SIMETRIUM .COM
chilogrammo per metro al secondo quadrato
RU 11 LINGUE
Symbol plate SI-DER-01 N maiuscola, senza puntoda non confondere con kgf
Scheda dell’unità derivata SI · forza foglio 1 / 1 · revisione 2026-08

Newton

Unità derivata SI · grandezza: forza

Simbolo N · Н in russo
In unità di base kg·m·s⁻²
Definizione chilogrammo per metro al secondo²
Chilogrammo-forza 9,806 65 N esatti
Nome assegnato CGPM, 1948
Traduzioni pronte 11 / 36
Converti in chilogrammi-forza Massa, peso e la differenza fra i due
01 · Definizione

La forza che imprime a una massa di un chilogrammo un’accelerazione di un metro al secondo ogni secondo. Grandezza modesta: con circa questa forza preme sul palmo una mela di media grandezza.

La definizione ripete direttamente la seconda legge della meccanica e perciò non richiede né campione né banco di taratura: il newton è interamente fissato dal chilogrammo, dal metro e dal secondo. Di qui nasce anche la confusione che l’unità è chiamata a sciogliere. La massa è una proprietà del corpo e non cambia in nessun luogo dell’Universo; il peso è la forza con cui il corpo preme sull’appoggio e dipende da dove il corpo si trova. Un chilogrammo resta un chilogrammo anche sulla Luna, ma i newton là diventano sei volte minori. Finché entrambe le grandezze si chiamavano chilogrammi, la differenza bisognava tenerla a mente; il newton l’ha portata nel simbolo.

Formalmente
Un newton è chilogrammo moltiplicato per metro e diviso per secondo quadrato; la forza è il prodotto della massa per l’accelerazione, il peso il prodotto della massa per l’accelerazione di gravità
Una sola formula per il carrello che accelera e per il peso sulla bilancia: la differenza sta solo in ciò che provoca l’accelerazione
kg
massa · di base
m
lunghezza · di base
s⁻²
tempo · di base
Un chilogrammo su una bilancia a molla 9,81
0 N 5 10 15 20 25 la massa non cambia — l’allungamento sì
9,81
peso di un chilogrammo
1
lo stesso in chilogrammi-forza
1
massa del corpo
Terra, valore normale
F a la forza agisce — il corpo acquista velocità, non la mantiene
Il newton misura la causa, non il moto

Il moto uniforme non richiede forza: un carrello che nulla frena rotola da sé. I newton servono a cambiare la velocità o a trattenere un corpo che cadrebbe. Un newton porta un chilogrammo a un metro al secondo in un secondo; dieci newton accelerano lo stesso chilogrammo dieci volte più in fretta, oppure dieci chilogrammi allo stesso ritmo — nella seconda legge massa e accelerazione sono alla pari.

02 · Conversione

Newton, chilogrammi-forza e libbre-forza

Tutti i coefficienti sono esatti per definizione: il chilogrammo-forza e la libbra-forza sono fissati dall’accelerazione normale di gravità, la dina dal centimetro e dal grammo.

una massa di 1 kg preme sull’appoggio con 9,81 N

Il chilogrammo-forza è definito come il peso di un chilogrammo sotto l’accelerazione normale di gravità, 9,806 65 metri al secondo quadrato. Il numero è convenzionale: l’accelerazione reale va da 9,78 all’equatore a 9,83 al polo, sicché la stessa massa preme sulla bilancia in modo diverso a Quito e a Murmansk. Per questo le bilance industriali si tarano sul luogo di installazione.

Tabella di conversione
1 N = 1 N
UnitàNomeValoreDove si incontra
N newton 1 scrittura di base della forza nel SI
kN chilonewton 0,001 edilizia, spinta, carichi
MN meganewton 1·10⁻⁶ razzi, presse, ponti
mN millinewton 1 000 misure di laboratorio
µN micronewton 1·10⁶ micromeccanica, vela solare
kgf chilogrammo-forza 0,101972 peso di un chilogrammo sotto g₀
gf grammo-forza 101,972 bilance da farmacia e da laboratorio
tf tonnellata-forza 0,000101972 gru, spinta dei motori nel parlato
lbf libbra-forza 0,224809 tecnica anglosassone
ozf oncia-forza 3,59694 sforzi piccoli, molle
dina dina 100 000 sistema CGS, fisica dell’Ottocento
poundal poundal 7,23301 sistema assoluto inglese
sn stene 0,001 sistema MTS, Francia 1919–1961
Questo peso ha la massa
0,102 kg
Accelerazione impressa a una tonnellata
0,001 m/s²
A che cosa somiglia
una mela sul palmo

Il peso è calcolato con l’accelerazione normale di gravità 9,806 65 m/s²; l’accelerazione, per una massa di una tonnellata.

03 · Ordini di grandezza
dal granello di polvere al razzo al decollo

Un newton — una mela sul palmo

1 N
in chilogrammi-forza: 0,102 · una mela sul palmo
µN
mN
N
kN
MN
GN
04 · Strumenti di misura

Con che cosa si misura la forza

dinamometro · estensimetro · macchina di forza · sensore piezoelettrico
la molla si allunga in modo uniforme
Dinamometro a molla

La via più diretta: la legge di Hooke lega allungamento e forza in modo lineare, e la scala si può graduare in newton senza intermediari. L’esattezza è limitata dallo scorrimento elastico della molla e dalla temperatura; in produzione lo strumento è rimasto una misura grossolana.

la deformazione cambia la resistenza
Estensimetro

La griglia incollata sull’elemento elastico si stira insieme al metallo e la sua resistenza varia di frazioni di punto percentuale. Un ponte di misura lo trasforma in tensione: così funzionano tutte le bilance commerciali e industriali, da quella da cucina a quella per vagoni.

masse campione danno la forza
Macchina campione di forza

Gli istituti metrologici nazionali realizzano il newton con carichi di massa nota sospesi in un campo di gravità la cui accelerazione è misurata. Gli impianti maggiori arrivano a diversi meganewton e con essi si tarano i sensori dei laboratori di prova.

il cristallo risponde all’istante
Sensore piezoelettrico

Sotto carico il quarzo genera da sé una carica, e la risposta tiene dietro a un urto di microsecondi. Con questi sensori si misurano la forza di taglio, il rinculo e le prove d’urto; il carico statico non lo reggono — la carica si scarica.

05 · Regole di scrittura

N maiuscola, senza punto

Il simbolo deriva da un cognome, perciò la sua lettera è maiuscola, mentre il nome dell’unità si scrive in minuscolo: un newton, ma N. Il simbolo russo è Н e in un testo misto si confonde facilmente con la H latina dell’henry. Fra il numero e il simbolo si mette uno spazio unificatore.

Corretto
750 N
15 kN
momento 40 N·m
Sbagliato
750 n
15 KN
peso 75 kg di forza

Il prefisso chilo si scrive in minuscolo: kN, non KN. Il momento di una forza si esprime in newton-metro e, benché la sua dimensione coincida con quella del joule, non si può scambiare l’uno con l’altro: lavoro e momento sono grandezze diverse. Il chilogrammo-forza e la tonnellata-forza furono ammessi nella tecnica fino agli anni ottanta, compaiono in vecchi disegni e manuali e la norma ISO 80000-4 non li raccomanda più.

06 · Unità vicine

Il newton sta alla radice di tutto un cespuglio di unità derivate: dividetelo per un’area e viene il pascal; moltiplicatelo per un cammino e viene il joule.

Pa
pascal
newton al metro quadrato
N
newton
forza
J
joule
newton-metro di lavoro
Il pascal è il newton al metro quadrato, il joule il newton moltiplicato per un metro di cammino, e il watt quello stesso joule riferito al secondo

Nelle schede vicine di Simetrium: pascal per la pressione, joule per il lavoro, watt per la potenza e chilogrammo — l’unità di base attraverso cui il newton è definito. Fra le unità fuori sistema stanno vicine libbra-forza e piede-libbra, che vivono nella tecnica anglosassone.

07 · Sezione storica

Con che cosa si misurava la forza prima del newton

archivio · dai «Principia» al Sistema internazionale
Newton · 1687
Principia
La legge c’è, l’unità no

La seconda legge del moto fu formulata senza alcuna unità di forza: Newton scriveva di proporzioni, non di numeri. Misurare la forza in qualcosa di definito servì soltanto con l’arrivo delle macchine e dei calcoli d’ingegneria.

la forza è proporzionale al cambiamento del moto
Ottocento
kgf · dina
Due tradizioni

Gli ingegneri calcolavano in chilogrammi-forza: il peso di una massa, comprensibile a occhio. I fisici preferirono il sistema centimetro-grammo-secondo con la dina, centomila volte minore del newton. I calcoli di un campo andavano tradotti per l’altro.

1 dyn = 10⁻⁵ N
CGPM · 1948
nome
All’unità fu dato un cognome

La nona Conferenza generale dei pesi e delle misure approvò il nome newton per la forza che porta un chilogrammo a un metro al secondo in un secondo. Nel 1960 l’unità entrò nel Sistema internazionale insieme alle altre derivate.

nel SI fin dalla fondazione
Oggi
kg ≠ kgf
L’abitudine è più forte della norma

Il chilogrammo-forza è uscito dai documenti ma è rimasto nel parlato: la spinta di un motore si continua a dare in tonnellate e lo sforzo di una pressa in chilogrammi. La bilancia a molla del negozio mostra una massa pur misurando una forza, ed è regolata sull’accelerazione di gravità locale.

1 kgf = 9,806 65 N
il giogo confronta masse e non sa nulla della gravità
Nota metrologica

Il newton non si realizza con un campione — solo si calcola

Il chilogrammo aveva un campione, il metro un tratto su un regolo di platino; il newton non ha né può avere un oggetto-modello. L’unità è definita da tre unità di base e si realizza per calcolo: si sospende un carico di massa nota e la si moltiplica per l’accelerazione di gravità, misurata sul posto con esattezza al milionesimo. Di qui il tratto proprio della metrologia delle forze: un campione nazionale di forza è legato a un punto geografico. Spostare la macchina in un’altra città significa misurare di nuovo l’accelerazione locale, perché cambia con la latitudine, con la quota e persino con la densità delle rocce sotto le fondamenta. Un monte di duecento metri accanto al laboratorio sposta il risultato alla sesta cifra. La bilancia a giogo non conosce affatto questa preoccupazione: confronta masse, e la gravità si semplifica su entrambi i piatti — per questo pesare è più antico di millenni rispetto al misurare la forza.

la bilancia di torsione coglie forze di miliardesimi di newton
Catalogo · unità di misura

Una scheda per ogni grandezza

Sette unità di base del SI, ventidue derivate con nome proprio e le unità fuori sistema senza le quali non se la cavano né la tecnica né la vita di ogni giorno. Ognuna ha il suo foglio: definizione, conversione, strumenti, regole di scrittura. In 11 lingue.

7
di base
22
derivate
36
lingue

Unità derivate SI con nome proprio

scheda del newton aperta

Unità di base del SI

in terracotta: chilogrammo, metro e secondo, di cui il newton è composto
s
secondo
tempo
m
metro
lunghezza
kg
chilogrammo
massa
A
ampere
corrente
K
kelvin
temperatura
mol
mole
quantità di sostanza
cd
candela
intensità luminosa

Unità fuori sistema

in terracotta: unità di forza di altri sistemi
kgf 9,806 65 N
chilogrammo-forza
forza
tf 9806,65 N
tonnellata-forza
forza
lbf 4,448 22 N
libbra-forza
forza
dina 10⁻⁵ N
dina, sistema CGS
forza
poundal 0,138 25 N
poundal
forza
sn 10³ N
stene, sistema MTS
forza
ft·lbf 1,3558 J
piede-libbra
lavoro
psi 6894,76 Pa
libbra per pollice quadrato
pressione
bar 10⁵ Pa
bar
pressione
atm 101 325 Pa
atmosfera
pressione
CV 735,5 W
cavallo vapore
potenza
t 10³ kg
tonnellata
massa
Questa scheda in altre lingue
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Tutte le 11 lingue

Lingua della scheda

11 lingue. Il simbolo N è internazionale; il nome segue il cognome e perciò cambia poco: newton, Newton, ньютон, ニュートン.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español PT Português
IT Italiano
NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk
FI Suomi
NB Norsk
CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
tradotto e verificato traduzione provvisoria in coda