SIMETRIUM .COM
quilograma vezes metro por segundo quadrado
RU 11 IDIOMAS
Symbol plate SI-DER-01 N maiúscula, sem pontonão confundir com kgf
Ficha da unidade derivada do SI · força folha 1 / 1 · revisão 2026-08

Newton

Unidade derivada do SI · grandeza: força

Símbolo N · Н em russo
Em unidades de base kg·m·s⁻²
Definição quilograma vezes metro por segundo²
Quilograma-força 9,806 65 N exatamente
Nome atribuído CGPM, 1948
Traduções prontas 11 / 36
Converter em quilogramas-força Massa, peso e a diferença entre eles
01 · Definição

A força que comunica a uma massa de um quilograma uma aceleração de um metro por segundo a cada segundo. Grandeza modesta: é mais ou menos a força com que uma maçã média carrega sobre a palma.

A definição repete directamente a segunda lei da mecânica e por isso não exige padrão nem bancada de verificação: o newton fica inteiramente fixado pelo quilograma, pelo metro e pelo segundo. Daí nasce também a confusão que a unidade vem desfazer. A massa é uma propriedade do corpo e não muda em parte alguma do Universo; o peso é a força com que o corpo carrega sobre o apoio e depende de onde o corpo se encontra. Um quilograma continua a ser um quilograma na Lua, mas os newtons ali tornam-se seis vezes menores. Enquanto ambas as grandezas se chamavam quilogramas, era preciso guardar a diferença de cabeça; o newton levou-a para o símbolo.

Formalmente
Um newton é quilograma multiplicado por metro e dividido por segundo quadrado; a força é o produto da massa pela aceleração, e o peso, o produto da massa pela aceleração da gravidade
Uma só fórmula para o carrinho que se acelera e para o peso na balança — a diferença está apenas no que provoca a aceleração
kg
massa · de base
m
comprimento · de base
s⁻²
tempo · de base
Um quilograma numa balança de mola 9,81
0 N 5 10 15 20 25 a massa não muda — o alongamento sim
9,81
peso de um quilograma
1
o mesmo em quilogramas-força
1
massa do corpo
Terra, valor normal
F a a força actua — o corpo ganha velocidade, não a mantém
O newton mede a causa, não o movimento

O movimento uniforme não precisa de força: um carrinho que nada trava rola sozinho. Os newtons servem para mudar a velocidade ou para segurar um corpo que cairia. Um newton leva um quilograma a um metro por segundo em um segundo; dez newtons aceleram esse mesmo quilograma dez vezes mais depressa, ou então dez quilogramas ao mesmo ritmo — na segunda lei, massa e aceleração estão em pé de igualdade.

02 · Conversão

Newtons, quilogramas-força e libras-força

Todos os coeficientes são exactos por definição: o quilograma-força e a libra-força são fixados pela aceleração normal da gravidade, e o dine, pelo centímetro e pelo grama.

um peso de 1 kg carrega sobre o apoio com 9,81 N

O quilograma-força define-se como o peso de um quilograma sob a aceleração normal da gravidade, 9,806 65 metros por segundo quadrado. O número é convencional: a aceleração real vai de 9,78 no equador a 9,83 no polo, de modo que o mesmo peso carrega de maneira diferente sobre a balança em Quito e em Murmansque. Por isso as balanças industriais são calibradas no local de instalação.

Tabela de conversão
1 N = 1 N
UnidadeNomeValorOnde aparece
N newton 1 escrita de base da força no SI
kN quilonewton 0,001 construção, impulso, cargas
MN meganewton 1·10⁻⁶ foguetões, prensas, pontes
mN milinewton 1 000 medições de laboratório
µN micronewton 1·10⁶ micromecânica, vela solar
kgf quilograma-força 0,101972 peso de um quilograma sob g₀
gf grama-força 101,972 balanças de farmácia e de laboratório
tf tonelada-força 0,000101972 gruas, impulso de motores na linguagem corrente
lbf libra-força 0,224809 técnica anglófona
ozf onça-força 3,59694 esforços pequenos, molas
dine dine 100 000 sistema CGS, física do século XIX
poundal poundal 7,23301 sistema absoluto inglês
sn estena 0,001 sistema MTS, França 1919–1961
Esse peso corresponde à massa
0,102 kg
Aceleração comunicada a uma tonelada
0,001 m/s²
Com o que se compara
uma maçã na palma da mão

O peso é calculado com a aceleração normal da gravidade 9,806 65 m/s²; a aceleração, para uma massa de uma tonelada.

03 · Ordens de grandeza
do grão de poeira ao foguetão a descolar

Um newton — uma maçã na palma da mão

1 N
em quilogramas-força: 0,102 · uma maçã na palma da mão
µN
mN
N
kN
MN
GN
04 · Instrumentos de medição

Com que se mede a força

dinamómetro · extensómetro · máquina de força · sensor piezoeléctrico
a mola alonga-se de forma uniforme
Dinamómetro de mola

O caminho mais directo: a lei de Hooke liga o alongamento à força de modo linear, e a escala pode ser graduada em newtons sem intermediários. A exactidão é limitada pela fluência elástica da mola e pela temperatura; na produção o aparelho ficou como medidor grosseiro.

a deformação muda a resistência
Extensómetro

A grelha colada ao corpo elástico estica-se com o metal e a sua resistência varia em fracções de por cento. Uma ponte de medida transforma isso em tensão — assim funcionam todas as balanças comerciais e industriais, da balança de cozinha à de vagões.

massas padrão dão a força
Máquina padrão de força

Os institutos nacionais de metrologia realizam o newton com cargas de massa conhecida suspensas num campo gravítico de aceleração medida. As maiores instalações atingem vários meganewtons e com elas calibram-se os sensores dos laboratórios de ensaio.

o cristal responde instantaneamente
Sensor piezoeléctrico

Sob carga, o quartzo gera por si próprio uma carga eléctrica, e a resposta acompanha um choque de microssegundos. Com estes sensores medem-se a força de corte, o recuo e os ensaios de colisão; carga estática não seguram — a carga escoa-se.

05 · Regras de escrita

N maiúsculo, sem ponto

O símbolo vem de um apelido, por isso a sua letra é maiúscula, enquanto o nome da unidade se escreve em minúscula: um newton, mas N. O símbolo russo é Н e, em texto misto, confunde-se facilmente com o H latino do henry. Entre o número e o símbolo põe-se um espaço inquebrável.

Correcto
750 N
15 kN
momento 40 N·m
Incorrecto
750 n
15 KN
peso 75 kg de força

O prefixo quilo escreve-se em minúscula: kN, não KN. O momento de uma força exprime-se em newton-metro e, embora a sua dimensão coincida com a do joule, não se pode trocar um pelo outro: trabalho e momento são grandezas distintas. O quilograma-força e a tonelada-força foram admitidos na técnica até aos anos oitenta, aparecem em desenhos e manuais antigos e a norma ISO 80000-4 já não os recomenda.

06 · Unidades vizinhas

O newton está na raiz de todo um tufo de unidades derivadas: divida-o por uma área e sai o pascal; multiplique-o por um percurso e sai o joule.

Pa
pascal
newton por metro quadrado
N
newton
força
J
joule
newton-metro de trabalho
O pascal é o newton por metro quadrado; o joule, o newton multiplicado por um metro de percurso; e o watt, esse mesmo joule referido ao segundo

Nas fichas vizinhas do Simetrium: pascal para a pressão, joule para o trabalho, watt para a potência e quilograma — a unidade de base pela qual o newton é definido. Das unidades fora do SI estão ao lado libra-força e pé-libra, que vivem na técnica anglófona.

07 · Secção histórica

Com que se media a força antes do newton

arquivo · dos «Principia» ao Sistema Internacional
Newton · 1687
Principia
A lei existe, a unidade não

A segunda lei do movimento foi formulada sem unidade alguma de força: Newton escrevia sobre proporções, não sobre números. Medir a força em algo definido só se tornou necessário com a chegada das máquinas e dos cálculos de engenharia.

a força é proporcional à mudança do movimento
século XIX
kgf · dine
Duas tradições

Os engenheiros contavam em quilogramas-força — o peso de um peso, compreensível a olho. Os físicos preferiram o sistema centímetro-grama-segundo com o dine, cem mil vezes menor que o newton. Os cálculos de um campo tinham de ser traduzidos para o outro.

1 dyn = 10⁻⁵ N
CGPM · 1948
nome
Deram um apelido à unidade

A nona Conferência Geral de Pesos e Medidas aprovou o nome newton para a força que leva um quilograma a um metro por segundo em um segundo. Em 1960 a unidade entrou no Sistema Internacional juntamente com as restantes derivadas.

no SI desde a fundação
Hoje
kg ≠ kgf
O hábito é mais forte do que a norma

O quilograma-força saiu dos documentos, mas ficou na fala: ao impulso de um motor continua a chamar-se toneladas e ao esforço de uma prensa, quilogramas. A balança de mola da loja mostra massa embora meça força, e é ajustada à aceleração local da gravidade.

1 kgf = 9,806 65 N
o travessão compara massas e nada sabe da gravidade
Nota metrológica

O newton não se realiza com um padrão — apenas se calcula

O quilograma teve um protótipo; o metro, um traço numa régua de platina; o newton não tem nem pode ter um objecto-modelo. A unidade é definida por três unidades de base e realiza-se por cálculo: suspende-se uma carga de massa conhecida e multiplica-se pela aceleração da gravidade, medida no próprio local com exactidão de milionésimos. Daí a particularidade da metrologia das forças: um padrão nacional de força está preso a um ponto geográfico. Levar a máquina para outra cidade significa medir de novo a aceleração local, porque ela muda com a latitude, a altitude e até com a densidade das rochas sob os alicerces. Um monte de duzentos metros junto ao laboratório desloca o resultado na sexta casa. A balança de travessão desconhece por completo esta preocupação: compara massas, e a gravidade simplifica-se nos dois pratos — por isso pesar é milénios mais antigo do que medir força.

a balança de torção capta forças de milésimos de milionésimo de newton
Catálogo · unidades de medida

Uma ficha para cada grandeza

Sete unidades de base do SI, vinte e duas derivadas com nome próprio e as unidades fora do sistema sem as quais não passam nem a técnica nem o dia a dia. Cada uma tem a sua folha: definição, conversão, instrumentos, regras de escrita. Em 11 idiomas.

7
de base
22
derivadas
36
idiomas

Unidades derivadas do SI com nome próprio

ficha do newton aberta

Unidades de base do SI

a terracota: quilograma, metro e segundo, com que o newton é composto
s
segundo
tempo
m
metro
comprimento
kg
quilograma
massa
A
ampere
corrente
K
kelvin
temperatura
mol
mole
quantidade de substância
cd
candela
intensidade luminosa

Unidades fora do sistema

a terracota: unidades de força de outros sistemas
kgf 9,806 65 N
quilograma-força
força
tf 9806,65 N
tonelada-força
força
lbf 4,448 22 N
libra-força
força
dine 10⁻⁵ N
dine, sistema CGS
força
poundal 0,138 25 N
poundal
força
sn 10³ N
estena, sistema MTS
força
ft·lbf 1,3558 J
pé-libra
trabalho
psi 6894,76 Pa
libra por polegada quadrada
pressão
bar 10⁵ Pa
bar
pressão
atm 101 325 Pa
atmosfera
pressão
cv 735,5 W
cavalo-vapor
potência
t 10³ kg
tonelada
massa
Esta ficha noutros idiomas
en · ru · de · fr · es · pt · it · nl · pl · sv · da · fi · +24
Todos os 11 idiomas

Idioma da ficha

11 idiomas. O símbolo N é internacional; o nome segue o apelido e por isso muda pouco: newton, Newton, ньютон, ニュートン.

EN English RU Русский DE Deutsch FR Français ES Español
PT Português
IT Italiano NL Nederlands PL Polski SV Svenska DA Dansk
FI Suomi
NB Norsk
CS Čeština
SK Slovenčina
RO Română
EL Ελληνικά
HU Magyar
TR Türkçe
AR العربية
FA فارسی
ZH 中文(简)
ZH-HANT 中文(繁)
JA 日本語
KO 한국어
TH ไทย
VI Tiếng Việt
HI हिन्दी
BN বাংলা
ID Indonesia
MS Melayu
TA தமிழ்
LA Latina
SR Srpski
UR اردو
SW Kiswahili
traduzido e verificado tradução preliminar na fila