SIMETRIUM .COM
joule al secondo
RU 18 LINGUE
Symbol plate SI-DER-04 W maiuscola, senza puntoda non confondere con il wattora
Scheda dell’unità derivata SI · potenza, flusso di energia foglio 1 / 1 · revisione 2026-08

Watt

Unità derivata SI · grandezza: potenza, flusso di energia

Simbolo W · Вт in russo
Attraverso le unità di base kg·m²·s⁻³
Definizione joule al secondo
Il cavallo vapore 735,498 75 W
Nome fissato congresso degli elettricisti, 1889
Traduzioni pronte 18 / 36
Converti in cavalli vapore Il watt e il wattora sono cose diverse
01 · Definizione

La potenza con cui in un secondo si spende un joule di energia. Non una quantità ma un ritmo: il watt risponde alla domanda «quanto in fretta», non «quanto».

La differenza fra watt e wattora è l’equivoco più frequente nell’energia domestica. Un bollitore da duemila watt non «contiene» energia: la spende a una certa velocità, e quanta ne è stata spesa lo dirà il contatore in chilowattora. Lo stesso lavoro si può fare in fretta con molta potenza o piano con poca: un litro d’acqua lo porta a bollore sia il bollitore in tre minuti sia un debole riscaldatore a immersione in mezz’ora, e l’energia spesa è la medesima. Di qui la regola: la potenza decide il tempo, l’energia decide la bolletta.

Formalmente
1 W ≡ 1 J1 s = 1 kg·m²·s⁻³    P = At = Fv = UIUn watt è un joule diviso per un secondo; la potenza è il lavoro riferito al tempo, il prodotto di una forza per una velocità o di una tensione per una corrente
Tre scritture di una stessa grandezza — meccanica, cinematica ed elettrica
J/s
energia nel tempo
V·A
tensione per corrente
N·m/s
forza per velocità
Far bollire un litro d’acqua · una sola energia, tempi diversi 1 W
1 s 10 s 100 s 17 min 2,8 h 28 h tempo fino all’ebollizione, asse logaritmico 335 kJ
3,9 g
per far bollire un litro
1 W·h
consuma in un’ora
0,0014
in cavalli vapore
Con una potenza simile l’acqua non arriva a bollire: il calore se ne va nella stanza più in fretta di quanto arrivi. Un bollitore vero da dieci watt non bollirebbe mai, e il tempo qui calcolato è un limite teorico senza perdite.
flusso, W accumulo, W·h rubinetto e secchio: uno misura la portata, l’altro la quantità
Il watt è il rubinetto, il wattora è il secchio

La potenza di un apparecchio dice con quale rapidità scorre l’energia; il contatore conta quanta ne è arrivata. Per questo una lampada a led da otto watt e una a incandescenza da sessanta illuminano allo stesso modo, ma in un mese danno cifre diverse in bolletta. Per la stessa ragione la capacità di una batteria si indica in wattora e non in watt: la batteria conserva una quantità e la cede alla velocità che il carico le chiede.

02 · Conversione

Watt, cavalli vapore, calorie all’ora

I cavalli sono due: quello metrico da settecentotrentacinque watt e mezzo e quello britannico da settecentoquarantasei. La differenza si aggira sull’uno e mezzo per cento, e nelle schede delle automobili si nota.

33 000 piedi-libbra al minuto — così stabilì Watt

James Watt ricavò il cavallo vapore osservando i cavalli di una birreria: ammise che un cavallo sollevi trentatremila libbre di un piede in un minuto, e vendeva macchine a vapore paragonandole a quel numero. La misura risultò generosa: un cavallo vero non regge tanto a lungo. Il cavallo metrico comparve più tardi come settantacinque chilogrammetri al secondo e non coincide con quello britannico.

Tabella di conversione
1 W = 1 W · 0,0014 CV
UnitàNomeValoreDove si incontra
W watt, unità SI 1 uso domestico e scientifico
kW chilowatt 0,001 motori, riscaldamento
MW megawatt 1·10⁻⁶ industria, centrali
GW gigawatt 1·10⁻⁹ gruppi, reti elettriche
mW milliwatt 1000 elettronica, laser
J/s joule al secondo 1 lo stesso che watt
CV cavallo vapore metrico 0,0014 libretti di circolazione in Europa
hp cavallo britannico 0,0013 tecnica anglofona
kcal/h chilocaloria all’ora 0,8598 potenza termica delle caldaie
BTU/h unità termica britannica all’ora 3,41 condizionatori e stufe
kgf·m/s chilogrammetro al secondo 0,102 vecchi calcoli meccanici
erg/s erg al secondo, sistema CGS 1·10⁷ astrofisica, luminosità
In un giorno di funzionamento continuo
24 W·h
Corrente a 230 V
0 A
Con che cosa si confronta
lampada, router, caricabatterie

Il joule al secondo e il watt sono la stessa cosa. La corrente è calcolata per un carico resistivo con fattore di potenza pari a uno; per motori e alimentatori a commutazione risulterà più alta

03 · Ordini di grandezza
dall’orologio da polso alla luminosità del Sole

Un watt — un caricabatterie lasciato in attesa

1 W
in cavalli vapore: 0,0014 CV · lampada, router, caricabatterie
10⁻⁶
10⁻³
10⁰
10³
10⁶
10⁹
10¹²
10¹⁵
10¹⁸
10²¹
10²⁴
10²⁷
04 · Strumenti di misura

Con che cosa si misura la potenza

wattmetro · banco prova · misuratore di laser · piranometro
due bobine: corrente e tensione
Wattmetro

Lo strumento elettrodinamico moltiplica corrente e tensione per via meccanica: una bobina è inserita nell’interruzione del circuito, l’altra in parallelo al carico. L’ago mostra subito la potenza attiva e tiene conto dello sfasamento senza alcuna correzione.

coppia all’albero e giri
Banco prova

Il motore viene caricato con un freno, si misurano la coppia all’albero e la velocità di rotazione, si moltiplicano — e ne esce la potenza. È proprio così che nascono i numeri del libretto; su un banco a rulli si aggiungono le perdite della trasmissione e il risultato scende sotto il valore di fabbrica.

il fascio viene assorbito e scalda
Misuratore di potenza laser

Una termopila dalla superficie annerita assorbe il fascio per intero e fornisce una tensione proporzionale al flusso di calore. La gamma va dai milliwatt di un laser da laboratorio ai chilowatt del taglio industriale.

il flusso solare al metro quadrato
Piranometro

Sotto una cupola di vetro una termopila confronta il riscaldamento di una piastrina nera e di una bianca e dà la densità di flusso in watt al metro quadrato. In un mezzogiorno limpido lo strumento segna circa mille — ed è questo il tetto per qualunque pannello solare posto sotto.

05 · Regole di scrittura

W maiuscola, senza punto

Il simbolo deriva da un cognome ed è perciò maiuscolo, mentre il nome nel testo si scrive minuscolo: watt, ma W. Il prefisso chilo va minuscolo, mega e giga maiuscoli. Il simbolo russo è Вт.

Corretto
2000 W
1,2 GW
consumati 5 kW·h
Sbagliato
2000 w
1,2 Gw
assorbimento 5 kW

Il terzo esempio confonde la potenza con l’energia: consumare si possono i chilowattora, mentre un chilowatt è la velocità del consumo. Il wattora si scrive con il punto di moltiplicazione e con uno spazio dopo il numero. I cavalli non sono raccomandati nella documentazione tecnica, ma restano nel libretto di circolazione: in molti paesi la tassa si calcola su di essi, e sul documento compaiono entrambe le cifre.

06 · Unità vicine

Il joule diviso per il secondo dà il watt; il watt moltiplicato per un’ora restituisce l’energia. Il voltampere ha la stessa dimensione ma è un’altra grandezza.

J
joule
energia
W
watt
potenza
VA
voltampere
potenza apparente
1 W = 1 J1 s    1 kW\!·\! h = 3,6 MJ    1 CV = 735,49875 WIl watt è un joule al secondo, il chilowattora vale tre virgola sei megajoule, e il cavallo vapore metrico ammonta a settecentotrentacinque watt e mezzo

Nelle schede vicine di Simetrium: joule come energia, e chilowattora come sua unità quotidiana, voltampere e var per la potenza in corrente alternata, cavallo vapore per la tecnica, e lumen — il flusso luminoso, che spesso si confonde con la potenza elettrica della lampada.

07 · Sezione storica

Come si imparò a paragonare la macchina al cavallo

archivio · dalla birreria alla centrale
Watt · 1782
33 000
Un’unità nata per vendere

James Watt doveva spiegare agli acquirenti quanti cavalli avrebbe sostituito la sua macchina. Misurò il lavoro dei cavalli alla ruota e fissò il cavallo vapore a trentatremila piedi-libbra al minuto, con un margine a favore del compratore.

745,7 watt
l’Ottocento
75 kgf·m/s
La versione metrica

L’Europa continentale tradusse la stessa idea nelle proprie unità: settantacinque chilogrammetri al secondo. Il numero venne diverso, il nome rimase lo stesso, e da allora nelle schede dei motori convivono due cavalli vapore.

735,5 watt
Congresso · 1889
W
All’elettricità serviva una misura propria

Il Congresso internazionale degli elettricisti sancì il watt per la potenza elettrica, dandogli il nome di Watt. Così l’inventore della macchina a vapore diede il nome all’unità con cui si misurano lampadine e trasformatori.

nel SI dal 1960
Oggi
8 W
I watt hanno smesso di significare luce

Per decenni l’acquirente sceglieva la lampada in base ai watt, abituato al fatto che sessanta volesse dire una luminosità familiare. Con i led il legame si è sciolto: la stessa luce la danno otto watt, e sulla confezione si è dovuto stampare i lumen.

la potenza non è la luminosità
un cavallo alla ruota: il cerchio da cui è nata un’unità
Nota metrologica

Il watt è diventato l’unità attraverso cui è definito il chilogrammo

La potenza è passata a lungo per grandezza puramente applicata, finché non si è ritrovata alla base della metrologia della massa. La bilancia del watt, ideata da Bryan Kibble nel settantacinque, equilibra il peso di una massa campione con la forza che agisce su una bobina in un campo magnetico e, in due regimi di misura, confronta la potenza meccanica con quella elettrica. Quest’ultima si esprime attraverso gli effetti quantistici di Josephson e di Hall, cioè attraverso la costante di Planck. Dopo la revisione del sistema nel duemiladiciannove la costante è stata fissata come numero e la bilancia ha cominciato a lavorare al contrario: non misura più il chilogrammo, lo realizza. Lo strumento è stato ribattezzato bilancia di Kibble, ma il principio è rimasto lo stesso — l’uguaglianza di due potenze, la meccanica e l’elettrica, espresse negli stessissimi watt.

il volano della macchina a vapore porta il moto fra un tempo e l’altro
Catalogo · unità di misura

Una scheda per ogni grandezza

Sette unità di base del SI, ventidue derivate con nome proprio e le unità fuori sistema senza le quali non se la cavano né la tecnica né la vita di ogni giorno. Ognuna ha il suo foglio: definizione, conversione, strumenti, regole di scrittura. In 18 lingue.

7
di base
22
derivate
18
lingue

Unità derivate SI con nome proprio

scheda del watt aperta

Unità di base del SI

in terracotta: il chilogrammo, il metro e il secondo, di cui il watt è composto
m
metro
lunghezza
kg
chilogrammo
massa
s
secondo
tempo
A
ampere
corrente
K
kelvin
temperatura
mol
mole
quantità di sostanza
cd
candela
intensità luminosa

Unità fuori SI

in terracotta: unità di potenza e di energia
CV
cavallo vapore metrico
hp
cavallo britannico
kcal/h
chilocaloria all’ora
BTU/h
unità termica britannica all’ora
kgf·m/s
chilogrammetro al secondo
erg/s
erg al secondo
Questa scheda in altre lingue
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Tutte le 18 lingue

Lingua della scheda

18 lingue. Il simbolo W è internazionale, ma la misura abituale della potenza di un motore cambia: cavalli metrici in Europa, britannici negli Stati Uniti, chilowatt nei documenti.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português
IT Italiano
NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk FI Suomi NB Norsk CS Čeština SK Slovenčina RO Română EL Ελληνικά HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
tradotto e verificato traduzione provvisoria in coda