SIMETRIUM .COM
kilogramme-mètre par seconde carrée
RU 4 LANGUES
Symbol plate SI-DER-01 N majuscule, sans pointne pas confondre avec le kgf
Fiche de l’unité SI dérivée · force feuille 1 / 1 · révision 2026-08

Newton

Unité SI dérivée · grandeur : force

Symbole N · Н en russe
En unités de base kg·m·s⁻²
Définition kilogramme-mètre par seconde²
Kilogramme-force 9,806 65 N exactement
Nom attribué CGPM, 1948
Traductions prêtes 4 / 36
Convertir en kilogrammes-force Masse, poids et la différence
01 · Définition

La force qui communique à une masse d’un kilogramme une accélération d’un mètre par seconde carrée. Grandeur modeste : c’est à peu près la force qu’exerce une pomme moyenne posée dans la paume.

La définition reprend directement la deuxième loi de la mécanique et n’exige donc ni étalon ni banc de vérification : le newton est entièrement fixé par le kilogramme, le mètre et la seconde. De là vient aussi la confusion que l’unité est appelée à lever. La masse est une propriété du corps, elle ne change nulle part dans l’Univers ; le poids est la force avec laquelle le corps appuie sur son support, et il dépend de l’endroit où le corps se trouve. Un kilogramme reste un kilogramme sur la Lune, mais les newtons y deviennent six fois moindres. Tant que les deux grandeurs s’appelaient kilogrammes, il fallait garder la différence en tête ; le newton l’a portée dans le symbole.

Formellement
Un newton vaut kilogramme multiplié par mètre et divisé par seconde carrée ; la force est le produit de la masse par l’accélération, et le poids le produit de la masse par l’accélération de la pesanteur
Une seule formule pour le chariot qu’on accélère et pour le poids sur la balance — la différence tient seulement à ce qui cause l’accélération
kg
masse · de base
m
longueur · de base
s⁻²
temps · de base
Un kilogramme sur un peson à ressort 9,81
0 N 5 10 15 20 25 la masse ne change pas — l’allongement change
9,81
poids d’un kilogramme
1
le même en kilogrammes-force
1
masse du corps
Terre, valeur normale
F a la force agit — le corps gagne de la vitesse, elle ne la maintient pas
Le newton mesure la cause, non le mouvement

Le mouvement uniforme n’a besoin d’aucune force : un chariot que rien ne freine roule tout seul. Les newtons servent à changer la vitesse ou à retenir un corps qui tomberait. Un newton porte un kilogramme à un mètre par seconde en une seconde ; dix newtons accélèrent le même kilogramme dix fois plus vite, ou bien dix kilogrammes au même rythme — dans la deuxième loi, masse et accélération sont à égalité.

02 · Conversion

Newtons, kilogrammes-force et livres-force

Tous les coefficients sont exacts par définition : le kilogramme-force et la livre-force sont fixés par l’accélération normale de la pesanteur, et la dyne par le centimètre et le gramme.

une masse de 1 kg appuie sur son support avec 9,81 N

Le kilogramme-force est défini comme le poids d’un kilogramme sous l’accélération normale de la pesanteur, 9,806 65 mètre par seconde carrée. Le nombre est conventionnel : l’accélération réelle va de 9,78 à l’équateur à 9,83 au pôle, si bien qu’une même masse appuie différemment sur la balance à Quito et à Mourmansk. Les balances industrielles sont donc étalonnées sur leur lieu d’installation.

Table de conversion
1 N = 1 N
UnitéNomValeurOù on la rencontre
N newton 1 écriture de base de la force dans le SI
kN kilonewton 0,001 bâtiment, poussée, charges
MN méganewton 1·10⁻⁶ fusées, presses, ponts
mN millinewton 1 000 mesures de laboratoire
µN micronewton 1·10⁶ micromécanique, voile solaire
kgf kilogramme-force 0,101972 poids d’un kilogramme sous g₀
gf gramme-force 101,972 balances de pharmacie et de laboratoire
tf tonne-force 0,000101972 grues, poussée des moteurs dans le langage courant
lbf livre-force 0,224809 technique anglophone
ozf once-force 3,59694 petits efforts, ressorts
dyne dyne 100 000 système CGS, physique du XIXᵉ siècle
poundal poundal 7,23301 système absolu anglais
sn sthène 0,001 système MTS, France 1919–1961
Ce poids correspond à la masse
0,102 kg
Accélération communiquée à une tonne
0,001 m/s²
À quoi cela ressemble
une pomme dans la paume

Le poids est calculé sous l’accélération normale de la pesanteur 9,806 65 m/s² ; l’accélération, pour une masse d’une tonne.

03 · Ordres de grandeur
du grain de poussière à la fusée au décollage

Un newton — une pomme dans la paume

1 N
en kilogrammes-force : 0,102 · une pomme dans la paume
µN
mN
N
kN
MN
GN
04 · Instruments de mesure

Avec quoi on mesure la force

dynamomètre · jauge de contrainte · machine de force · capteur piézoélectrique
le ressort s’allonge régulièrement
Dynamomètre à ressort

La voie la plus directe : la loi de Hooke lie l’allongement à la force de façon linéaire, et l’on peut graduer l’échelle en newtons sans intermédiaire. L’exactitude est bornée par le fluage élastique du ressort et par la température ; dans l’industrie, l’appareil est resté un instrument grossier.

la déformation change la résistance
Jauge de contrainte

La grille collée sur le corps d’épreuve s’étire avec le métal et sa résistance varie de quelques centièmes de pour cent. Un pont de mesure en fait une tension — ainsi fonctionnent toutes les balances commerciales et industrielles, de la balance de cuisine au pont-bascule.

des masses étalons donnent la force
Machine de force

Les instituts nationaux de métrologie réalisent le newton avec des charges de masse connue suspendues dans un champ de pesanteur dont l’accélération est mesurée. Les plus grandes installations développent plusieurs méganewtons et servent à étalonner les capteurs des laboratoires d’essais.

le cristal répond instantanément
Capteur piézoélectrique

Sous charge, le quartz engendre lui-même une charge électrique, et la réponse suit un choc de quelques microsecondes. Ces capteurs mesurent l’effort de coupe, le recul et les essais de choc ; ils ne tiennent pas la charge statique — la charge s’écoule.

05 · Règles d’écriture

N majuscule, sans point

Le symbole vient d’un nom de personne : sa première lettre est donc une majuscule, tandis que le nom de l’unité s’écrit en minuscule dans le texte — un newton, mais N. Le symbole russe est Н, facile à confondre dans un texte mixte avec le H latin du henry. Entre le nombre et le symbole on met une espace insécable.

Correct
750 N
15 kN
moment 40 N·m
Incorrect
750 n
15 KN
poids 75 kg de force

Le préfixe kilo s’écrit en minuscule : kN et non KN. Le moment d’une force s’exprime en newton-mètre et, bien que sa dimension soit celle du joule, on ne peut substituer l’un à l’autre : le travail et le moment sont des grandeurs différentes. Le kilogramme-force et la tonne-force ont été admis dans la technique jusqu’aux années quatre-vingt, se rencontrent dans les anciens plans et manuels, et ne sont plus recommandés par l’ISO 80000-4.

06 · Unités voisines

Le newton est à la racine de toute une touffe d’unités dérivées : divisez-le par une aire, vous avez le pascal ; multipliez-le par un chemin, vous avez le joule.

Pa
pascal
newton par mètre carré
N
newton
force
J
joule
newton-mètre de travail
Le pascal est le newton par mètre carré, le joule le newton multiplié par un mètre de chemin, et le watt ce même joule rapporté à la seconde

Dans les fiches voisines de Simetrium : pascal pour la pression, joule pour le travail, watt pour la puissance et kilogramme — l’unité de base par laquelle le newton est défini. Parmi les unités hors SI se tiennent tout près livre-force et pied-livre, qui vivent dans la technique anglophone.

07 · Section historique

Avec quoi on mesurait la force avant le newton

archives · des « Principia » au Système international
Newton · 1687
Principia
La loi existe, l’unité non

La deuxième loi du mouvement a été formulée sans aucune unité de force : Newton écrivait des proportions, non des nombres. Mesurer la force dans quelque chose de défini n’est devenu nécessaire qu’avec les machines et les calculs d’ingénieur.

la force est proportionnelle au changement du mouvement
XIXᵉ siècle
kgf · dyne
Deux traditions

Les ingénieurs comptaient en kilogrammes-force — le poids d’une masse, saisissable à l’œil. Les physiciens ont préféré le système centimètre-gramme-seconde avec la dyne, cent mille fois plus petite que le newton. Il fallait traduire les calculs d’un camp pour l’autre.

1 dyn = 10⁻⁵ N
CGPM · 1948
nom
On a donné un nom de famille à l’unité

La neuvième Conférence générale des poids et mesures a retenu le nom de newton pour la force qui porte un kilogramme à un mètre par seconde en une seconde. En 1960, l’unité est entrée dans le Système international avec les autres unités dérivées.

dans le SI depuis sa fondation
Aujourd’hui
kg ≠ kgf
L’habitude est plus forte que la norme

Le kilogramme-force a quitté les documents mais est resté dans la parole : on continue de donner la poussée d’un moteur en tonnes et l’effort d’une presse en kilogrammes. Le peson d’un magasin affiche une masse alors qu’il mesure une force, et il est réglé sur l’accélération locale de la pesanteur.

1 kgf = 9,806 65 N
le fléau compare des masses et ignore la pesanteur
Note métrologique

Le newton ne se réalise pas par un étalon — seulement par le calcul

Le kilogramme avait un prototype, le mètre un trait sur une règle de platine ; le newton n’a pas d’objet-modèle et ne peut en avoir. L’unité est définie par trois unités de base et se réalise par le calcul : on suspend une charge de masse connue et on la multiplie par l’accélération de la pesanteur, mesurée sur place au millionième près. D’où le trait propre à la métrologie des forces : un étalon national de force est attaché à un point géographique. Déplacer la machine dans une autre ville, c’est mesurer de nouveau l’accélération locale, car elle varie avec la latitude, l’altitude et jusqu’à la densité des roches sous les fondations. Une montagne de deux cents mètres près du laboratoire déplace le résultat au sixième chiffre. La balance à fléau ignore tout de ce souci : elle compare des masses, et la pesanteur se simplifie des deux côtés — c’est pourquoi la pesée est plus ancienne que la mesure de force de plusieurs millénaires.

la balance de torsion saisit des forces au milliardième de newton
Catalogue · unités de mesure

Une fiche pour chaque grandeur

Sept unités de base du SI, vingt-deux unités dérivées portant un nom propre et les unités hors système dont ni la technique ni la vie quotidienne ne se passent. Chacune a sa feuille : définition, conversion, instruments, règles d’écriture. En 4 langues.

7
de base
22
dérivées
36
langues

Unités SI dérivées portant un nom propre

fiche du newton ouverte

Unités de base du SI

en terre cuite — kilogramme, mètre et seconde, dont le newton est composé
s
seconde
temps
m
mètre
longueur
kg
kilogramme
masse
A
ampère
courant
K
kelvin
température
mol
mole
quantité de matière
cd
candela
intensité lumineuse

Unités hors système

en terre cuite — unités de force d’autres systèmes
kgf 9,806 65 N
kilogramme-force
force
tf 9806,65 N
tonne-force
force
lbf 4,448 22 N
livre-force
force
dyne 10⁻⁵ N
dyne, système CGS
force
poundal 0,138 25 N
poundal
force
sn 10³ N
sthène, système MTS
force
ft·lbf 1,3558 J
pied-livre
travail
psi 6894,76 Pa
livre par pouce carré
pression
bar 10⁵ Pa
bar
pression
atm 101 325 Pa
atmosphère
pression
ch 735,5 W
cheval-vapeur
puissance
t 10³ kg
tonne
masse
Cette fiche dans d’autres langues
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Les 4 langues

Langue de la fiche

4 langues. Le symbole N est international ; le nom suit le patronyme et change donc peu : newton, Newton, ньютон, ニュートン.

EN English RU Русский DE Deutsch
FR Français
ES Español
PT Português
IT Italiano
NL Nederlands
PL Polski
SV Svenska
DA Dansk
FI Suomi
NB Norsk
CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
traduit et vérifié traduction brute en attente