SIMETRIUM .COM
podstawa: kilogram
Symbol plate 1/12 of ¹²C
u Da dalton · unified atomic mass unit
u małą literą, Da z wielkim Dnie mylić z j.a. (jednostkami atomowymi)
Karta jednostki spoza SI, dopuszczona do stosowania z SI korekta 2026-08 · wydanie drugie

Atomowa jednostka masy

u, dalton Da · 1/12 masy atomu węgla-12 · 1,660 539 069·10⁻²⁷ kg

Zważyć atom w gramach niepodobna; porównać jeden atom z drugim jest łatwo — wystarczy puścić oba po okręgu w polu magnetycznym i zobaczyć, który odchyli się mocniej. Tak właśnie pracowali chemicy dziewiętnastego wieku: wszystkie ich tablice składają się ze stosunków, nie z mas. Pozostawało wybrać, co przyjąć za jednostkę. Dalton wziął wodór, Berzelius tlen, a półtora wieku później okazało się, że fizycy i chemicy mają różny tlen: jedni mierzyli izotop, drudzy mieszaninę naturalną, i skale rozchodziły się na czwartym miejscu. W 1961 roku spór zakończył się kompromisem, na który obie strony przystały niechętnie: jednostką stała się dwunasta część atomu węgla-12. Odtąd każdy układ okresowy na ścianie odlicza masy od jednego konkretnego atomu, którego nikt nigdy nie widział.

Oznaczenia u · Da · kDa · MDa
Wymiar M
Definicja m(¹²C) / 12
W energii 931,494 103 MeV/c²
Niepewność od 2019 roku 3,1·10⁻¹⁰ wzgl.
Gotowych tłumaczeń 36 / 36
01 · Definicja

Atomowa jednostka masy to dwunasta część masy spoczywającego, niezwiązanego atomu węgla-12 w stanie podstawowym. Druga, równoprawna nazwa jednostki to dalton, i w biochemii dawno wyparła pierwszą: kilodaltony i megadaltony mówią o białkach i wirusach, a „u” zostało przy atomach i jądrach.

Zastrzeżenia w definicji to nie pedanteria. Atom musi być swobodny, bo w cząsteczce część masy idzie na wiązanie. Musi być w stanie podstawowym, bo atom wzbudzony jest cięższy — energia ma masę. I musi spoczywać, bo poruszający się jest cięższy dokładnie o swoją energię kinetyczną podzieloną przez kwadrat prędkości światła. Wszystkie trzy poprawki leżą na dziesiątym miejscu i wszystkie trzy mają znaczenie: spektrometria mas od dawna pracuje dokładniej.

Najciekawsza własność tej jednostki: dla niemal wszystkiego daje liczbę niecałkowitą. Masa węgla-12 wynosi dokładnie dwanaście, z definicji; masa każdego innego nuklidu odbiega od swojej liczby masowej. Tlen-16 waży 15,9949, hel-4 waży 4,0026, a uran-235 waży 235,0439. Przyczyną nie jest niedokładność pomiarów, lecz to, że jądro związane jest lżejsze od swoich części: energia wiązania została odjęta od masy. Właśnie ten brak jest źródłem całej energetyki jądrowej, a najwygodniej widać go w tych właśnie jednostkach.

Osobliwość własna pojawiła się w 2019 roku. Do tego czasu kilogram określał walec w Sèvres, a liczbę Avogadra mierzono; po reformie wszystko się odwróciło: liczbę Avogadra ustalono dokładnie, kilogram powiązano ze stałą Plancka — a dalton, wcześniej ścisły z definicji, stał się wielkością mierzoną. Dziś znamy go z niepewnością względną trzech dziesiątych miliardowej, a masa molowa węgla-12 nie równa się już dokładnie dwunastu gramom na mol, lecz tylko w granicach tej niepewności.

Formalnie
Jedna atomowa jednostka masy równa się masie atomu węgla-12 podzielonej przez dwanaście, czyli 1,66053906892 razy dziesięć do potęgi minus dwadzieścia siedem kilograma; jej równoważnik energetyczny wynosi 931,494103 megaelektronowolta; deficyt masy to suma mas protonów i neutronów minus masa jądra
Trzeci wzór tłumaczy, dlaczego masy nuklidów nie są całkowite — i dlaczego świeci Słońce
M
po prostu masa
12,000
jedyna liczba całkowita
931 MeV
ta sama w energii
Krzywa energii wiązania: czego brakuje jądrom całość jest lżejsza od swoich części
energia wiązania na nukleon, MeV krzywa wiązania szczyt: żelazo-56
8 6 4 2 0
0 60 120 180 240
liczba masowa A
żelazo-56, szczyt krzywej
26 p · 30 n
Pomarańczowe to protony, złote to neutrony, a zielony na orbicie to elektron. Kółka drżą: jądro nie jest statycznym murem, lecz spoiwem trzymającym się dzięki odjętej masie.
liczba masowa 56
0,5285 u
deficyt masy · 0,944 %
8,790 MeV
na nukleon · łącznie 492,3 MeV
55,935 u
masa przy A 56
brak sięga prawie procenta
suma części 56,463 u
Złóżcie jądro z wolnych protonów i neutronów, zważcie je osobno, potem zważcie całość — i znajdziecie brak. Nie ginie on: dokładnie ta masa uszła jako promieniowanie, gdy jądro się formowało. Helowi-4 brakuje siedmiu dziesiątych procenta, żelazu prawie całego procenta, i właśnie dlatego żadna masa w tablicy nuklidów nie jest całkowita. Chemikom taka dokładność nie jest potrzebna; dla fizyki jądrowej ten brak jest samym przedmiotem: na jego podstawie liczy się, co reakcja odda, a czego zażąda.
Cztery prote przeciw jednemu helowi
Brak, z którego świeci Słońce

Cztery jądra wodoru ważą 4,0313 u, a powstały z nich hel waży 4,0026. Różnica 0,0287 u uchodzi jako światło, a to siedem dziesiątych procenta masy wyjściowej. Brzmi niewiele, lecz Słońce przerabia sześćset milionów ton wodoru na sekundę, i cztery miliony ton z tego zamieniają się w promieniowanie — co sekundę, od pięciu miliardów lat. Rozszczepienie uranu oddaje zaledwie dziewięć setnych procenta, osiem razy mniej; cała różnica między reaktorem a gwiazdą mieści się na czwartym miejscu atomowej jednostki masy.

0,0287 u
brak na jedno jądro helu
0,712 %
synteza · rozszczepienie 0,092 %
4 mln t/s
masy Słońca ulatuje jako światło
02 · Przeliczanie

Wpisz wartość — karta przeliczy ją na pozostałe jednostki

Trzy rodziny: skala mas, to co waży tyle samo, oraz energia według wzoru Einsteina.

Zbieżność daltona z gramem na mol nie jest tożsamością, lecz następstwem tego, jak dobrano liczbę Avogadra. Przed 2019 rokiem była ścisła z konstrukcji; dziś masa molowa węgla-12 wynosi 12,000 000 013 grama na mol z niepewnością na ostatnim miejscu, a dla każdej pracy laboratoryjnej to nadal dwanaście. O różnicy trzeba pamiętać w dwóch miejscach: przy dokładnych pomiarach składu izotopowego oraz przy lekturze dawnych podręczników, gdzie „amu” może oznaczać skalę tlenu-16, odbiegającą od dzisiejszej o trzy setne procenta.

Tabela przeliczeń
1,0000 · 1,0000 u
ZapisCo oznaczaWartośćGdzie występuje
u (Da) atomowa jednostka masy 1,0000 nuklidy i cząsteczki
kDa kilodalton 0,0010 białka
MDa megadalton 0,00000 wirusy, rybosomy
kg w jednostkach SI 1,661·10⁻²⁷ kg przeliczenie przez 1,6605·10⁻²⁷
г w gramach 1,661·10⁻²⁴ g to samo, bardziej znajomo
g/mol masa molowa 1,0000 liczbowo równa u
MeV/c² energia spoczynkowa 931,494 fizyka jądrowa
mₑ w masach elektronu 1822,89 1 u = 1822,89 mₑ
W daltonach
1,0000 u
W kilogramach
1,661·10⁻²⁷ kg
W energii spoczynkowej
931,494 MeV

deficyt masy = suma mas nukleonów − masa jądra

03 · Rzędy wielkości
logarytm dziesiętny masy, w daltonach

Nukleony i lekkie atomy

1,000 u
Pojedyncze daltony: proton, neutron, wodór, hel — liczy się sztuka po sztuce.
10⁻³
1
10³
10⁶
10⁹
10¹²
04 · Przyrządy pomiarowe

Czym waży się atom

spektrograf masowy Astona · pułapka Penninga · MALDI z pomiarem czasu przelotu · waga Kibble'a
Spektrograf masowy Astona

Wiązka jonów przechodzi przez pola elektryczne i magnetyczne, które rozprowadzają cząstki o różnych masach w różne miejsca kliszy. Francis Aston zbudował taki przyrząd w 1919 roku i w ciągu kilku lat znalazł dwieście dwanaście izotopów, tłumacząc za jednym zamachem, dlaczego masy atomowe w tablicy nie są całkowite: pierwiastek to mieszanina. Dokładność sięgała tysięcznej części procenta i już ona ukazała deficyt masy.

Pułapka Penninga

Pojedynczy jon utrzymuje się polem magnetycznym i elektrycznym, a jednocześnie nasłuchuje częstości jego obiegu: jest ona odwrotnie proporcjonalna do masy. Następnie porównuje się dwie częstości — badanego jonu i jonu węgla — i otrzymuje stosunek mas z jedenastoma cyframi znaczącymi. To najdokładniejsza technika pomiarowa w całej fizyce; właśnie nią sprawdza się, że deficyt masy w reakcjach jądrowych zgadza się z wydzieloną energią, czyli sprawdza się sam wzór Einsteina.

MALDI z pomiarem czasu przelotu

Impuls lasera zrywa cząsteczki z podłoża, pole elektryczne nadaje wszystkim tę samą energię, a dalej wystarczy zmierzyć, kto pierwszy przeleci rurę: ciężkie zostają w tyle. Metoda działa także na białkach o setkach kilodaltonów, których żadnym innym sposobem nie da się zważyć w całości. To tu żyje słowo „dalton”: w biochemii masę nazywa się zawsze tak, a „u” brzmiałoby dziwnie.

Waga Kibble'a

Przyrząd, który waży nie atomy, lecz kilogram: siłę ciężkości działającą na próbkę równoważy siła na cewce w polu magnetycznym, a wynik wyraża się przez stałą Plancka. Atomowej jednostki masy nie mierzy, ale wyznacza drugi koniec pomostu między atomem a odważnikiem. Właśnie dlatego dalton po 2019 roku stracił ścisłość: jego związek z kilogramem prowadzi teraz przez wielkości mierzone, a nie przez definicję.

05 · Zasady zapisu

Jedna jednostka, dwie nazwy, przedrostki tylko przy jednej

Dalton to jednostka mająca własną nazwę i to do niej dołącza się przedrostki; do „u” się ich nie dołącza.

Poprawnie
m = 235,0439 u
64,5 kDa
1 Da = 1 u
M = 12,011 g/mol
Błędnie
235,0439 amu
64 500 u zamiast kDa
1 da · 1 DA
masa uranu wynosi 235 u

Skrót „amu” jest przestarzały i na dodatek dwuznaczny: w piśmiennictwie sprzed 1961 roku oznaczał skalę tlenową, a nie węglową. Kilodalton to właściwa forma dla dużych cząsteczek; pisanie sześćdziesiąt cztery tysiące daltonów nie ma sensu. W oznaczeniu daltona wielka jest tylko pierwsza litera, ponieważ jednostkę nazwano od nazwiska człowieka, a „u” pozostaje małe, bo „unit” nazwiskiem nie jest. I na koniec: masa uranu-235 wynosi nie 235, lecz 235,0439 u — całkowita jest tu wyłącznie liczba masowa, czyli liczba nukleonów, a mylenie jej z masą oznacza utratę właśnie tej wielkości, dla której wszystko liczono.

06 · Jednostki sąsiednie

Dalton stoi pomiędzy kilogramem, molem a elektronowoltem.

kg
kilogram
pomost przez stałą Plancka
mol
mol
ta sama liczba, ale w gramach
MeV
elektronowolt
masa wyrażona energią
Masa protonu wynosi 1,007276 u, neutronu 1,008665 u, elektronu 5,485799 razy dziesięć do potęgi minus cztery u, a liczba Avogadra 6,02214076 razy dziesięć do potęgi dwadzieścia trzy na mol

Obok w Simetrium stoją kilogram, mol, elektronowolt i barn.

07 · Część historyczna

Półtora wieku sporu o to, co uznać za jednostkę

archiwum · 1803 → 2019
Dalton · 1803
H = 1
Jednostka z tego, co najlżejsze

John Dalton przyjął za jednostkę wodór — nie z zasady, lecz dlatego, że nic lżejszego nie znano. Mas bezwzględnych nie mierzył i mierzyć nie mógł; cała jego tablica składała się ze stosunków wyprowadzonych z wagowych proporcji reakcji. Błędów jest w niej wiele: wodę uważał za HO, przez co tlen wyszedł dwa razy lżejszy niż jest. Ale myśl, że każdy pierwiastek ma własną liczbę charakterystyczną, okazała się wieczna, a jego nazwisko przypadło ostatecznie jednostce.

stosunki bez wartości bezwzględnych
Berzelius i chemicy · 1826
O = 16
Tlen jest wygodniejszy niż wodór

Jöns Jacob Berzelius przeniósł oparcie na tlen: łączy się on niemal ze wszystkim, a przez niego masy wyznacza się dokładniej niż przez kapryśny wodór. Najpierw przyjęto tlen za sto, potem za szesnaście — tak, by wodór został blisko jedności. Uzyskana skala przetrwała ponad wiek i weszła do wszystkich poradników, a o tym, że tlen bywa różny, nikt wówczas nie podejrzewał.

wybór z wygody analizy
Rozłam · 1929—1961
1,000 275
Dwie skale w jednej nauce

Odkrycie izotopów tlenu postawiło niewygodne pytanie: fizycy pracujący ze spektrometrem mas przyjęli za szesnaście czysty tlen-16, a chemicy nadal brali mieszaninę naturalną, która jest cięższa. Przez trzydzieści lat dwie skale istniały równolegle, różniąc się o dwie i pół dziesięciotysięcznej, i każda tablica wymagała adnotacji, czyja jest. Kompromis znaleziono w węglu-12: przesuwał masy chemiczne zaledwie o cztery setne promila i odpowiadał obu stronom jako linia odniesienia widma masowego.

rozwód wedle izotopów
Reforma SI · 2019
±3,1·10⁻¹⁰
Jednostka, która straciła ścisłość

Przed reformą dalton był ścisły z definicji, a liczbę Avogadra mierzono. Od maja 2019 roku jest odwrotnie: liczba Avogadra jest ustalona, kilogram wyrażony przez stałą Plancka, a dalton stał się wielkością mierzoną z niepewnością na dziesiątym miejscu. Przy okazji przestała być tożsamością znajoma równość masy molowej węgla dwunastu gramom na mol. Praktycznych następstw nie ma to dla żadnego rachunku w chemii, ale pozostaje piękny wniosek metrologiczny: ścisłe jest tylko to, co ustanowiono.

role zamieniły się miejscami
klisza Astona: każdy prążek to izotop, a położenie prążka to masa
Notatka metrologiczna

Jednostka żyjąca stosunkami

Atomowej jednostki masy prawie nigdy nie mierzy się wprost — mierzy się stosunki mas i na tym polega jej metrologiczna osobliwość. Pułapka Penninga porównuje częstości obiegu dwóch jonów i podaje stosunek z jedenastoma cyframi; przeliczenie tego stosunku na kilogramy dokłada niepewność o rzędy wielkości większą niż samo porównanie. Dlatego tablica mas nuklidów wyrażona w daltonach jest dokładniejsza niż którakolwiek z tych mas wyrażona w kilogramach: wewnątrz własnej skali utrzymuje dziesiąte i jedenaste miejsce, podczas gdy związek skali z kilogramem znany jest tylko do dziesiątego. Stąd prosta reguła praktyczna: różnice mas — na przykład deficyt w reakcji jądrowej — liczy się w daltonach albo wprost w elektronowoltach i nigdy nie przelicza na kilogramy jako krok pośredni, inaczej do różnicy leżącej na dziesiątym miejscu dołoży się niepewność przeliczenia. I stąd też wykwintny wynik reformy z 2019 roku: uznawszy liczbę Avogadra za ścisłą, metrolodzy pozostawili dalton mierzonym — przyznali tym samym, że związek świata atomów ze światem odważników pozostaje sprawą doświadczenia, a nie umowy.

jeden jon w pułapce Penninga: częstość obiegu jest odwrotnie proporcjonalna do masy
Katalog · jednostki miary

Karta dla każdej wielkości

Siedem jednostek podstawowych SI, dwadzieścia dwie pochodne o własnych nazwach oraz te jednostki spoza SI, bez których nie obejdzie się ani technika, ani życie codzienne. Każda ma własną kartę: definicja, przeliczanie, przyrządy, zasady zapisu. W 36 językach.

7
podstawowych
22
pochodnych
36
języków

Atom i jądro: jednostki tej skali

masa, energia, przekrój czynny
u · Da M
atomowa jednostka masy
1/12 węgla-12
eV ML²T⁻²
elektronowolt
masa jako energia
b
barn
przekrój czynny jądra
mol N
mol
pomost do gramów
kg M
kilogram
przez stałą Plancka
Bq T⁻¹
bekerel
rozpady na sekundę
Gy L²T⁻²
grej
dawka pochłonięta
Sv L²T⁻²
siwert
dawka równoważna
Ci T⁻¹
kiur
dawna jednostka aktywności
Mt ML²T⁻²
megatona
równoważnik trotylowy
Å L
angstrem
rozmiar atomu
Д LTI
debaj
moment dipolowy

Ile ważą znajome rzeczy

w daltonach
5,49·10⁻⁴
elektron
1836 razy lżejszy od protonu
1,008
neutron
cięższy od protonu o 0,0014
12,000
węgiel-12
jedyna dokładna liczba
180,16
cząsteczka glukozy
zwykła chemia organiczna
64,5 kDa
hemoglobina
tutaj liczy się w kilodaltonach
≈ 40 MDa
wirion grypy
granica spektrometrii mas

Jednostki podstawowe SI

kilogram i mol
s
sekunda
czas
m
metr
długość
kg
kilogram
pomost do daltona
A
amper
prąd
K
kelwin
temperatura
mol
mol
ta sama liczba
cd
kandela
światłość

Język karty

36 języków. Oznaczenia u i Da są międzynarodowe; tłumaczone są nazwy przyrządów, nuklidów i objaśnienia do skal.

ENEnglishRUРусскийDEDeutschFRFrançaisESEspañolPTPortuguêsITItalianoNLNederlandsPLPolskiSVSvenskaDADanskFISuomiNBNorskCSČeštinaSKSlovenčinaRORomânăELΕλληνικάHUMagyarTRTürkçeARالعربيةFAفارسیZH中文(简)ZH-HANT中文(繁)JA日本語KO한국어THไทยVITiếng ViệtHIहिन्दीBNবাংলাIDIndonesiaMSMelayuTAதமிழ்LALatinaSRSrpskiURاردوSWKiswahili
przetłumaczone i sprawdzone   w kolejce