces-verbal.

Catalog · unități de măsură

O fișă pentru fiecare mărime

Șapte unități fundamentale SI, douăzeci și două derivate cu nume propriu și unitățile din afara SI fără de care nu se descurcă nici tehnica, nici viața de zi cu zi. Fiecare are fișa ei: definiție, conversie, instrumente, reguli de scriere. În 36 de limbi.

7
fundamentale
22
derivate
36
limbi

Unități din afara SI

deschideți fișa decibelului

Unități fundamentale SI

decibelul este adimensional — nu conține unități fundamentale

Unități SI derivate cu nume propriu

în teracotă cele ale căror rapoarte se numără în decibeli
Această fișă în alte limbi

Limba fișei

36 de limbi. Simbolul ha și formulele nu se traduc; se traduc textul, măsurile locale de pământ și regulile de scriere.

tradus și verificatîn așteptare