SIMETRIUM .COM
joule par seconde
RU 14 LANGUES
Symbol plate SI-DER-04 W majuscule, sans pointà ne pas confondre avec le wattheure
Fiche de l’unité SI dérivée · puissance, flux d’énergie feuille 1 / 1 · révision 2026-08

Watt

Unité SI dérivée · grandeur : puissance, flux d’énergie

Symbole W · Вт en russe
Par les unités de base kg·m²·s⁻³
Définition joule par seconde
Le cheval-vapeur 735,498 75 W
Nom fixé congrès des électriciens, 1889
Traductions prêtes 14 / 36
Convertir en chevaux Le watt et le wattheure sont deux choses différentes
01 · Définition

La puissance à laquelle un joule d’énergie est dépensé par seconde. Non pas une quantité mais un rythme : le watt répond à « à quelle vitesse », non à « combien ».

La différence entre le watt et le wattheure est la confusion la plus répandue de l’énergie domestique. Une bouilloire de deux mille watts ne « contient » pas d’énergie, elle en dépense à une certaine vitesse ; combien a été dépensé, c’est le compteur qui le dira en kilowattheures. Le même travail peut se faire vite à grande puissance ou lentement à petite : un litre d’eau est porté à ébullition par la bouilloire en trois minutes et par un faible thermoplongeur en une demi-heure, et l’énergie dépensée est la même. D’où la règle : la puissance décide de la durée, l’énergie décide de la facture.

Formellement
1 W ≡ 1 J1 s = 1 kg·m²·s⁻³    P = At = Fv = UIUn watt vaut un joule divisé par une seconde ; la puissance est le travail rapporté au temps, le produit d’une force par une vitesse ou d’une tension par un courant
Trois écritures d’une même grandeur — mécanique, cinématique et électrique
J/s
énergie par temps
V·A
tension fois courant
N·m/s
force fois vitesse
Faire bouillir un litre d’eau · une énergie, des durées différentes 1 W
1 s 10 s 100 s 17 min 2,8 h 28 h temps jusqu’à l’ébullition, axe logarithmique 335 kJ
3,9 j
pour faire bouillir un litre
1 W·h
consommé en une heure
0,0014
en chevaux
Une telle puissance ne fait pas bouillir l’eau : la chaleur part dans la pièce plus vite qu’elle n’arrive. Une vraie bouilloire de dix watts ne bouillirait jamais, et la durée calculée ici est une limite théorique sans pertes.
flux, W accumulation, W·h robinet et seau : l’un mesure le débit, l’autre la quantité
Le watt est le robinet, le wattheure le seau

La puissance d’un appareil dit à quelle vitesse l’énergie coule ; le compteur compte combien il en est arrivé. Voilà pourquoi une lampe à diodes de huit watts et une lampe à incandescence de soixante éclairent pareil mais donnent au mois des chiffres différents sur la facture. Pour la même raison on indique la capacité d’une batterie en wattheures et non en watts : la batterie garde une quantité et la restitue au rythme que la charge lui demande.

02 · Conversion

Watts, chevaux, calories par heure

Il y a deux chevaux : le métrique de sept cent trente-cinq watts et demi et le britannique de sept cent quarante-six. L’écart est d’environ un et demi pour cent, et dans les fiches d’automobiles il se voit.

33 000 pieds-livres par minute — c’est Watt qui en décida

James Watt tira le cheval-vapeur de l’observation des chevaux d’une brasserie : il admit qu’un cheval lève trente-trois mille livres d’un pied en une minute, et vendit ses machines à vapeur en les comparant à ce nombre. La mesure se révéla généreuse — un vrai cheval ne tient pas cela longtemps. Le cheval métrique parut plus tard comme soixante-quinze kilogrammètres par seconde et ne coïncide pas avec le britannique.

Table de conversion
1 W = 1 W · 0,0014 ch
UnitéNomValeurOù on le rencontre
W watt, unité SI 1 usage domestique et scientifique
kW kilowatt 0,001 moteurs, chauffage
MW mégawatt 1·10⁻⁶ industrie, centrales
GW gigawatt 1·10⁻⁹ tranches, réseaux électriques
mW milliwatt 1000 électronique, lasers
J/s joule par seconde 1 la même chose que le watt
ch cheval métrique 0,0014 cartes grises en Europe
hp cheval britannique 0,0013 technique anglophone
kcal/h kilocalorie par heure 0,8598 puissance thermique des chaudières
BTU/h unité thermique britannique par heure 3,41 climatiseurs et radiateurs
kgf·m/s kilogrammètre par seconde 0,102 anciens calculs mécaniques
erg/s erg par seconde, système CGS 1·10⁷ astrophysique, luminosités
En un jour de marche continue
24 W·h
Courant sous 230 V
0 A
Ce à quoi cela se compare
lampe, routeur, chargeur

Le joule par seconde et le watt sont une seule et même chose. Le courant est calculé pour une charge résistive à facteur de puissance égal à un ; pour les moteurs et les alimentations à découpage il sera plus élevé

03 · Ordres de grandeur
de la montre-bracelet à la luminosité du Soleil

Un watt — un chargeur laissé en veille

1 W
en chevaux : 0,0014 ch · lampe, routeur, chargeur
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
10²⁴
10²⁷
04 · Instruments de mesure

Avec quoi on mesure la puissance

wattmètre · banc d’essai · mesureur de laser · pyranomètre
deux bobines : courant et tension
Wattmètre

L’appareil électrodynamique multiplie mécaniquement le courant par la tension : une bobine est insérée dans la coupure du circuit, l’autre en parallèle sur la charge. L’aiguille indique aussitôt la puissance active et tient compte du déphasage sans aucune correction.

couple à l’arbre et tours
Banc d’essai

On charge le moteur d’un frein, on mesure le couple à l’arbre et la vitesse de rotation, on multiplie — et l’on obtient la puissance. C’est ainsi que naissent les chiffres de la carte grise ; sur un banc à rouleaux s’ajoutent les pertes de la transmission, et le résultat tombe au-dessous de la valeur d’usine.

le faisceau est absorbé et chauffe
Mesureur de puissance laser

Une thermopile à surface noircie absorbe le faisceau en entier et délivre une tension proportionnelle au flux de chaleur. La plage va des milliwatts d’un laser de laboratoire aux kilowatts de la découpe industrielle.

le flux solaire par mètre carré
Pyranomètre

Sous une coupole de verre, une pile thermoélectrique compare l’échauffement d’une plage noire et d’une plage blanche et donne la densité de flux en watts par mètre carré. Par midi clair l’appareil indique environ mille — et c’est là la limite de tout panneau solaire placé dessous.

05 · Règles d’écriture

W majuscule, sans point

Le symbole vient d’un nom propre, il est donc majuscule, tandis que le nom dans le texte s’écrit en minuscule : le watt, mais W. Le préfixe kilo prend une minuscule, méga et giga des majuscules. Le symbole russe est Вт.

Correct
2000 W
1,2 GW
consommé 5 kW·h
Incorrect
2000 w
1,2 Gw
appel 5 kW

Le troisième exemple confond la puissance avec l’énergie : on consomme des kilowattheures, alors qu’un kilowatt est une vitesse de consommation. Le wattheure s’écrit avec un point de multiplication et une espace après le nombre. Les chevaux ne sont pas recommandés dans la documentation technique mais subsistent sur la carte grise : dans bien des pays la taxe se calcule d’après eux, et les deux chiffres y figurent.

06 · Unités voisines

Le joule divisé par la seconde donne le watt ; le watt multiplié par une heure redonne l’énergie. Le voltampère a la même dimension mais désigne une autre grandeur.

J
joule
énergie
W
watt
puissance
VA
voltampère
puissance apparente
1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3,6 MJ    1 ch = 735,49875 WLe watt est un joule par seconde, le kilowattheure vaut trois virgule six mégajoules, et le cheval métrique fait sept cent trente-cinq watts et demi

Dans les fiches voisines de Simetrium : joule comme énergie, et kilowattheure comme son unité domestique, voltampère et var pour la puissance du courant alternatif, cheval-vapeur pour la technique, et lumen — le flux lumineux, qu’on confond souvent avec la puissance électrique d’une lampe.

07 · Section historique

Comment on apprit à comparer la machine au cheval

archives · de la brasserie à la centrale
Watt · 1782
33 000
Une unité faite pour vendre

James Watt devait expliquer aux acheteurs combien de chevaux sa machine remplacerait. Il mesura le travail des chevaux au manège et fixa le cheval-vapeur à trente-trois mille pieds-livres par minute, avec une marge en faveur de l’acheteur.

745,7 watts
le XIXᵉ siècle
75 kgf·m/s
La version métrique

L’Europe continentale traduisit la même idée dans ses propres unités : soixante-quinze kilogrammètres par seconde. Le nombre changea, le nom resta, et depuis lors deux chevaux coexistent dans les fiches de moteurs.

735,5 watts
Congrès · 1889
W
L’électricité avait besoin de sa propre mesure

Le Congrès international des électriciens consacra le watt pour la puissance électrique en le nommant d’après Watt. Ainsi l’inventeur de la machine à vapeur donna son nom à l’unité qui mesure les ampoules et les transformateurs.

dans le SI depuis 1960
Aujourd’hui
8 W
Les watts ont cessé de signifier la lumière

Pendant des décennies l’acheteur choisissait sa lampe d’après les watts, habitué à ce que soixante veuille dire une luminosité familière. Avec les diodes le lien s’est défait : la même lumière vient de huit watts, et il a fallu imprimer des lumens sur l’emballage.

la puissance n’est pas la luminosité
un cheval au manège : le cercle d’où sortit une unité
Note métrologique

Le watt est devenu l’unité par laquelle le kilogramme est défini

La puissance passa longtemps pour une grandeur purement appliquée, jusqu’à se retrouver au fondement de la métrologie de la masse. La balance du watt, imaginée par Bryan Kibble en soixante-quinze, équilibre le poids d’une masse par la force exercée sur une bobine dans un champ magnétique et, en deux régimes de mesure, compare la puissance mécanique à la puissance électrique. Cette dernière s’exprime au moyen des effets quantiques de Josephson et de Hall, c’est-à-dire par la constante de Planck. Après la révision du système en deux mille dix-neuf, la constante fut fixée par un nombre et la balance se mit à fonctionner en sens inverse : elle ne mesure plus le kilogramme, elle le réalise. L’appareil a été rebaptisé balance de Kibble, mais le principe est resté le même — l’égalité de deux puissances, mécanique et électrique, exprimées dans les mêmes watts.

le volant de la machine à vapeur porte le mouvement d’un temps à l’autre
Catalogue · unités de mesure

Une fiche pour chaque grandeur

Sept unités de base du SI, vingt-deux unités dérivées portant un nom propre et les unités hors système dont ni la technique ni la vie quotidienne ne se passent. Chacune a sa feuille : définition, conversion, instruments, règles d’écriture. En 14 langues.

7
de base
22
dérivées
14
langues

Unités SI dérivées portant un nom propre

fiche du watt ouverte

Unités de base du SI

en terre cuite — le kilogramme, le mètre et la seconde, dont le watt est composé
m
mètre
longueur
kg
kilogramme
masse
s
seconde
temps
A
ampère
courant
K
kelvin
température
mol
mole
quantité de matière
cd
candela
intensité lumineuse

Unités hors SI

en terre cuite — unités de puissance et d’énergie
ch
cheval métrique
hp
cheval britannique
kcal/h
kilocalorie par heure
BTU/h
unité thermique britannique par heure
kgf·m/s
kilogrammètre par seconde
erg/s
erg par seconde
Cette fiche dans d’autres langues
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Les 14 langues

Langue de la fiche

14 langues. Le symbole W est international, mais la mesure habituelle de la puissance d’un moteur diffère : chevaux métriques en Europe, britanniques aux États-Unis, kilowatts dans les papiers.

EN English RU Русский DE Deutsch
FR Français
ES Español PT Português IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
traduit et vérifié traduction brute en attente